1. At bit error rate (BER) = 10e-12 with an IEEE802.3 test pattern. Safety Safety warnings appear throughout this publication in procedures that may harm you if performed incorrectly or are ignored. A warning symbol precedes each warning statement. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 7
éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 8
Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 9
Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 10
Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 12
Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040 Warning Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. Statement 1057 Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
DWDM XENPAK receiver is -7 dB. You must use a 10 dB attenuator on short fiber-optic cable runs to prevent damage to the DWDM XENPAK transceiver and to guarantee the specified performance. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 14
Immediately attach the network interface cable SC connectors to the 10-Gigabit XENPAK transceiver. Step 8 (See Figure 3 for cabling an optical interface XENPAK transceiver.) (See Figure 4 for cabling a CX4 copper XENPAK transceiver.) Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Immediately reinstall the dust plugs in the XENPAK transceiver optical bores and the fiber-optic cable SC connectors. Loosen the two captive installation screws that secure the XENPAK to the module. Step 2 Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 16
Slide the XENPAK transceiver out of the module socket. (See Figure 5.) Immediately place the Step 3 XENPAK transceiver in an antistatic bag. Figure 5 Removing a XENPAK Transceiver Module Captive installation screws Optical bore dust plugs Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Laserprodukt av klasse 1. Aviso Produto laser de classe 1. ¡Advertencia! Producto láser Clase I. Varning! Laserprodukt av klass 1. Aviso Produto a laser de classe 1. Advarsel Klasse 1 laserprodukt. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 18
équipements à des personnels qualifiés et expérimentés. Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Avvertenza Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 19
Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 20
Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. ¡Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Varning! Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 21
Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Varoitus Säätimien tai säätöjen käyttö ja toimenpiteiden suorittaminen ohjeista poikkeavalla tavalla voi altistaa vaaralliselle säteilylle. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 22
O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados pode resultar em exposição perigosa à radiação. Advarsel Brug af kontrolfunktioner, justeringer, eller udførelse af procedurer andre end de, der er angivet, kan resultere i udsættelse for farlig bestråling. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Page 23
Poiché quando nessun cavo è collegato alla porta, da quest’ultima potrebbe essere emessa radiazione laser invisibile, evitare l’esposizione a tale radiazione e non fissare con gli occhi porte a cui non siano collegati cavi. Cisco 10-Gigabit Ethernet XENPAK Transceiver Modules Installation Note 78-15665-07...
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.