Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CROUSE-HINDS
Betriebsanleitung
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichen Notleuchte
Serie: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT
Explosion protected LED-Emergency Exit Luminaire
Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT
Bloc autonome d'éclairage de sécurité (LED) pour
atmosphères explosives
Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT
3 2191 011 061 D/GB/F (G)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Eaton Ex-Lite N
Summary of Contents for Eaton Ex-Lite N
- Page 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichen Notleuchte Serie: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Explosion protected LED-Emergency Exit Luminaire Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Bloc autonome d’éclairage de sécurité (LED) pour atmosphères explosives Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT 3 2191 011 061 D/GB/F (G)
-
Page 2: Table Of Contents
Bloc autonome d’éclairage de LED-Rettungszeichen Notlleuchte LED-Emergency Exit Luminaire sécurité (LED) pour atmosphères Serie: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT explosives Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Contenu: Inhalt: Contents: Remarques importantes pour l’utilisation Wichtige Hinweise zur Handhabung Important notes for battery handling .... -
Page 3: Wichtige Hinweise Zur Handhabung Der Batterie
Wichtige Hinweise zur Handhabung der Batterie B1. Sicherheitshinweise B3. Laden B3.2 Laden während des Betriebes Der Ladestrom ist bei ordnungsgemäßem Zielgruppe: B3.1 Erstmaliges Laden Betrieb der Leuchte so bemessen, dass bei Elektrofachkräfte und qualifizierte entladener Batterie innerhalb von 14 h ca. 90 % Nach Anlegen der Netzspannung gemäß... -
Page 4: Important Notes For Battery Handling
Important notes for battery handling B1. Safety instructions B3. Charging B3.2 Charging during operation The charging current is engineered in such a Target group: B3.1 Initial Charging way that a discharged battery will have within For skilled electricians and qualified Battery charging starts when the power is 14 h approx. -
Page 5: Remarques Importantes Pour L'utilisation De La Batterie
Remarques importantes pour l’utilisation de la batterie B1. Consignes de sécurité B3. Chargement B3.2 Chargement pendant l´utilisation Le courant de chargement est calculé de telle Groupe cible: B3.1 Chargement initial manière qu´une batterie déchargée mettra Électriciens et personnel qualifiés en Le chargement de la batterie commence environ 14 h pour atteindre 90% de sa capacité... -
Page 6: Maßbilder
Maßbilder / Dimensional drawings / Plans coté Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm Piktogramme / Legends / pictogrammes ISO 7010 Ex-Lite N Ex-Lite N Ex-Lite N Befestigungs- schrauben LED-Leiterkarte / Bild 1 / fig. 1 / Fig.1... - Page 7 Bild 5 / fig. 5 / Fig. 5 Bild 4 / fig. 4 / Fig. 4 Wechsel der Piktogramm-Scheibe / Befestigungsschrauben / Changing of legend-mask / Fixing screws / Replacement de pictogramme vis de fixation Modification du calibre de pictogramme Ladebetrieb / Notlichtbetrieb / Charging operation /...
-
Page 8: Legende
Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichen Notlleuchte Serie: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Technische Angaben Legende EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 048 Konformität gemäß Richtlinie 2014/34/EU und der Normenreihe Warnung EN 60079 Dieses Symbol warnt von einer ernsten + 40 °C: Gefahr. Diese Warnung nicht zu beobach- II 2 G Ex e ib mb IIC T5 Gb ten kann Tod oder die Zerstörung von... -
Page 9: Normenkonformität
Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichen Notlleuchte Serie: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Normenkonformität Die LED-Anzeige berücksichtigt den Kapazi- Achtung! täts-Rückgang der Batterie: d.h., geht z.B. die Nur festverlegte Leitungen zulässig! Bei Diese Leuchte ist zum Einsatz in explosions- Anzeige über die 3. grüne LED auch nach Verwendung anderer Leitungseinführungen... -
Page 10: Inbetriebnahme
Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichen Notlleuchte Serie: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Instandhaltung/ Wartung Instandsetzung/ Reparaturen Inbetriebnahme Die für die Instandhaltung, Wartung und Reparaturen, die den Explosionsschutz Vor der Inbetriebnahme die korrekte Prüfung von explosionsgeschützten betreffen, dürfen nur von CEAG/CCH oder Funktion und Installation der Leuchte in... -
Page 11: Legende
Explosion protected LED-Emergency Exit Luminaire Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Technical data Legende EC-Type Examination Certificate: BVS 09 ATEX E 048 Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series Warning EN 60079 This symbol warns of a serious hazard. + 40 °C:... -
Page 12: Conformity With Standards
Explosion protected LED-Emergency Exit Luminaire Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Conformity with standards The LED display takes into account the decline Attention! in the capacity of the battery: i.e., if the Only fix laid cable may be used for connec-... -
Page 13: Taking Into Operation
Explosion protected LED-Emergency Exit Luminaire Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Taking into operation Repair/Overhaul Maintenance / Servicing Prior to operation, check the light fitting Repairs that affect the explosion Observe the national regulations for its proper functioning and installation in... -
Page 14: Légende
Bloc autonome d’éclairage de sécurité (LED) pour atmosphères explosives Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Caractéristiques techniques Légende Attestation d’examen CE de type: BVS 09 ATEX E 048 Avertissement Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série Ce symbole avertit d’un danger grave. Le... -
Page 15: Conformité Avec Les Normes
Bloc autonome d’éclairage de sécurité (LED) pour atmosphères explosives Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Conformité avec les normes Utilisez toujours les deux inserts d’étanchéité lors capacité absorbée jusqu’à ce moment. Les de la fermeture avec le bouchon homologué ! diodes luminescentes se rapportant à la Ce luminaire convient à... -
Page 16: Mise En Service
Bloc autonome d’éclairage de sécurité (LED) pour atmosphères explosives Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT Mise en service Entretien / Maintenance Réparation/ Remise en état Vérifiez que l’installation et le fonction- Respectez la réglementation en vigueur Des réparations qui portent sur la nement corrects de l’afficheur soient... -
Page 17: Led-Anzeigezustände
LED-Anzeigezustände / LED-indication status / LED Affichage de l'état de charge et de capacité rot/ Batterie Kapazität/ Funktion/ Maßnahmen/ grün/ gelb/ battery-/capacity/ Function/ Action/ red/ green/ yellow/ Capacité de la batterie Fonction Mesures rouge vert jaune < 20 % Batterie wird geladen/ <... - Page 18 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 19 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 20 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.