Sony 3-097-196-14(1) Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Stereo System
  5. 3-097-196-14(1)
  6. Operating instructions manual

Sony 3-097-196-14(1) Operating Instructions Manual

Sony micro hi-fi component system operating instructions
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Printed in China
Micro HI-FI
Component System
Operating Instructions _______________________
Mode d'emploi _____________________________
CMT-DH5BT
© 2007 Sony Corporation
3-097-196-14(1)
GB
FR

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony 3-097-196-14(1)

Summary of Contents for Sony 3-097-196-14(1)

  • Page 1 Printed in China 3-097-196-14(1) Micro HI-FI Component System Operating Instructions _______________________ Mode d’emploi _____________________________ CMT-DH5BT © 2007 Sony Corporation...

  • Page 2: European Model Only

    Notice for the customer in the countries applying EU Directives According to the EU Directive related to product safety, EMC and R&TTE, the manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 3 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic...

  • Page 4: About This Manual

    About this manual  Icons, such as of each explanation indicate what kind of media can be used with the function being explained.  The English on-screen display is used for illustration purposes only.  The Control Menu items may be different depending on the disc.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents About this manual ... 4 Playable discs ... 7 Guide to parts and controls ...12 Getting Started Hooking up the system...19 Hooking up the TV...21 Setting the clock ...24 Performing QUICK SETUP ...25 Using the THEATRE SYNC function ...27 Disc Playing a disc ...28...
  • Page 6 Additional Information Troubleshooting ...89 Precautions ... 102 Specifications ... 104 Guide to the Control Menu display ... 107 Language code list ... 111 Bluetooth wireless technology ... 113 Playable USB devices and Bluetooth devices ... 115 Glossary ... 116 Index ... 120...

  • Page 7: Playable Discs

    Playable discs Type Characteristics DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW in DVD VIDEO format * also in video mode VR mode  DVD-R/-RW in VR (Video Recording) mode VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * in VIDEO CD or Super VCD format  AUDIO CD*  CD-R*/-RW* * in AUDIO CD format...
  • Page 8 Type DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW in DATA DVD format containing MP3 audio tracks files conforming to UDF (Universal Disk Format). This system can also play back discs with the following disc logos: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is a standard format defined by ISO/MPEG which compresses audio data.
  • Page 9 Discs that cannot be played  CD-ROMs recorded in PHOTO CD format  DATA CDs recorded in MP3 PRO format  Data part of CD-Extras  Data part of Mixed CDs  Super Audio CDs  DVD Audio discs  DVD-RAMs ...
  • Page 10 Notes on CD-R/-RW and DVD-R/-RW/+R/+RW  In some cases, CD-Rs/-RWs and DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs cannot be played back on this system due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software. The disc will not be played back if it has not been correctly finalized.
  • Page 11  The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 12: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls This manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. Front panel Top panel...
  • Page 13 Remote control  Unit:  (on/standby) (24, 25, 61, 82, 98) Remote: TV  (on/standby) (23) Press to turn on the system. Press to turn on the TV.  STANDBY indicator (89) Lights up when the system is turned off. ...
  • Page 14  PRESET +/ (62) Press to select the preset station. / (go backward/ forward) (29, 44, 49, 66, 71, 74) Press to select a track or file. Remote: TV CH +/ Press to change the TV channels. Remote: SLOW Press to watch the slow-motion play. Remote: TUNING +/...
  • Page 15 Unit: BLUETOOTH  (64, 65) Press to select the Bluetooth function. Press to start playback of the music on the Bluetooth device (Bluetooth mobile phone, etc.). Unit: TUNER/BAND (61) Press to select the TUNER function. Press to switch among FM and AM band. Unit: AUDIO IN Press to select the AUDIO IN function.
  • Page 16  ANGLE (30) Press to change the angle (DVD VIDEO with multi-angles only).  DVD/USB/TUNER MENU (39, 46, Press to display the MENU items on the TV screen. Press to preset the radio station. Press to select the play mode when using an optional USB device.
  • Page 17 THEATRE SYNC (27) Press to activate the THEATRE SYNC function. This button is used to operate a Sony TV. For details, see “Operating a Sony TV” (page 23). Except for European and Russian models. The numeric button 5, TV VOL +, ...
  • Page 18 Display  Indicates the selected function.  Indicates the selected play mode. (34)  Lights up when timer is set. (81)  Lights up when a station is tuned in. (61)  Lights up when DSGX is turned on. (75) ...

  • Page 19: Getting Started

    Getting Started Hooking up the system Right speaker Left speaker  AM loop antenna  White side for North American model  Brown side for other regions  FM lead antenna (Extend it horizontally.) Wall socket  FM/AM antennas Find a location and an orientation that provide good reception, and then set up the antenna.

  • Page 20: Attaching The Speaker Pads

     Power Connect the power cord to a wall socket. If the supplied adaptor on the plug does not fit your wall socket, detach it from the plug (only for models equipped with an adaptor). Inserting two R6 (size AA) batteries into the remote Slide and remove the battery compartment lid, and insert the two...

  • Page 21: Hooking Up The Tv

    Hooking up the TV Connect the video input jack of your TV to the VIDEO OUT jack with the supplied video cord. When connecting a video deck Connect the video deck to the TV using a video cord (not supplied). However, do not connect this unit to the TV through the video deck.
  • Page 22 Changing the color system (Except for European and Russian models) Set the color system to PAL or NTSC depending on the color system of your The default setting for color system is different depending on the area. Each time you perform the procedure below, the color system changes as follows: NTSC ...
  • Page 23 Turn on the TV and select the video input so that you can view the pictures from this system. Operating a Sony TV You can use the following buttons to operate a Sony TV. These buttons have been marked in orange. Press  TV /...

  • Page 24: Setting The Clock

    Setting the clock Use buttons on the remote to set the clock.  Press / to turn on the system. Press TIMER MENU The hour indication flashes in the display. If “PLAY SET?” flashes in the display, press  or  to select “CLOCK SET?, ”...

  • Page 25: Performing Quick Setup

    Performing QUICK SETUP Before using the system, you can make the minimum basic adjustments in QUICK SETUP. If you do not want to perform QUICK SETUP, press  CLEAR in step 3. The guide message will disappear from the TV screen. Turn on your TV and select the video input.
  • Page 26  Press  or  select the setting that matches your TV type. If you have a : standard TV: Select “4:3 LETTER BOX” or “4:3 PAN SCAN” (page 58) If you have a wide-screen TV or a : standard TV with wide-screen mode: Select “16:9”...

  • Page 27: Using The Theatre Sync Function

    Using the THEATRE SYNC function THEATRE SYNC allows you to turn on your Sony TV and this system, changes the system’s function to “DVD” and then switches the TV’s input source you have set with just one button. Preparing to use the THEATRE SYNC function Register the TV’s input source connected...

  • Page 28: Disc

    Disc Playing a disc  Normal Play Depending on the DVD VIDEO or VIDEO CD, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc. Example: When playing a DVD VIDEO Title number Press FUNCTION +/ repeatedly to select “DVD”...
  • Page 29 Other operations Press   Stop playback Pause playback   . Press   or  (or DVD   on the unit) to resume playback.  or  Select a track chapter or repeatedly during video file playback. Or, press the numeric ...
  • Page 30 Press Switch to DVD FUNCTION +/ function from repeatedly (or press DVD  another source unit) (Automatic Source Selection).  Remove the disc You cannot select an audio track during Lock Search operation of MP3 audio tracks. DVD VIDEO, DVD-R/-RW in VR mode, VIDEO CD, AUDIO CD and DivX video files only.
  • Page 31 Notes  Depending on the DVD VIDEO, you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on the DVD VIDEO. You also may not be able to turn the subtitles off.  You can change the subtitles if the DivX video file has an “.AVI”...
  • Page 32 When playing a DivX video file: The options for audio format differ depending on the DivX video files. When playing a VIDEO CD, AUDIO CD, or MP audio track:  STEREO: the standard stereo sound.  1/L: the sound of the left channel (monaural).
  • Page 33 To return to the previous menu Press  RETURN  Note PBC playback is canceled when Shuffle Play, Program Play or Repeat Play is activated. To cancel playback with PBC functions  Press  or  repeatedly or press the numeric buttons to select a track when playback is stopped.

