Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UCM7Pub1000002294R1
2/27/06
11:01 AM
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
10-Cup Programmable
Coffeemaker
Cafetera programable
de 10 tazas
Cafetière programmable
de 10 tasses
IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Page 1
Models
Modelos
Modèles
❑ UCM7
❑ UCM7T
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker UCM7
Summary of Contents for Black & Decker UCM7
- Page 1 IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 Models Modelos Modèles ❑ UCM7 ❑ UCM7T...
-
Page 2: Important Safeguards
UCM7Pub1000002294R1 2/27/06 11:01 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. ❑... -
Page 3: Control Panel
SETTING THE CLOCK To set the current time of day: 1. Plug in the coffeemaker. The display indicates 12:00 a.m. until the time is set. a. Press the HOUR button until you see the correct time. The left corner of the display indicates A.M./P.M. -
Page 4: Care And Cleaning
"Keep Hot" plate. 5. Turn the coffeemaker on and let half the cleaning solution brew into the carafe. Turn the coffeemaker off and let it soak for at least 15 minutes to soften the deposits. 6. Turn the coffeemaker on and brew the remaining cleaning solution into the carafe. -
Page 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
UCM7Pub1000002294R1 2/27/06 11:01 AM Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❑... -
Page 6: Panel De Control
† 3. Cesto de colar removible (adentro) 9. Reloj cronómetro programable (Pieza Nº UCM7-03) con apagado automático † 4. Tapa de la jarra (Pieza Nº UCM7-02) 10. Dispositivo de interrupción de colado † 5. Jarra de 10 tazas (1 479 ml/50 oz) 11. Tanque de agua (Pieza Nº... -
Page 7: Cuidado Y Limpieza
UCM7Pub1000002294R1 2/27/06 11:01 AM Page 12 8. Si desea café fuerte para más de 4 tazas, agregue el café al filtro, llene el tanque de agua según la cantidad deseada y presione el botón de colado 1 – 4. De lo contrario, para colar más de cuatro (4) tazas, presione el interruptor (ON/OFF) para dar inicio al ciclo de colado. -
Page 8: Importantes Mises En Garde
UCM7Pub1000002294R1 2/27/06 11:01 AM Page 14 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑... -
Page 9: Panneau De Commande
2. Indicateur de niveau d'eau intérieur 8. Affichage à D.É.L. † 3. Panier amovible (à l'intérieur) 9. Horloge-minuterie programmable à arrêt (pièce n° UCM7-03) automatique † 4. Couvercle de la carafe 10. Dispositif de pause pendant l'infusion (pièce n° UCM7-02) Sneak-A-Cup †... -
Page 10: Entretien Et Nettoyage
UCM7Pub1000002294R1 2/27/06 11:01 AM Page 18 puis enfoncer le bouton de 1 à 4 tasses. Un témoin s'allume et il reste allumé jusqu'à ce que le cycle d'infusion soit terminé. Arrêter la cafetière manuellement ou elle s'arrête automatiquement au bout de deux heures. 8. -
Page 11: Need Help
UCM7Pub1000002294R1 2/27/06 11:01 AM Page 20 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. - Page 12 UCM7Pub1000002294R1 2/27/06 11:01 AM Page 22 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
- Page 13 WARNING: To reduce the risk of fire or electric PRECAUCIÓN: Para shock, do not remove the reducir el riesgo de cover of the coffeemaker. incendio o de choque There are no user- eléctrico, no retire la serviceable parts inside. cubierta de la cafetera.