Honeywell HDE020E Operating Instructions Manual page 50

РУССКИЙ
• Не используйте удлинители или адаптеры для подключения
данного прибора. Размещайте прибор рядом со стационарной
сетевой розеткой.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Для включения прибора нажмите кнопку электропитания
Начнет светиться экран цифрового дисплея и индикатор
режима непрерывной работы. Через 5 секунд на экране
дисплея появится показание уровня относительной влажности
в комнате на данный момент.
Примечание: если появляется символ [LO] (НИЗКАЯ), измеренная
влажность окружающей среды ниже 35%. Если появляется
символ [HI] (ВЫСОКАЯ), измеренная влажность выше 90%.
ДАННЫЙ ПРИБОР МОЖЕТ РАБОТАТЬ В ОДНОМ
ИЗ ДВУХ РЕЖИМОВ
Режим непрерывной работы - Прибор будет работать
непрерывно, независимо от уровня влажности в комнате.
Режим регулирования влажности - Прибор будет работать
автоматически до тех пор, пока не будет достигнут желаемый
уровень влажности.
Настройка таймера может быть использована в обоих режимах.
РЕЖИМ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ
Непрерывная работа является настройкой по умолчанию,
когда включается прибор: Прибор будет работать непрерывно,
независимо от уровня влажности окружающего воздуха.
Вы можете установить функцию таймера во время непрерывной
работы прибора: Многократно нажимайте кнопку таймера
для выбора желаемого количества часов. Прибор выключится
автоматически, когда истечет выбранный промежуток времени.
Если Вам потребуется сбросить функцию таймера, то многократно
нажимайте кнопку таймера до тех пор, пока все 3 светодиодных
индикатора , , не погаснут.
Вы можете сбросить функцию непрерывной работы и переключиться
на функцию регулирования влажности путем нажатия кнопки
регулятора влажности .
Если Вы пожелаете переключиться обратно в режим непрерывной
работы, нажмите кнопку режима непрерывной работы
Примечание: при выключении прибора все пользовательские
настройки будут удалены.
РЕГУЛЯТОР ВЛАЖНОСТИ И СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
ВЛАЖНОСТИ С ОПЕРЕЖЕНИЕМ
Прибор будет работать автоматически, пока не будет достигнуто
выбранный уровень влажности, при котором будет выключено
электропитание только компрессора. Вентилятор продолжит
работать, пока прибор не будет выключен вручную; эта функция
обеспечивает более точное определение влажности и эффективное
использование компрессора.
Выберите % влажности, нажимая на кнопку до тех пор, пока на
экране не появится необходимый Вам процент влажности (80; 70;
98
60; 50; 40 %). Через 5 секунд на экране появится текущее значение
влажности окружающей среды.
Вы можете установить функцию таймера во время работы
прибора в режиме регулирования влажности: Многократно
нажимайте на кнопку таймера для выбора желаемого количества
(а). часов. Прибор выключится автоматически, когда истечет
выбранный промежуток времени. Если Вам потребуется сбросить
функцию таймера, это можно сделать многократным нажатием
на кнопку таймера до тех пор, пока все 3 светодиодных
индикатора , , не погаснут.
Вы можете сбросить функцию непрерывной работы и
переключиться на функцию регулирования влажности путем
нажатия кнопки регулятора влажности .
Если Вы пожелаете переключиться обратно в режим непрерывной
работы, нажмите кнопку режима непрерывной работы
Примечание: в режиме регулирования влажности, когда
включена функция таймера, прибор выключится автоматически
по истечении заданного промежутка времени, даже если не будет
достигнут желаемый уровень влажности.
Если выбран режим непрерывной работы, прибор будет работать
независимо от уровня влажности окружающего воздуха.
Примечание: при выключении прибора все пользовательские
настройки будут удалены.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТТАИВАНИЕ
Когда температура приближается к значению 10°C, функция
автоматического оттаивания активируется автоматически,
светодиодный индикатор (e) начнет гореть желтым цветом.
Прибор будет автоматически выполнять повторяющийся цикл
автоматического оттаивания: компрессор остановится на 8 минут,
а затем будет работать 24 минуты. Вентилятор будет работать
непрерывно для оттаивания.
ИНСТРУКЦИИ ПО ДРЕНАЖУ
(см. страницу 5)
1. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ
• Если шланг для воды не используется, вода будет собираться
в резервуаре в задней части прибора. После наполнения
резервуара загорится красный индикатор
автоматически отключится и прибор перейдет в режим
.
ожидания. Резервуар необходимо будет опорожнить (рис. 2)
и вернуть на место (рис. 3). После этого прибор автоматически
перезапустится.
• Если контрольная лампочка (f) не отключается,
вытащите резервуар для воды (6) снова (рис. 1).
• Проверьте правильность установки поплавка (8). Поплавок
нельзя удалять, поскольку в этом случае автоматическое
прерывание работы осушителя не гарантировано. Вода из
переполненного резервуара может повредить предметы
и напольные покрытия или привести к поражению
электрическим током.
Примечание: с целью предотвращения поломки компрессора
из-за прерванного пуска не следует постоянного извлекать
и вставлять резервуар для воды.