  • Page 34: Using Play Mode

    Resuming playback of a disc that was stopped  Multi-disc Resume (DVD VIDEO and VIDEO CD only) This system can store the point where you stopped the playback of the disc for up to 40 discs and resumes playback when you insert the same disc again. If you store a playback resume point for the 41st disc, the playback resume point for the first disc will be deleted.
  • Page 35  Press  The cursor moves to the track list “T” (in this case, “01”). To change a programmed step:  Press  or  repeatedly to select the programmed step number you want to change. Then, press  To delete a programmed step: ...

  • Page 36: Shuffle Play

    To cancel Program Play  Press CLEAR or select “OFF” in step 3. To play back the same program again, select “ON” in step 3 and press  ENTER To turn off the Control Menu  Press DISPLAY the Control Menu disappears from the TV screen.

  • Page 37: Playing Repeatedly

    When playing a DATA CD/DVD (except for DivX video files):  ON: all MP3 audio tracks in the selected album on the disc are played back randomly. When no album is selected, the first album is played back randomly.  Press ENTER Shuffle Play starts.
  • Page 38 When playing a VIDEO CD or AUDIO CD:  OFF: does not play back repeatedly.  DISC: repeats all the tracks on the disc.  TRACK: repeats the current track. When playing a DATA CD or DATA DVD:  OFF: does not play back repeatedly. ...

  • Page 39: Searching/Selecting A Disc

    Searching/selecting a disc Playing DVD VIDEOs using the menu Some DVD VIDEOs have menus to help you enjoy the DVD VIDEOs. You can play back DVD VIDEOs using these menus on the TV screen. Using DVD TOP MENU A DVD VIDEO contains a lot of sections of picture or music feature called “title.
  • Page 40  Press  or  select LIST), then press ENTER The options for “ORIGINAL/PLAY LIST” appear on the TV screen.  Press  or  select the setting you want.  PLAY LIST: play back according to the playlist created on the disc. ...

  • Page 41: Picture Navigation

     Press ENTER The system starts playback from the selected title, track, album, etc. To turn off the Control Menu  Press DISPLAY repeatedly until the Control Menu disappears. When the Control Menu display is turned off, you can search for a chapter (DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR mode) or track (AUDIO CD and VIDEO CD) or file (DivX video files in DATA CD/DVD) by pressing the numeric...

  • Page 42: Playing Mp3/Jpeg Discs

     Press ENTER The first scene of the first 9 chapters, titles or tracks appears. If there are more than 9 chapters, titles, or tracks, “” appears at the bottom right of the screen. Press /// chapter, title or track, then press ...
  • Page 43  Depending on the encoding/writing software, recording device, or the recording media used to record an MP3 audio track, you may encounter problems such as cannot play back, sound interruptions and noise.  The following discs/situations can increase the time it takes to start playback: ...
  • Page 44 Playing a track: Press ENTER The list of MP3 audio tracks of the selected album appears.  Press  or  select the MP3 audio track you want, then press ENTER The system starts playing the selected MP3 audio track. To stop playback, press ...
  • Page 45 Playing an image file:  Press PICTURE NAVI Thumbnail picture for the first 16 JPEG image files in the selected album is displayed. If there are more than 16 image files in the selected album, the scroll bar appears at the right. ...
  • Page 46 To rotate a JPEG image file When a JPEG image file is displayed on the TV screen, you can rotate the image by 90 degrees.  Press  or  repeatedly while viewing an image.  Press CLEAR to return to the original view.
  • Page 47  Press  or  repeatedly to select the album you want, then press   (or DVD  the unit). The slide show with sound starts from the selected album. To stop playback, press  To turn on or off the display of album list Press DVD/USB/TUNER MENU repeatedly.

  • Page 48: Enjoying Divx® Video Files

    Selecting a transition effect for image files in the slide show (JPEG image files only) Press DISPLAY the Control Menu for JPEG image files appears on the TV screen.  Press  or  repeatedly to select (EFFECT), then press ...
  • Page 49 Playing an album of DivX video files or a DivX video file Insert a DATA CD/DVD with DivX video files in the disc slot The system starts playing the first album. Press DVD/USB/TUNER MENU  The album list appears on the TV screen.

  • Page 50: Adjusting The Delay Between The Picture And Sound

    To return to the album list when the file list is displayed Press  RETURN To turn on or off the album list Press DVD/USB/TUNER MENU repeatedly. Notes  Depending on the DivX video file, the picture may pause or be unclear. In this case, it is recommended that you create the file at a lower bit rate.

  • Page 51: Restricting Playback Of The Disc

    Restricting playback of the disc  CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL You can set 2 kinds of playback restrictions for the disc you want. Custom Parental Control You can set playback restrictions so that the system will not play back inappropriate discs.
  • Page 52 If you have not entered a password: The display for registering a new password appears. Enter a 4-digit password using the numeric buttons  ENTER The display for confirming the password appears on the TV screen. When you have already registered a password: The display for entering the password appears on the TV screen.
  • Page 53 Enter your 4-digit password using  the numeric buttons , then press  ENTER The system is ready for playback. If you forget your password, enter the 6- digit number “199703” using the numeric  buttons when the “CUSTOM PARENTAL CONTROL”...
  • Page 54 Enter or re-enter your 4-digit password using the numeric  buttons , then press  ENTER The display for setting the playback limitation level appears.  Press  or  select “STANDARD, ” then press  ENTER The options for “STANDARD” appear on the TV screen.

  • Page 55: Changing The Password

    Notes  The Control Menu display will show different items depending on the disc type.  When you play back DVD VIDEOs which do not have the Parental Control function, playback cannot be limited on this system.  Depending on the DVD VIDEO, you may be asked to change the parental control level while playing the disc.

  • Page 56: Using The Dvd Setup Menu

    Using the DVD setup menu By using the DVD setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. Note Playback settings stored in the disc take priority over the DVD setup menu settings. Therefore, some of the DVD setup menu settings may not be performed.

  • Page 57: Dvd Setup Menu Item List

     Press  or  repeatedly to select the setting you want,  then press ENTER The setting is selected and setup is completed. Selected setting DVD setup menu item list The default settings are underlined. Setting the language  LANGUAGE SETUP Set various languages for the on-screen display or sound track.
  • Page 58 Setting the TV screen  SCREEN SETUP Choose the settings according to the TV you connected. TV TYPE (DVD VIDEO only) 16:9: Select this when you connect a wide-screen TV or a TV with a wide mode function. 4:3 LETTER BOX: Select this when you connect a 4:3 screen TV.
  • Page 59 FULL: Select this when you can change the aspect ratio on your TV. NORMAL: Select this when you cannot change the aspect ratio on your TV. Shows a 16:9 aspect ratio signal with black bands on left and right sides of the image.
  • Page 60 AUDIO DRC (Dynamic Range Compression) (DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR mode only) OFF: No compression of dynamic range. STANDARD: Reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended. Useful for watching movies at low volume late at night.

  • Page 61: Tuner

    Tuner Listening to the radio You can listen to a radio station either by selecting a preset station, or by manually tuning in the station. Listening to FM or AM  Press FUNCTION +/ repeatedly to select “TUNER FM” or “TUNER AM” (or press TUNER/ ...
  • Page 62 Tips  To improve broadcast reception, adjust the supplied antennas, or connect an external antenna.  When an FM stereo program has static noise, press REPEAT/FM MODE until “MONO” lights up in the display. There will be no stereo effect, but the reception will improve.

  • Page 63: Bluetooth Device

    “Bluetooth wireless technology” (page 113). Check the websites below for the latest information about compatible devices. For customers in the U.S.A.: <http://www.sony.com/shelfsupport> For customers in Canada: English <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> French <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> For customers in Europe: <http://sonydigital-link.com/dna> For customers in Latin America: <http://www.sony-latin.com/pa/info>...
  • Page 64 Pairing this system with a Bluetooth device Pairing is an operation where Bluetooth devices register with each other beforehand. Use the procedure below to pair the system with your Bluetooth device. Once a pairing operation is performed, it does not need to be performed again.
  • Page 65 Notes  “Passcode” may be called “Passkey, ” “PIN code, ” “PIN number” or “Password, ” etc. depending on the device.  This system only supports numerical passcodes up to 4 digits.  The pairing standby status of the system is cancelled after about 30 seconds.

