Honeywell 393691 Installation Instructions Manual page 7

TROUSSES DE CONVERSION 393691 POUR LE GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ ET 394588 POUR LE GAZ NATUREL
Ajuster la flamme de la veilleuse
La flamme de la veilleuse devrait envelopper 10 à
13 mm (3/8 à 1/2 po) du thermocouple ou de
l'embout du détecteur de l'allumeur. Reportez-vous à
la Fig. 3. Pour régler la flamme de la veilleuse :
1. Retirez la vis d'assemblage de réglage de la
veilleuse. Consultez la Fig. 1.
2. Tournez la vis de réglage interne en sens
horaire pour diminuer ou en sens antihoraire
pour augmenter la flamme de la veilleuse.
3. Replacez toujours la vis d'assemblage après le
réglage et serrez-la fermement pour garantir le
bon fonctionnement.
RÉGLAGE ADÉQUAT
DE LA FLAMME
Fig. 3. Réglage approprié de la flamme.
Vérifier et régler l'entrée de gaz
et l'allumage du brûleur
MISE EN GARDE
Risque d'endommagement de l'équipement.
Dépasser les valeurs d'entrée peut
endommager l'équipement.
1. Ne dépassez pas la valeur d'entrée estampillée
sur la plaque nominative de l'appareil ou la
pression d'orifice du brûleur recommandée par
le fabricant pour la taille des orifices utilisés.
Assurez-vous que l'alimentation en air vers le
brûleur principal est correctement réglée pour
une combustion complète. Suivez les
instructions du fabricant de l'appareil.
2. SI VOUS VÉRIFIEZ L'ENTRÉE DU GAZ EN
CHRONOMÉTRANT LE COMPTEUR DE GAZ :
a. Assurez-vous que seul le gaz destiné à
l'appareil vérifié circule dans le compteur.
b. Assurez-vous que les autres appareils et la
flamme de leur veilleuse sont éteints (ou
déduisez leur consommation de gaz de la
lecture du compteur).
c. Convertissez le débit d'écoulement en
Btu/h tel qu'il est décrit dans le formulaire
70-2602, Guide des appareils de contrôle du
gaz et comparez-le à la valeur d'entrée en
Btu/h sur la plaque nominative de l'appareil.
3. SI VOUS VÉRIFIEZ L'ENTRÉE DU GAZ À
L'AIDE D'UN MANOMÈTRE :
a. Assurez-vous que la molette de contrôle
du gaz est en position PILOT (veilleuse)
avant de retirer le bouchon de prise de
pression de sortie pour brancher le
manomètre (indicateur de pression).
b. Remettez la molette de contrôle du gaz à la
position PILOT (veilleuse) lorsque vous
retirez l'indicateur et replacez le bouchon.
c. Fermez la vanne d'alimentation en gaz de
l'appareil, ou pour le gaz de pétrole liquéfié,
le réservoir de gaz, avant de retirer le
bouchon de prise de pression de sortie, de
débrancher le manomètre et de replacer le
bouchon de prise de pression de sortie.
d. Effectuez un test de fuite de gaz au
bouchon de prise de pression de sortie.
3/8 À 1/2 PO
(10 À 13 MM)
THERMOCOUPLE
MF3086C
Vérification de la pression du gaz
à l'aide d'un manomètre
(indicateur de pression)
1. Tournez la molette de contrôle du gaz vers la
position PILOT (veilleuse) (systèmes à veilleuse
permanente) ou vers la position OFF (arrêt)
(systèmes à allumage intermittent et direct).
2. Retirez le bouchon de prise de pression de sortie
de l'appareil de contrôle du gaz et branchez
l'indicateur de pression. Consultez la Fig. 1.
3. Tournez la molette de contrôle du gaz vers la
position ON (marche).
4. Pour obtenir une lecture exacte de la pression de
sortie, le brûleur principal doit être allumé et
éteint plusieurs fois pour stabiliser le
diaphragme du régulateur de pression.
5. Allumez le brûleur principal et lisez l'indicateur
de pression.
6. Au besoin, réglez le régulateur de pression pour
le faire correspondre aux valeurs de l'appareil.
(Sur les régulateurs à ouverture progressive,
correspond à la pression de sortie maximale.)
a. Retirez la vis d'assemblage de réglage du
régulateur de pression.
b. À l'aide d'un tournevis, tournez la vis de
réglage interne en sens horaire
augmenter ou en sens antihoraire
pour diminuer la pression du gaz vers le
brûleur principal.
c. Replacez toujours la vis d'assemblage et
serrez-la fermement pour prévenir les fuites
de gaz.
7. Tournez la molette de contrôle du gaz vers la
position PILOT (veilleuse) (système à veilleuse
permanente) ou vers la position OFF (arrêt)
(systèmes à allumage intermittent et direct).
8. Retirez l'indicateur de pression et replacez le
bouchon de prise de pression de sortie et la vis
d'assemblage du régulateur de pression.
9. Passez à la section Vérification.
Vérification de la pression du gaz
par la méthode de
chronométrage du compteur
REMARQUE : Utilisez cette méthode quand aucun
manomètre n'est à votre disposition ou
quand la pression dans le collecteur
n'est pas précisée en kPa (po de colonne
d'eau) par le fabricant du brûleur.
1. Assurez-vous que seul le gaz destiné à l'appareil
vérifié circule dans le compteur.
2. Assurez-vous que les autres appareils et la
flamme de leur veilleuse sont éteints (ou
déduisez leur consommation de gaz de la lecture
du compteur).
3. Tournez la molette de contrôle du gaz vers la
position ON (marche).
4. Pour obtenir une lecture exacte de la pression de
sortie, le brûleur principal doit être allumé et
éteint plusieurs fois pour stabiliser le
diaphragme régulateur de pression.
5. À l'aide d'une montre dans la seconde main,
chronométrez soigneusement le compteur de
gaz pour déterminer le temps nécessaire par
rotation. Utilisez le Tableau 1 pour déterminer le
débit d'écoulement du gaz exact du brûleur
principal en pieds cubes par heure (pi
3
pour
3
/h).
69-0244EF—01