2. НЕПРЕРЫВНЫЙ ДРЕНАЖ
• Для использования функции непрерывного дренажа
извлеките резервуар для воды (рис. 1) и прикрепите
к дренажному отверстию (7) шланг для воды (9), как
показано на диаграмме (рис. 4). Убедитесь, что шланг
подсоединен плотно, чтобы избежать возможных
протечек. Замените резервуар для воды в соответствии
со схемой (рис. 5-6).
• Не используйте функцию непрерывного дренажа,
если есть вероятность понижения температуры около
шланга до точки замерзания. Вода внутри шланга может
замерзнуть и препятствовать выпуску воды из дренажного
резервуара. Вода может протечь из прибора и повредить
расположенные рядом предметы.
. • При использовании прибора после длительного периода
хранения или непрерывного дренажа в течение
длительного времени без вспомогательных мероприятий
периодически проверяйте прибор на наличие каких-либо
инородных предметов и т.п., которые могут заблокировать
трубки, что приведет к нагреву и/или утечке воды.
Примечание: при использовании функции непрерывного дренажа
убедитесь, что дренажная трубка лежит плоско в горизонтальном
положении и зафиксирована. Избегайте пережатия или наложения
трубки и убедитесь, что она находится ниже уровня дренажного
отверстия.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед проведением технического обслуживания или очисткой
осушителя воздуха всегда отключайте прибор и вынимайте
вилку из розетки.
• При очистке прибора всегда используйте мягкую ткань.
• Не распыляйте воду на осушитель воздуха.
• Не используйте агрессивные химические вещества, бензин,
моющие вещества, химически обработанные ткани и иные
очистительные растворы. Данные вещества и химикаты
могут повредить корпус осушителя воздуха.
• Для очистки фильтра (рис. 7) используйте пылесос или слегка
(f), а компрессор
потрясите фильтр для удаления пыли и грязи. Если фильтр
невозможно очистить пылесосом, используйте теплую воду
с небольшим количеством моющего средства средней силы.
• Извлеките резервуар для воды (рис. 1), и убедитесь, что
дренажное отверстие не заблокировано. При использовании
непрерывного дренажа убедитесь, что выпускные шланги
свободны от загибов и не заблокированы.
ХРАНЕНИЕ
Если осушитель воздуха не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени, отключите прибор и
отсоедините его от источника питания. Уберите кабель питания.
Полностью слейте воду из резервуара и вытрите насухо.
Накройте осушитель воздуха и храните в сухом месте,
избегая попадания на него прямых солнечных лучей.
РУССКИЙ
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный знак на изделии или его упаковке указывает на
то, что прибор не может утилизироваться как обычный
бытовой мусор, а должен сдаваться в места сбора
электроприборов и электронных приборов для
последующей переработки.
Ваш вклад в правильную утилизацию данного изделия
защищает окружающую среду и здоровье ваших сограждан.
Здоровье человека и окружающая среда подвергаются
угрозе при неправильной утилизации данного изделия.
Дополнительную информацию о переработке данного изделия
можно получить у городских властей, в службе сбора отходов
или в магазине, где Вы приобрели данный прибор.
ГАРАНТИЯ/УСЛОВИЯ ПОКУПКИ
В качестве условия покупки покупатель берет на себя
ответственность по надлежащей эксплуатации и уходе за данным
прибором в соответствии с приведенными здесь инструкциями.
Покупатель или пользователь должен самостоятельно решить,
когда ему необходимо использовать прибор и в течение какого
времени. Сохраняйте чек (или счет-фактуру) как подтверждение
покупки. При предъявлении рекламации в течение гарантийного
периода необходимо всегда предоставлять чек на покупку. Вас
могут также попросить указать номер ПАРТИИ, на котором есть
дата производства Вашего изделия. Номер ПАРТИИ расположен
на самом изделии и на упаковке. Дата производства может
быть расшифрована следующим образом: первые 3 цифры
после ПАРТИИ указывают день производства. Следующие
2 цифры обозначают две последние цифры календарного
года производства, а буква (буквы) в конце – идентификатор
предприятия (например, № партии: 12313 ABC обозначает,
что данное изделие было изготовлено в 123 день 2013 года на
фабрике с кодом ABC).
ПРИМЕЧАНИЕ: В МАЛОВЕРОЯТНОЙ СИТУАЦИИ, ЕСЛИ
У ВАС ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ,
СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ, ПРИВЕДЕННЫМ В ГАРАНТИИ.
НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ РЕМОНТ ПРИБОРА САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ЭТО ПРИВЕДЕТ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОРЧЕ ИМУЩЕСТВА ИЛИ НАНЕСЕНИЮ
ЛИЧНОГО ВРЕДА.
Honeywell оставляет за собой право на внесение технических
изменений.
Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено
в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной
совместимости оборудования 2004/108/EC, Директивой ЕС
по низковольтному оборудованию 2006/95/EC и Директивой
RoHS (Restriction of Hazardous Substances - правила
ограничения содержания вредных веществ) 2011/65/EU.
HDE020E
220 – 240 В перем. тока, 50 Гц
340 Вт
99