  • Page 66: Adjust The Volume

    Adjust the volume. Press VOLUME +/ To check the address of a connected Bluetooth device  Press DISPLAY device name appears in the system display. The Bluetooth device address appears for 8 seconds. To cancel the connection with a Bluetooth device Press and hold BLUETOOTH OPR on the unit for about 2 seconds until “Disconnect”...
  • Page 67 Listening to music on this system using Bluetooth headphones You can listen to music played on this system using your Bluetooth headphones over a wireless connection. Follow the procedure below to listen to music on this system with Bluetooth headphones. Pairing this system with Bluetooth headphones ...
  • Page 68 Press and hold BLUETOOTH  on the unit for about 7 seconds until the BLUETOOTH  indicator flashes. Sound output from the speakers is stopped. Enter the passcode. Follow the same procedure as in step 4 of “Pairing this system with a Bluetooth device”...
  • Page 69 Playing music on this system You can operate this system from Bluetooth headphones by connecting the system and Bluetooth headphones using AVRCP. Select a function other than the Bluetooth function.  Press FUNCTION +/ Establish a connection with the Bluetooth headphones. Press and hold BLUETOOTH OPR ...

  • Page 70: Usb Device

    USB Device Listening to music of an USB device You can connect an optional USB device (Digital music player or USB storage media) to the (USB) port unit and listen to music stored in the USB device. See “Playable USB devices and Bluetooth devices”...
  • Page 71 Start playback.   Press  (or USB  unit). Adjust the volume. Press VOLUME +/ . Other operation Press   Stop playback  Pause playback  . Press  or   (or USB   on the unit) to resume playback.
  • Page 72  Albm Shuffle: Plays back the audio tracks in the selected album on the USB device in random order.  Program: Plays back the audio tracks on the USB device in the order you want them to be played. Notes on the USB device ...

  • Page 73: Creating Your Own Program With The Usb Device

    Notes on the display information  Characters that cannot be displayed appear as “_. ”  The following are not displayed:  total playing time for a CD-DA disc depending on the play mode.  total playing time and remaining playing time for an MP3 disc and USB device.
  • Page 74 Press / until the desired track number appears. When programming tracks, press  +/ repeatedly to select the desired album, and then select the desired track. Example: When programming tracks on a USB device Selected track number  Press ENTER to the program.

  • Page 75: Sound Adjustment

    Sound Adjustment Adjusting the sound Generating a more dynamic sound (Dynamic Sound Generator X-tra) You can reinforce the bass and create a more powerful sound. The DSGX setting is ideal for music sources.  Press DSGX on the unit repeatedly. Each time you press the button, the display changes as follows: DSGX ON ...
  • Page 76 Press KARAOKE MODE “KARAOKE MODE: ON” appears on the TV screen. Start playing the music and adjust the volume. DVD VIDEO, DVD-R/-RW in VR mode or DivX video files: The system outputs the audio format that you have selected. AUDIO CD, VIDEO CD or MP audio tracks: The audio setting automatically changes to “1/L”...
  • Page 77 Dolby Digital Karaoke format (DVD VIDEO only) The Dolby Digital format, which reproduces surround sound using 5 channels, can also contain the “Dolby Digital Karaoke” format which is specialized for karaoke. In the Dolby Digital Karaoke format discs, guide melody and guide vocal tracks are recorded in addition to the accompaniment.
  • Page 78 Enjoying karaoke using the control menu Press DISPLAY twice when Karaoke Mode is turned on while playing a disc. The Control Menu appears on the TV screen. Press  or   select the Karaoke item from the displayed list, then press ENTER ...
  • Page 79 When playing a VIDEO CD or AUDIO OFF (Turn off the vocal)  L+R (The same sound is output from both speakers)  STEREO (The standard stereo sound) When playing a Super VCD: OFF (Turn off the vocal)  1:L+R ...
  • Page 80 The singer’s voice may not be reduced when:  only a few instruments are playing.  a duet is being played back.  the source has strong echoes or chorus.  the singer’s voice deviates from the center.  the voice on the source is singing in high soprano or tenor.

  • Page 81: Other Operations

    Other Operations Using the timer Falling asleep to music  Sleep Timer You can set the system to turn off after a certain time, so that you can fall asleep to music.  Press SLEEP repeatedly. Each time you press the button, the minute display changes cyclically as follows: 90min ...
  • Page 82 Set the time to stop playback using the same procedure as step 5. Select the sound source. Press  or   music source you want appears in the display, then press ENTER display will show the timer settings.  Press ...

  • Page 83: Changing The Display

    Changing the display Checking the clock  Press DISPLAY when the system is turned off. The clock is displayed for 8 seconds. Adjusting the brightness of the display  Press DIMMER repeatedly while the system is on. Each time you press the button, the display changes cyclically as follows: DIMMER OFF ...
  • Page 84  When a chapter other than above condition is played back  Elapsed playing time of the current title  Remaining time of the current title  Elapsed playing time of the current chapter  Remaining time of the current chapter ...
  • Page 85 The current track number and the current index number (for a disc without PBC) or the current scene number (for a disc with PBC) are displayed for 2 seconds before the display returns to elapsed playing time when you  press TIME/TEXT during display of the title of disc.
  • Page 86 When playing a VIDEO CD/Super VCD:  Elapsed playing time of the current scene/track  Title of the disc When playing an AUDIO CD or VIDEO CD without PBC function:  Elapsed playing time of the current track  Remaining time of the current track ...

  • Page 87: Hooking Up Optional Components

    Checking the date information of JPEG image files You can check the date information during playback when Exif* tag is recorded in the JPEG image files.  Press DISPLAY repeatedly during playback. The Control Menu appears. Date information * “Exchangeable Image File Format” is a digital camera image format defined by the Japan Electronics &...
  • Page 88  AUDIO IN jack Connect the audio output jack of an optional component (portable audio player, etc.).  COMPONENT VIDEO OUT jacks Connect the component video input jacks of the TV or projector. If your TV accept progressive format signals, you must use this connection and press PROGRESSIVE repeatedly to select “P AUTO”...

  • Page 89: Additional Information

    Find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists after doing all of the above, consult your nearest Sony dealer. If the STANDBY indicator flashes Immediately unplug the power cord, and check the following items.
  • Page 90  If the BLUETOOTH indicator or flashing when a function other than the Bluetooth function is selected, no sound is heard through the speakers or PHONES jack BLUETOOTH OPR 2 seconds until the BLUETOOTH  indicator turns off. There is no microphone sound. ...
  • Page 91  The source being played back is monaural. Disc Player The disc does not eject.  Consult your nearest Sony dealer. Playback does not start.  Check whether a disc is loaded.  Wipe the disc clean (page 102).  Reinsert the disc.
  • Page 92 You cannot perform some functions such as Stop, Lock Search, Slow- motion Play, Repeat Play, Shuffle Play or Program Play.  Depending on the disc, you may not be able to do some of the operations above. Refer to the operating instructions supplied with the disc.
  • Page 93 The disc title, album title, track title and DVD-TEXT characters do not appear properly.  Use a disc that conforms to the ISO 9660 Level 1, Level 2, or Joliet (expansion).  The character code that can be displayed by this system are as follows: Upper cases (A to Z) ...
  • Page 94 . If your (USB) port problem with the USB device. If this display pattern persists, contact your nearest Sony dealer. There is no sound.  The USB device is not connected correctly. Turn off the system, then reconnect the USB device and check if “USB MEMORY”...
  • Page 95 There is noise or the sound skips.  Turn off the system, then reconnect the USB device.  The music data itself contains noise. Noise may have been introduced when creating music data due to the conditions of the computer. Create the music data again.
  • Page 96 Files cannot be played back.  USB storage media formatted with file systems other than FAT16 or FAT32 are unsupported.*  If you use partitioned USB storage media, only files on the first partition can be played.  Files that are encrypted or protected by passwords, etc.
  • Page 97  Keep the speaker cords away from the antennas.  When you play back a VIDEO CD recorded in a different color system from the one you set to the system, the picture image may be distorted.  When you connect your TV to the COMPONENT VIDEO OUT jacks and play back video-based software in progressive signal format, some...
  • Page 98 There is severe hum or noise. (“TUNED” or “ST” flashes in the display)  Set the proper band and frequency (page 61).  Connect the antenna properly (page 19).  Find a place and an orientation that provide good reception, then set up the antenna again.
  • Page 99 To prevent a malfunction, the system has performed the self-diagnosis function.  Contact your nearest Sony dealer or local authorized Sony service facility and give the 5-character service number. Example: E 61 10  Continued...
  • Page 100 [VER.X.XX] (X is a number) may appear on the TV screen. Although this is not a malfunction and for Sony service use only, normal system operation will not be possible. Turn off the system, and then turn on the system again to operate.
  • Page 101 No Disc There is no disc in the disc slot Not In Use You have pressed a button whose operation is not allowed or invalid at that time. OFF TIME NG! The on time and off time of Play Timer is the same.

  • Page 102: Precautions

    No Track No playable file is loaded in the system. Not Supported An unsupported USB device is connected. Please Wait The system is readying for usage of an USB device. Reading The system is recognizing the USB device. Removed The USB device has been removed. Step Full! You tried to program more than 26 tracks or files (steps).
  • Page 103 On safety  The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall socket, even if the unit itself has been turned off.  Completely disconnect the power cord (mains lead) from the wall socket (mains) if it is not going to be used for an extended period of time.

  • Page 104: Specifications

    Specifications Main unit Amplifier section DIN power output (rated) 40 W + 40 W (6 ohms at 1 kHz, DIN) Continuous RMS power output (reference) 50 W + 50 W (6 ohms at 1 kHz, 10% THD) Inputs: AUDIO IN (stereo mini jack): Voltage 620 mV, impedance 47 kilohms MIC (mini jack):...
  • Page 105 Sampling frequencies: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44.1/48 kHz ATRAC: 44.1 kHz WMA: 44.1 kHz AAC: 44.1 kHz Disc player section System: Compact disc and digital audio and video system Laser: Laser Diode Properties: Emission duration: continuous Laser Output*: Less than 1000 µW * This output is the value measurement at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical...
  • Page 106 General Power requirements: Taiwan model: 120 V AC, 50/60 Hz Thai model: 220 V AC, 50/60 Hz Other models: 220  240 V AC, 50/60 Hz Power consumption: 45 W Dimensions (w/h/d) (Approx.): 190 × 141 × 273 mm Mass (Approx.): 2.8 kg Supplied accessories: Remote Commander (1)

  • Page 107: Guide To The Control Menu Display

    Guide to the Control Menu display Use the Control Menu to select a function and to view related information. Press  DISPLAY repeatedly to turn on, turn off or change the Control Menu display as follows: Control Menu display 1  Control Menu display 2 (appears for certain discs only)  Control Menu display off ...
  • Page 108 List of Control Menu items Item Item Name, Relevant Disc Type, Function TITLE/SCENE/TRACK Selects the title, scene, or track to be played back. CHAPTER/INDEX Selects the chapter or index to be played back. TRACK Selects the track to be played back. ORIGINAL/PLAY LIST Selects the playback sequence either to the originally recorded sequence or to the playlist created on the disc.
  • Page 109 Item Item Name, Relevant Disc Type, Function A/V SYNC Sets the delay time between the sound and display. PARENTAL CONTROL Sets to prohibit playback on this system. SETUP QUICK Setup Use QUICK SETUP to choose the language of the on-screen display and the aspect ratio of the TV.
  • Page 110 Item Item Name, Relevant Disc Type, Function MODE (MP, JPEG) Selects the data type: MP3 audio track (AUDIO), JPEG image file (IMAGE) or both (AUTO) to be played back when playing a DATA CD/DVD. KEY CONTROL* Changes the key to suit your vocal range. SCORE MODE* Selects the level for scoring mode.

  • Page 111: Language Code List

    Language code list The language spellings conform to the ISO 639:1988 (E/F) standard. Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1028 Abkhazian 1194 Galician 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1039 Amharic 1203 Gujarati 1044 Arabic 1209 Hausa 1045 Assamese 1217 Hindi 1051...
  • Page 112 Parental Control area code list Code Area Code Area 2044 Argentina 2165 2047 Australia 2174 2046 Austria 2109 2057 Belgium 2248 2070 Brazil 2238 2079 Canada 2254 2090 Chile 2276 2092 China 2304 2115 Denmark 2363 Code Area Finland 2362 Mexico France 2376...

  • Page 113: Bluetooth Wireless Technology

    Bluetooth wireless technology Bluetooth wireless technology is a short- range wireless technology linking digital devices, such as personal computers and digital still cameras. Using the Bluetooth wireless technology, you can operate the units involved within a range of about 10 meters. The Bluetooth wireless technology is commonly used between two devices, but a single device can be connected to...
  • Page 114 Bluetooth technology.  Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using Bluetooth technology.

  • Page 115: Playable Usb Devices And Bluetooth Devices

    Playable USB devices and Bluetooth devices USB devices You can play back the following Sony USB devices on this system. Other USB devices cannot be played back on this system. Verified Sony digital music player (as of January 2007) Product name Model name ®...

  • Page 116: Glossary

    Bluetooth devices You can check the websites below for the Bluetooth compatible devices. For customers in the U.S.A.: <http://www.sony.com/shelfsupport> For customers in Canada: English <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> French <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> For customers in Europe: <http://sonydigital-link.com/dna> For customers in Latin America: <http://www.sony-latin.com/pa/info>...
  • Page 117 Digital audio compression technology that the Digital Theater Systems, Inc. developed. This technology conforms to 5.1-channel surround. The surround channel is stereo and there is discrete subwoofer channel in this format. DTS provides the same 5.1 discrete channels of high quality digital audio. The good channel separation is realized because the all channel data is recorded discrete and processed in digital.
  • Page 118 Film based software, Video based software DVD VIDEOs can be classified as Film based or Video based software. Film based DVD VIDEOs contain the same images (24 frames per second) that are shown at movie theaters. Video based DVD VIDEOs, such as television dramas or sitcoms, displays images at 30 frames (or 60 fields) per second.
  • Page 119 Region Code This system is used to protect copyrights. A region code is allocated on each DVD system or DVD VIDEO according to the sales region. Each region code is shown on the unit as well as on the disc packaging.

  • Page 120: Index

    Index Numerics 16:9 58 4:3 LETTER BOX 58 4:3 OUTPUT 58 4:3 PAN SCAN 58 A/V SYNC 50, 109 A2DP 63, 113 AAC 70, 72 ALBUM 109 Album 29, 116 ANGLE 30 ATRAC 70, 73 ATRAC AD 70 AUDIO 57 AUDIO DRC 60 AVRCP 63, 65, 69, 113 BACKGROUND 58...
  • Page 121 Pairing 64, 65, 67, 68 PARENTAL CONTROL 53, 109 Parental Control 118 Passcode 64 Passkey 65 PAUSE MODE 59 PBC Playback 32 PICTURE NAVI 41, 45 PIN 64 Playback Control (PBC) 118 Playing a disc 28 PLAY LIST 39, 108 Play Timer 81 Program Play 34 PROGRESSIVE AUTO 22...
  • Page 122 Avis aux clients de pays appliquant les directives EU Conformément à la Directive UE concernant la sécurité du produit, EMC et R&TTE, le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Page 123 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
  • Page 124 Notes sur le mode d’emploi  Des icônes telles que d’une explication indiquent les types de support d’ e nregistrement pouvant être utilisés avec la fonction expliquée.  L’affichage OSD (affichage sur écran) anglais n’ e st utilisé qu’à des fins d’illustration.
  • Page 125 Table des matières Notes sur le mode d’emploi ... 4 Disques pouvant être lus ... 7 Guide des pièces et commandes ...12 Mise en service Installation de la chaîne ...19 Raccordement du téléviseur ...21 Réglage de l’horloge ...24 Exécution de l’opération QUICK SETUP ...25 Utilisation de la fonction THEATRE SYNC ...27...
  • Page 126 Informations supplémentaires Guide de dépannage ...89 Précautions ... 102 Spécifications ... 104 Guide de l’affichage du menu de commande ... 107 Liste des codes de langue ... 111 Technologie sans fil Bluetooth ... 113 Périphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lus ... 115 Glossaire ...

  • Page 127: Disques Pouvant Être Lus

    Disques pouvant être lus Type Caractéristiques DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW au format DVD vidéo * également en mode vidéo Mode VR  DVD-R/-RW en mode VR (Video Recording) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * au format CD vidéo ou Super VCD  AUDIO CD*  CD-R*/-RW*...
  • Page 128 Type DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW au format DVD de données contenant des plages audio MP3 des fichiers d’image JPEG fichiers vidéo DivX UDF (Universal Disk Format). Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants : MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio.
  • Page 129 Disques ne pouvant pas être  CD-ROM enregistré en format CD Photo  CD de données enregistrés au format MP3 PRO  Partie des données des CD-Extra  Partie des données de CD mixtes  CD Super Audio  Disques DVD audio ...
  • Page 130 Remarques sur CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW  Dans certains cas, les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas être lus par cette chaîne si leur qualité d’ e nregistrement, leur état physique, les caractéristiques de l’appareil sur lequel ils ont été enregistrés ou le logiciel de création ne le permettent pas.
  • Page 131 Sony Corporation.  MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation.  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leur logo sont des marques de Sony Corporation.  Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.

  • Page 132: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Panneau avant Panneau supérieur...
  • Page 133 Télécommande  Appareil :  (marche/veille) (24, 25, 61, 82, 98) Télécommande : TV  (marche/veille) (23) Appuyez sur cette touche pour allumer la chaîne. Appuyez sur cette touche pour allumer le téléviseur.  Témoin STANDBY (89) S’allume lorsque la chaîne est éteinte. ...
  • Page 134  PRESET +/ (62) Appuyez sur ces touches pour sélectionner une station préréglée. / (retour arrière/avance) (29, 44, 49, 66, 71, 74) Appuyez sur cette touche pour sélectionner une plage ou un fichier. Télécommande : TV CH +/ Appuyez sur cette touche pour changer les chaînes TV.
  • Page 135 Appareil : BLUETOOTH  (64, Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture de la musique d’un périphérique Bluetooth (téléphone portable Bluetooth, etc.). Appareil : TUNER/BAND (61) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode TUNER.
  • Page 136  ANGLE (30) Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de vue (DVD vidéo multiangle seulement).  DVD/USB/TUNER MENU (39, 46, Appuyez sur cette touche pour afficher les options de MENU sur l’ é cran du téléviseur. Appuyez sur cette touche pour mémoriser une station de radio.
  • Page 137 Appuyez sur cette touche pour activer la fonction THEATRE SYNC. Cette touche permet de commander un téléviseur Sony. Pour plus d’informations, voir « Commande d’un téléviseur Sony » (page 23). Sauf pour les modèles pour l’Europe et la Russie. La touche numérique 5 et les touches ...
  • Page 138 Affichage  Indique la fonction sélectionnée.  Indique le mode de lecture sélectionné. (34)  S’allume lorsque la fonction de programmation est activée. (81)  S’allume lorsqu’une station est captée. (61)  S’allume lorsque le DSGX est activé. (75)  Indique l’ é tat de lecture. ...

  • Page 139: Mise En Service

    Mise en service Installation de la chaîne Enceinte droite Enceinte gauche  Antenne-cadre AM  Côté blanc pour le modèle nord-américain  Côté marron pour les autres régions  Antenne à fil FM (Déployez-la horizontalement.) Prise murale  Antennes FM/AM Trouvez l’...
  • Page 140  Alimentation Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. Si la fiche adaptatrice fournie sur la fiche n’ e st pas adaptée à la prise murale, retirez-la de la fiche (pour les modèles avec fiche adaptatrice seulement). Mise en place des deux piles R6 (format AA) dans la télécommande Retirez le couvercle du logement des piles...

  • Page 141: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordement du téléviseur Raccordez la prise d’ e ntrée vidéo du téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide du cordon vidéo fourni. Lors du raccordement d’une platine vidéo Raccordez la platine vidéo au téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni). Ne raccordez, toutefois, pas cet appareil au téléviseur via une platine vidéo.
  • Page 142 Changement du système de couleur (Sauf pour les modèles pour l’Europe et la Russie) Réglez le système de couleur sur PAL ou NTSC selon le système de couleur de votre téléviseur. Le système de couleur sélectionné par défaut diffère selon les zones. À...
  • Page 143 Allumez le téléviseur et sélectionnez l’ e ntrée vidéo pour pouvoir visualiser les images de cette chaîne. Commande d’un téléviseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour commander un téléviseur Sony. Ces touches sont marquées en orange. Pour Appuyez sur TV /...

  • Page 144: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Utilisez les touches de la télécommande pour régler l’horloge. Appuyez sur / allumer la chaîne. Appuyez sur TIMER MENU L’indication des heures clignote sur l’affichage. Si « PLAY SET? » clignote sur l’affichage, appuyez plusieurs fois  sur ...

  • Page 145: Exécution De L'opération Quick Setup

    Exécution de l’opération QUICK SETUP Avant d’utiliser la chaîne, vous pouvez effectuer les réglages de base minimum dans QUICK SETUP. Si vous ne désirez pas effecteur le QUICK SETUP,  appuyez sur CLEAR à l’ é tape 3. Le guide utilisateur disparaît de l’ é cran du téléviseur.
  • Page 146 Appuyez plusieurs fois sur   ou  pour sélectionner le paramètre qui correspond au type de votre téléviseur. Si vous utilisez un écran de téléviseur : standard : Sélectionnez « 4:3 LETTER BOX » ou « 4:3 PAN SCAN » (page 58) Si vous utilisez un téléviseur à...

  • Page 147: Utilisation De La Fonction Theatre Sync

    THEATRE SYNC La fonction THEATRE SYNC vous permet, par simple pression d’une touche, d’allumer votre téléviseur Sony et cette chaîne, de passer en mode « DVD » et de sélectionner la source d’ e ntrée du téléviseur préalablement mémorisée.

  • Page 148: Disque

    Disque Lecture d’un disque  Lecture normale Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD vidéo ou CD vidéo. Consultez le mode d’ e mploi accompagnant le disque. Exemple : Lors de la lecture d’un DVD vidéo Numéro de titre Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION +/...
  • Page 149 Autres opérations Pour Appuyez sur   arrêter la lecture  sur  passer en pause . Appuyez à nouveau sur  de la lecture   (ou sur DVD   de l’appareil) pour reprendre la lecture. plusieurs fois sur  sélectionner ...
  • Page 150 Pour Appuyez passer en mode plusieurs fois sur DVD depuis FUNCTION +/ une autre (ou appuyez sur DVD  source (Sélection automatique de source). retirez le disque sur  Vous ne pouvez pas sélectionner une plage audio lors d’une opération Lock Search de plages audio MP3.
  • Page 151 Remarques  Pour certains DVD vidéo, il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous-titres même si des sous-titres multilingues y sont enregistrés. Il est aussi possible que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres.  Vous pouvez changer les sous-titres si le fichier vidéo DivX porte l’...
  • Page 152 Lors de la lecture d’un fichier vidéo DivX : Les options de format audio diffèrent selon les fichiers vidéo DivX. Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un CD audio ou d’une plage audio MP :  STEREO : son standard stéréo.  1/L : son du canal gauche (mono).
  • Page 153 Pour revenir au menu précédent Appuyez sur  RETURN  Remarque La lecture PBC est annulée lorsque la lecture aléatoire, la lecture programmée ou la lecture répétée est activée. Pour abandonner la lecture avec fonctions PBC Appuyez plusieurs fois sur  ou ...

  • Page 154: Utilisation Du Mode De Lecture

    Reprise de la lecture d’un disque ayant été arrêté  Reprise multidisque (DVD vidéo et CD vidéo seulement) Cette chaîne peut mémoriser le point où vous avez arrêté la lecture d’un disque pour jusqu’à 40 disques et reprendre la lecture en ce point lorsque vous réinsérez le même disque.
  • Page 155  Appuyez sur  Le curseur se déplace sur la liste de plages « T » (« 01 », dans ce cas). Pour modifier une étape programmée : Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner le numéro de l’...
  • Page 156 Pour annuler la lecture programmée Appuyez sur CLEAR « OFF » à l’ é tape 3. Pour exécuter le même programme de lecture, sélectionnez « ON » à l’ é tape 3, puis appuyez sur ENTER Pour faire disparaître le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur ...
  • Page 157 Lors de la lecture d’un CD/DVD de données (sauf pour les fichiers vidéo DivX ) :  ON : toutes les plages audio MP3 de l’album sélectionné sur le disque sont lues dans un ordre aléatoire. Si aucun album n’ e st sélectionné, le premier album est lu dans un ordre aléatoire.
  • Page 158 Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio :  OFF : pas de lecture répétée.  DISC : lecture répétée de toutes les plages du disque.  TRACK : répétition de la plage actuelle. Lors de la lecture d’un CD de données ou d’un DVD de données : ...

  • Page 159: Recherche/Sélection D'un Disque

    Recherche/sélection d’un disque Lecture de DVD vidéo à l’aide du menu Certains DVD vidéo comportent des menus pour faciliter la lecture. Vous pouvez utiliser ces menus sur l’ é cran du téléviseur pour la lecture des DVD vidéo. Utilisation du menu DVD TOP MENU Un DVD vidéo contient de nombreuses sections d’images ou de musique appelées «...
  • Page 160 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner (ORIGINAL/PLAY LIST), puis appuyez sur ENTER Les options pour « ORIGINAL/PLAY LIST » apparaissent sur l’ é cran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’option désirée.
  • Page 161  Appuyez sur ENTER La chaîne commence la lecture à partir du titre, plage, album, etc. sélectionnés. Pour faire disparaître le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY  jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse. Conseil Lorsque l’affichage du menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR), une plage (CD audio et CD vidéo) ou un...

  • Page 162: Lecture De Disques Mp3/Jpeg

    Appuyez sur ENTER La première scène des 9 premiers chapitres, titres ou plages apparaît. S’il y a plus de 9 chapitres, titres ou plages, «  » apparaît en bas et à droite de l’ é cran. Appuyez sur /// sélectionner un chapitre, un titre ou une plage, puis appuyez ...
  • Page 163  Selon le logiciel d’ e ncodage/gravure, le dispositif graveur ou le support d’ e nregistrement utilisé pour l’ e nregistrement des plages audio MP3, il se peut que vous rencontriez des problèmes tels qu’impossibilité de lecture, interruptions du son et bruit. ...
  • Page 164 Lecture d’une plage : Appuyez sur ENTER La liste des plages audio MP3 de l’album sélectionné apparaît. Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner la plage audio MP3 désirée, puis appuyez  sur ENTER La chaîne commence la lecture de la plage audio MP3 sélectionnée.
  • Page 165 Lecture d’un fichier d’image : Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers fichiers d’image JPEG de l’album sélectionné s’affichent. S’il y plus de 16 fichiers d’image dans l’album sélectionné, la barre de défilement apparaît sur la droite.  Appuyez sur ...
  • Page 166 Pour faire pivoter un fichier d’image JPEG Lorsqu’un fichier d’image JPEG est affiché sur l’ é cran du téléviseur, vous pouvez faire pivoter l’image de 90 degrés. Appuyez plusieurs fois sur  ou  alors que l’image est affichée. Appuyez sur CLEAR vue originale.
  • Page 167 Appuyez plusieurs fois sur   ou  pour sélectionner l’album désiré, puis appuyez sur   (ou sur DVD  l’appareil). Le diaporama sonorisé commence à partir de l’album sélectionné. Pour arrêter la lecture, appuyez sur   Pour activer ou désactiver l’affichage de la liste des albums Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB/ ...

  • Page 168: Lecture De Fichiers Vidéo Divx

    Sélection d’un effet de transition pour les fichiers d’image dans le diaporama (Fichiers d’image JPEG seulement) Appuyez plusieurs fois sur  DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande pour les fichiers d’image JPEG apparaisse sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur  ou  pour sélectionner puis appuyez sur ENTER Les options pour «...
  • Page 169 Lecture d’un album de fichiers vidéo DivX ou d’un fichier vidéo DivX Insérez un CD/DVD de données contenant des fichiers vidéo DivX dans la fente de disque La chaîne commence la lecture du premier album. Appuyez sur DVD/USB/TUNER  MENU La liste des albums apparaît sur l’...

  • Page 170: Réglage Du Retard Entre L'image Et Le Son

    Pour revenir à la liste des albums lorsque la liste des fichiers est affichée Appuyez sur  RETURN Pour faire apparaître et disparaître la liste d’albums Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB/  TUNER MENU Remarques  Selon le fichier vidéo DivX, il est possible que l’image passe en pause ou ne soit pas claire.

  • Page 171: Limitation De La Lecture Du Disque

    Limitation de la lecture du disque  CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Vous pouvez limiter la lecture du disque de 2 manières. Contrôle parental personnalisé Cette fonction vous permet de fixer des limitations de lecture afin que la chaîne ne puisse pas lire des disques à contenu indésirable.
  • Page 172 Si vous n’avez pas enregistré de mot de passe : L’affichage pour l’ e nregistrement d’un nouveau mot de passe apparaît. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques puis appuyez sur ENTER L’affichage pour la confirmation du mot de passe apparaît sur l’...
  • Page 173 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches  numériques , puis appuyez sur  ENTER La chaîne est prête à la lecture. Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe, saisissez le numéro à 6 chiffres « 199703 » à l’aide des ...
  • Page 174 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques puis appuyez sur ENTER L’affichage pour la sélection du niveau de censure apparaît. Appuyez plusieurs fois sur   ou  pour sélectionner « STANDARD », puis appuyez sur ...
  • Page 175 Remarques  Les options de l’affichage du menu de commande diffèrent selon le type de disque.  Si le DVD vidéo ne comporte pas de fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas être limitée sur cette chaîne.  Pour certains DVD vidéo, il peut vous être demandé...

  • Page 176: Utilisation Du Menu De Réglage

    Utilisation du menu de réglage DVD Le menu de réglage DVD vous permet d’ e ffectuer divers réglages de paramètres tels qu’image et son. Remarque Les paramètres de lecture sur le disque ont priorité sur ceux du menu de réglage DVD. Il se peut donc que certains paramétrages du menu de réglage DVD ne soient pas exécutés.

  • Page 177: Dvd

    Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur ENTER  L’ o ption sélectionnée est validée et le réglage terminé. Option sélectionnée Liste des paramètres du menu de réglage DVD Les options par défaut sont soulignées. Sélection de la langue ...
  • Page 178 Paramétrage de l’ é cran du téléviseur  SCREEN SETUP Effectuez le paramétrage en fonction du téléviseur utilisé. TV TYPE (DVD vidéo seulement) 16:9 : Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur à format d’ é cran large ou un téléviseur avec mode large. 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur à...
  • Page 179 FULL : Sélectionnez cette option si vous pouvez changer le format d’ é cran sur votre téléviseur. NORMAL : Sélectionnez cette option si vous ne pouvez pas changer le format d’ é cran sur votre téléviseur. Affiche un signal de format d’ é cran 16:9 avec des bandes noires sur les côtés gauche et droit de l’image.
  • Page 180 AUDIO DRC (Compression de plage dynamique) (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR seulement) OFF : Pas de compression de la plage dynamique. STANDARD : Reproduit la piste sonore avec le type de plage dynamique prévu par le preneur de son. Cette fonction est utile pour visionner des films à...

  • Page 181: Tuner

    Tuner Écoute de la radio Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Écoute de la FM ou AM Appuyez plusieurs fois sur  FUNCTION +/ pour sélectionner « TUNER FM » ou «...
  • Page 182 Conseils  Pour améliorer la réception des émissions, réorientez les antennes fournies ou raccordez une antenne extérieure.  Si une émission FM stéréo grésille, appuyez plusieurs fois sur REPEAT/FM MODE  jusqu’à ce que « MONO » s’allume sur l’affichage. Vous n’ e ntendrez pas le son en stéréo, mais la réception sera meilleure.

  • Page 183: Périphérique Bluetooth

    Pour les dernières informations sur les périphériques compatibles, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous. Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://sonydigital-link.com/dna>...
  • Page 184 Pairage de cette chaîne avec un périphérique Bluetooth Le pairage est une opération par laquelle des périphériques Bluetooth se déclarent, préalablement, les uns aux autres. Procédez de la manière suivante pour effectuer le pairage de la chaîne avec votre périphérique Bluetooth. Une fois qu’une opération de pairage est effectuée, il est inutile de l’...
  • Page 185 Remarques  « Code d’authentification » peut être appelé « Passe-partout », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe », etc. selon le périphérique.  Cette chaîne ne prend en charge que des codes d’authentification numériques de jusqu’à...
  • Page 186 Réglez le volume. Appuyez sur VOLUME +/ Pour vérifier l’adresse d’un périphérique Bluetooth connecté Appuyez sur DISPLAY nom du périphérique Bluetooth apparaît sur l’affichage de la chaîne. L’adresse du périphérique Bluetooth apparaît pendant 8 secondes. Pour annuler la connexion avec un périphérique Bluetooth Appuyez continuellement sur BLUETOOTH OPR...
  • Page 187 Écoute de musique sur cette chaîne au moyen d’un casque Bluetooth Vous pouvez écouter la lecture de musique sur cette chaîne au moyen de votre casque Bluetooth par une connexion sans fil. Suivez la procédure ci-dessous pour écouter de la musique sur cette chaîne avec un casque Bluetooth.
  • Page 188 Appuyez continuellement sur BLUETOOTH OPR l’appareil pendant environ 7 secondes jusqu’à ce que le témoin BLUETOOTH La sortie de son des enceintes est coupée. Saisissez le code d’authentification. Procédez de la même manière qu’à l’ é tape 4 de « Pairage de cette chaîne avec un périphérique BLUETOOTH »...
  • Page 189 Lecture de musique sur cette chaîne Vous pouvez faire fonctionner cette chaîne depuis un casque Bluetooth en connectant la chaîne et un casque Bluetooth utilisant AVRCP. Sélectionnez un mode autre que le mode Bluetooth. Appuyez plusieurs fois sur  FUNCTION +/ Établissez une connexion avec le casque Bluetooth.

  • Page 190: Périphérique Usb

    Périphérique USB Écoute de musique d’un périphérique USB Vous pouvez connecter un périphérique USB en option (lecteur audio numérique, support de stockage USB) au port  (USB) de l’appareil pour écouter la musique qu’il contient. Pour la liste des périphériques USB pouvant être connectés à...
  • Page 191 Commencez la lecture.  Appuyez sur  (ou sur USB   de l’appareil). Réglez le volume. Appuyez sur VOLUME +/ Autres opérations Pour Appuyez sur   arrêter la lecture sur   passer en pause . Appuyez à nouveau sur ...
  • Page 192  Albm Shuffle : Permet de lire les plages audio de l’album sélectionné du périphérique USB dans l’ o rdre aléatoire.  Program : Permet de lire les plages audio du périphérique USB dans l’ o rdre désiré. Remarques sur le périphérique USB ...

  • Page 193: Création De Votre Propre Programme Avec Un Périphérique Usb

    Remarques sur les informations sur l’affichage  Les caractères ne pouvant pas être affichés apparaissent comme « _ ».  Les informations suivantes ne sont pas affichées :  temps total de lecture pour un disque CD-DA dans certains modes de lecture. ...
  • Page 194 Appuyez plusieurs fois sur /  le numéro de plage désiré s’affiche. Pour programmer des plages, appuyez plusieurs fois sur sélectionner l’album désiré, puis sélectionnez la plage de votre choix. Exemple : Lors de la programmation de plages d’un périphérique USB Numéro de plage sélectionné...

  • Page 195: Réglage Du Son

    Réglage du son Réglage du son Génération d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra) Vous pouvez accentuer les graves et augmenter la puissance sonore. L’ o ption DSGX convient idéalement aux sources musicales. Appuyez plusieurs fois sur DSGX de l’appareil. À...
  • Page 196 Appuyez sur KARAOKE MODE  « KARAOKE MODE: ON » apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Lancez la lecture de la musique et réglez le volume. DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR ou fichiers vidéo DivX : La chaîne émet le format de son que vous avez sélectionné.
  • Page 197 Format Dolby Digital Karaoke (DVD vidéo seulement) Le format Dolby Digital, qui restitue le son surround sur 5 canaux, peut également contenir le format « Dolby Digital Karaoke » spécialement destiné au karaoké. Sur les disques en format Dolby Digital Karaoke, des plages guide de mélodie et guide de voix sont enregistrées en plus de l’accompagnement.

  • Page 198: Utilisation De La Fonction

    Utilisation de la fonction karaoké à l’aide du menu de commande Appuyez une ou deux fois sur DISPLAY  karaoké est activé pendant la lecture d’un disque. Le menu de commande apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur  ou ...
  • Page 199 Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : OFF (Pour désactiver la voix)  L+R (Le même son est émis aux deux enceintes)  STEREO (son standard stéréo) Lors de la lecture d’un Super VCD : OFF (Pour désactiver la voix) ...
  • Page 200 Il se peut que vous ne puissiez pas baisser le son de la voix du chanteur si :  la source ne comporte que quelques instruments ;  la source est un duo ;  la source comporte des échos ou des chœurs puissants ;...

  • Page 201: Autres Opérations

    Autres opérations Utilisation des fonctions de programmation Pour vous endormir en musique  Minuterie d’arrêt Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu’ e lle s’ é teigne après un certain temps. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP ...
  • Page 202 Programmez l’heure de fin de lecture en procédant comme à l’étape 5. Sélectionnez la source de son. Appuyez plusieurs fois sur  ou  jusqu’à ce que la source de musique désirée s’affiche, puis appuyez sur  ENTER . Cet affichage indique la programmation de la minuterie.

  • Page 203: Changement De L'affichage

    Changement de l’affichage Vérification de l’horloge  Appuyez sur DISPLAY alors que la chaîne est éteinte. L’horloge s’affiche pendant 8 secondes. Réglage de la luminosité de l’afficheur Appuyez plusieurs fois sur DIMMER  alors que la chaîne est allumée. À chaque pression sur la touche, l’affichage change cycliquement comme suit : DIMMER OFF ...
  • Page 204  Lors de la lecture d’un chapitre autre que dans la condition ci-dessus  Temps de lecture écoulé du titre actuel  Temps restant du titre actuel  Temps de lecture écoulé du chapitre actuel  Temps restant du chapitre actuel ...
  • Page 205 Le numéro de plage actuel et le numéro d’index actuel (pour un disque sans PBC) ou le numéro de scène actuel (pour un disque avec PBC) s’affichent pendant 2 secondes avant que le temps de lecture écoulé ne réapparaisse lorsqu’ o n appuie sur TIME/ ...
  • Page 206 Lors de la lecture d’un CD vidéo/ Super VCD :  Temps de lecture écoulé de la scène/ plage actuelle  Titre du disque Lors de la lecture d’un CD audio ou CD vidéo sans fonctions PBC :  Temps de lecture écoulé de la plage actuelle ...

  • Page 207: Raccordement D'éléments En Option

    Vérification des informations de date des fichiers d’image JPEG Vous pouvez vérifier les informations de date pendant la lecture lorsque l’ é tiquette Exif* est enregistrée dans les fichiers d’image JPEG. Appuyez plusieurs fois sur  DISPLAY pendant la lecture. Le menu de commande apparaît.
  • Page 208  Prise AUDIO IN Permet de raccorder la prise de sortie audio d’un appareil en option (lecteur audio portable, etc.).  Prises COMPONENT VIDEO Permettent de raccorder les prises d’ e ntrée vidéo composantes d’un téléviseur ou d’un projecteur. Si votre téléviseur accepte les signaux progressifs, vous devez utiliser cette méthode de raccordement,...

  • Page 209: Guide De Dépannage

    Si le problème persiste après les opérations ci-dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Si le témoin STANDBY clignote Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et vérifiez les points suivants.
  • Page 210  Si le témoin BLUETOOTH allumé ou clignotant lorsqu’une fonction autre que Bluetooth est sélectionnée, aucun son n’ e st entendu par les enceintes ou la prise PHONES . Appuyez continuellement sur  BLUETOOTH OPR environ 2 secondes jusqu’à ce que le témoin BLUETOOTH Il n’y a pas de son du micro.
  • Page 211  La source que vous écoutez est mono. Lecteur de disque Le disque n’est pas éjecté.  Consultez le revendeur Sony le plus proche. La lecture ne commence pas.  Vérifiez si un disque est chargé.
  • Page 212 Certaines fonctions telles qu’arrêt, Lock Search, lecture au ralenti, lecture répétée, lecture aléatoire ou lecture programmée ne peuvent pas être utilisées.  Pour certains disques, certaines des opérations ci-dessus ne sont pas possibles. Consultez le mode d’ e mploi accompagnant le disque. Un CD de données (plage audio MP/ fichier d’image JPEG/fichier vidéo DivX) ne peut pas être lu.
  • Page 213 Les titres de disque, titres d’album, titres de plage et les caractères DVD-TEXT n’apparaissent pas correctement.  Utilisez un disque conforme à l’ISO 9660 niveau 1, niveau 2 ou format de l’ e xtension Joliet.  Les caractères pouvant être affichés par cette chaîne sont les suivants : Majuscules (A à...
  • Page 214 USB ne présente pas de  . Si votre problème. Si cette indication continue à apparaître, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche.  Il n’y a pas de son.  Le périphérique USB n’ e st pas connecté correctement. Éteignez la chaîne, puis ...
  • Page 215 Le son est parasité ou sautille.  Éteignez la chaîne, puis reconnectez le périphérique USB.  Les données audio sont elles-mêmes parasitées. Des bruits parasites ont peut-être été enregistrés lors de la création des données audio en raison de l’ é tat de l’ o rdinateur. Recréez les données audio.
  • Page 216 Les fichiers ne peuvent pas être lus.  Les supports de stockage USB formatés en systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge.*  Si vous utilisez un support de stockage USB comportant plusieurs partitions, seuls les fichiers de la première partition peuvent être lus.
  • Page 217  Maintenez les cordons d’ e nceinte à l’ é cart des antennes.  Lors de la lecture d’un CD vidéo enregistré dans un système de couleur différent de celui sélectionné sur la chaîne, l’image peut présenter une distorsion.  Lorsque le téléviseur est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT et qu’un contenu vidéo au format progressif est lu, il se peut que certaines...
  • Page 218 Ronflement ou parasites importants. (« TUNED » ou « ST » clignote sur l’afficheur)  Sélectionnez correctement la gamme et la fréquence (page 61).  Raccordez correctement l’antenne (page 19).  Trouvez l’ e ndroit et l’ o rientation offrant la meilleure réception, puis réinstallez l’antenne.
  • Page 219  Adressez-vous au revendeur Sony le plus proche ou à un centre de service après-vente agrée Sony local et indiquez-lui le code de maintenance à 5 caractères. Exemple : E 61 10  Suite page suivante...
  • Page 220 (où X est un chiffre) apparaisse sur l’ é cran du téléviseur. Bien que ceci ne soit pas une anomalie et soit exclusivement destiné à la maintenance par Sony, l’utilisation normale de la chaîne n’ e st pas possible. Éteignez alors la chaîne, puis rallumez-la pour pouvoir l’utiliser.
  • Page 221 No Disc Il n’y a pas de disque dans la fente de disque  Not In Use Vous avez appuyé sur une touche dont l’utilisation n’ e st pas autorisée ou qui n’ e st pas valide à ce moment. OFF TIME NG! L’heure de début et l’heure de fin de la minuterie de lecture sont les mêmes.

  • Page 222: Précautions

    No Track Il n’y a aucun fichier pouvant être lu dans la chaîne. Not Supported Un périphérique USB incompatible est connecté. Please Wait La chaîne se prépare pour l’utilisation d’un périphérique USB. Reading La chaîne est en train de reconnaître le périphérique USB.
  • Page 223 Sécurité  La chaîne n’ e st pas isolée du secteur tant qu’ e lle reste branchée à la prise murale, même lorsqu’ e lle est éteinte.  Débranchez complètement le cordon d’alimentation de la prise murale si vous prévoyez que la chaîne restera longtemps inutilisée.

  • Page 224: Spécifications

    Spécifications Appareil principal Section amplificateur Puissance de sortie DIN (nominale) 40 W + 40 W (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) 50 W + 50 W (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Entrées : AUDIO IN (minijack stéréo) :...
  • Page 225 ’ Fréquences d échantillonnage : MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : 32/44,1/48 kHz ATRAC : 44,1 kHz WMA : 44,1 kHz AAC : 44,1 kHz Section lecteur de disque Système : Système audio et vidéo numérique et disque compact Laser : Propriétés des diodes laser : Durée d’...
  • Page 226 Généralités Alimentation : Modèle Taïwan : 120 V CA, 50/60 Hz Modèle pour la Thaïlande : 220 V CA, 50/60 Hz Autres modèles : 220 V  240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 45 W Dimensions (l/h/p) (Env.) : 190 ×...

  • Page 227: Guide De L'affichage Du Menu De Commande

    Guide de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations connexes. Appuyez plusieurs fois sur faire disparaître ou changer l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1  Affichage du menu de commande 2 (apparaît pour certains disques seulement) ...
  • Page 228 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction TITLE/SCENE/TRACK Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPTER/INDEX Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. TRACK Permet de sélectionner la plage à...
  • Page 229 Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction A/V SYNC Permet de spécifier l’intervalle entre le son et l’affichage. PARENTAL CONTROL Permet d’interdite la lecture sur cette chaîne. SETUP Réglage QUICK (réglage rapide) QUICK SETUP permet de choisir la langue de l’affichage OSD (affichage sur écran) et le rapport de format d’image de l’...
  • Page 230 Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction MODE (MP, JPEG) Permet de sélectionner le type de données : plage audio MP3 (AUDIO), fichier d’image JPEG (IMAGE) ou les deux (AUTO) à lire lors de la lecture d’un CD/DVD de données. KEY CONTROL* Permet de changer le ton en fonction du registre de votre voix.

  • Page 231: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’ o rthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1028 Abkhazian 1194 Galician 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1039 Amharic 1203 Gujarati 1044 Arabic...
  • Page 232 Listes des codes de zone de contrôle parental Code Zone 2109 Allemagne 2044 Argentine 2047 Australie 2046 Autriche 2057 Belgique 2070 Brésil 2079 Canada 2090 Chili 2092 Chine Code Zone Code Zone 2304 Corée 2363 2115 Danemark 2362 2149 Espagne 2390 2165 Finlande...

  • Page 233: Technologie Sans Fil Bluetooth

    Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil à rayon court reliant des dispositifs numériques, comme des ordinateurs et des appareils photos numériques. Grâce à la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez faire fonctionner des appareils se trouvant dans un rayon d’...
  • Page 234 ; prenez toujours des précautions lorsque vous effectuez une communication au moyen de la technologie Bluetooth.  Sony ne pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages ou autre perte résultant de fuites d’informations pendant une communication au moyen de la technologie Bluetooth.

  • Page 235: Périphériques Usb Et Périphériques

    Périphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lus Périphériques USB Cette chaîne peut lire les périphériques USB Sony suivants. Les autres périphériques USB ne peuvent pas être lus sur cette chaîne. Lecteurs audio numériques vérifiés par Sony (en janvier 2007) Désignation...

  • Page 236: Glossaire

    Rendez-vous sur les sites Web ci- dessous pour vérifier les périphériques compatibles Bluetooth. Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://sonydigital-link.com/dna> Pour les utilisateurs en Amérique Latine : <http://www.sony-latin.com/pa/info>...
  • Page 237 Code régional Le système de codes régionaux est utilisé pour protéger les droits d’auteur. Un code régional est attribué à chaque lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone géographique de sa commercialisation. Le code régional est indiqué sur l’appareil et sur l’...
  • Page 238 DVD films et DVD vidéo Les DVD vidéo peuvent être divisés en DVD films et DVD vidéo. Les DVD vidéo films ont la même cadence (24 trames par seconde) que les films projetés en salle. Les DVD vidéo, tels que téléfilms ou séries, ont une cadence de 30 trames (ou 60 champs) par seconde.
  • Page 239 Fonction multiangle Les scènes de certains DVD vidéo sont enregistrées sous plusieurs angles de la caméra vidéo ou points de vue. Fonction multilingue Le son et les sous-titres d’image de certains DVD vidéo sont enregistrés en plusieurs langues. Format entrelacé (balayage entrelacé) Le format entrelacé...

  • Page 240: Index

    Index Valeurs numériques 16:9 58 4:3 LETTER BOX 58 4:3 OUTPUT 58 4:3 PAN SCAN 58 A/V SYNC 50, 109 A2DP 63, 113 AAC 70, 72 Adresse du périphérique Bluetooth 66 Affichage de réglage 25 Affichage du menu de commande 107 Affichage du panneau avant ALBUM 109 Album 29, 116...
  • Page 241 Raccordement d’autres appareils 87 Raccordement d’un téléviseur Radio 61 Recherche 39 Réinitialisation à froid 98 Reprise de lecture 33 RESET 98, 109 Retour rapide 29 SCENE 108 Scène 119 SCREEN SAVER 58 SCREEN SETUP 25 Sélection 39 SETUP 109 SLEEP 27, 81 Stations de radio 62 Stockage USB 70, 115 SUBTITLE 57...

This manual is also suitable for:

Cmt-dh5bt

Table of Contents