Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ER-2403
  6. Operating instructions manual

Panasonic ER2403 Operating Instructions Manual

Body hair & beard trimmer
Hide thumbs Also See for ER2403:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
English
中文
한글
ไทย
Before operating this unit, please read these instructions completely.
이 기기를 사용하기 전에 먼저 본 설명서를 자세히 읽어 주십시오.
操作此產品前，請先讀畢此守則。
โปรดอ่ า นคำแนะนำโดยละเอี ย ดก่ อ น
Operating Instructions
Body Hair & Beard Trimmer
體毛 / 鬍子 修剪器
체모 / 수염 트리머
เครื ่ อ งโกนขน/กั น หนวดเครา
Model No.
모델 번호
2
8
13
19
使用說明書
사용 설명서
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
型號
ER2403
เลขที ่ ร ุ ่ น

Advertisement

loading

Related Manuals for Panasonic ER2403

Summary of Contents for Panasonic ER2403

  • Page 1 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Body Hair & Beard Trimmer 體毛 / 鬍子 修剪器 체모 / 수염 트리머 เครื ่ อ งโกนขน/กั น หนวดเครา Model No. 型號 ER2403 모델 번호 เลขที ่ ร ุ ่ น English 中文 한글 ไทย...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions To ensure proper operation of the appliance, please carefully read all information contained in these Safety Instructions. All information in this section is provided to instruct you in the correct and safe operation of this appliance so that you can avoid injuries to yourself and others as well as damage to property.

  • Page 3: Specifications

    Important Cautions for use and storage  • The appliance may become warm during operation. This is normal. • Turn off the appliance before changing the trimming length or removing the comb attachment. • Close supervision is necessary when the appliance is used by, on, or near children or invalids.

  • Page 4: Parts Identification

    Parts identification A Main body    1 Mounting hook   2 Trimming length  indicator  3 Switch 4 Battery cover   B Blade block 5 Cleaning lever   6 Moving blade 7 Stationary blade  C Comb attachment D Oil E Cleaning brush...

  • Page 5: Using The Trimmer

    Using the trimmer Trimming your moustache  1. Apply a few drops of the oil to the blades. 2. Grasp the sides of the comb attachment and move it to the desired trimming length (between 3 mm and 15 mm). Indicator Trimming length 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 1 mm 3. Slide the switch on the main body upwards to turn on the trimmer. 4. Move the trimmer upwards with the switch on the main body facing downwards as illustrated. Shaping your moustache  1. Remove the comb attachment and turn on the trimmer. 2. Trim around your moustache.
  • Page 6 Shaping your sideburns  1. Remove the comb attachment and turn on the trimmer. 2. Place the trimmer at a right angle to your skin and cut your sideburns. Trimming your body hair  You can also trim your body hair. After using the trimmer Using the cleaning brush  1. Hold the main body, place your thumb against the blades and then push them away from the main body. 2. Brush off any hair trimmings from the main body and from around the blade. 3. Brush any hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever to raise the moving blade. Washing with water  The following is the symbol for a wet trimmer. The symbol means the hand-held part may be used in a bath or shower.
  • Page 7 1. Remove the blade. 2. Rinse off any hair trimmings that are sticking to the blade with running water. 3. Rinse out any hair trimmings that are inside the trimmer with running water. • We strongly recommend that you do not remove the battery cover when washing the main body. 4. Gently shake the trimmer 4 or 5 times and then wipe off any water drops from the trimmer and the blade. 5. Place the trimmer on a towel with the switch on the main body facing downwards to let it dry fully. Lubrication Lubricate the blades before using them or after cleaning them. 1. Apply a few drops of the oil to the points indicated by the arrows.
  • Page 8 重要事項  使用與儲存注意事項 機器於運作時機身會變暖。這是正常情形。 • 變更修剪長度或移除梳子附件時要關閉機器。 • 若兒童或殘疾者使用、或在其附近使用時，必須緊密監控使用情 • 形。 僅依據此等操作指示及機器之正確用途，使用本機器。不得使用 • 製造商未建議之梳子附件。 不得干擾可移動式零件。 • 不得用在動物身上。 • 不得拆解機器。如需保養或維修，請洽詢合格之維修服務人員。 • 不得將機器儲存在直接日照之處，以及靠近暖器或其它熱源之 • 處。 不得將機器放置或儲存在可掉落至浴缸或水槽之處。不得將機器 • 放在，或使之掉落水或其它液體中。  清潔注意事項 不得拆解外蓋，以免影響機器的防水結構。 • 以自來水沖洗機器。不得使用鹽水或開水。也不得使用衛浴或廚 • 房清潔用品來清潔產品。不得長時間將機器浸泡於自來水中。 僅使用柔軟的布稍微沾濕自來水或沾有肥皂的自來水來清潔外 • 蓋。不得使用類似揮發油或漂白水等腐蝕性清潔劑。 規格 電池︰ 兩 枚AAA(LR03)乾性電池(DC3.0V) (獨立銷售) 重量︰128g(包括梳子附件和電池) 本產品僅供居家使用。...
  • Page 9 部件說明 A 主機體    1 底座掛鉤   2 修剪長度指示器  3 切換鈕  4 電池蓋  B 刀片封口  5 清潔桿 6 移動刀片   7 固定刀片  C 梳子附件 D 油 E 清潔刷 更換電池 1. 將主機體的切換鈕往下滑動，關閉修剪器。 2.
  • Page 10 使用修剪器  修剪鬍子 1. 放數滴油在刀片上。 2. 抓住梳子附件的側邊，將它移動至所需 的修剪長度(3mm至15mm)之間。 指示器 修剪長度 12mm 15mm 3. 將主機體的切換鈕向上滑動，開啟修剪器。 4. 如圖所示，向上移動修剪器，主機體上 的切換鈕朝下。  修整鬍子 1. 移除梳子附件，開啟修剪器。 2. 修整鬍子。...
  • Page 11  修飾鬢腳 1. 移除梳子附件，開啟修剪器。 2. 修剪器與皮膚呈直角放置位置，修剪鬢 腳。  修整您的體毛 您也可以修整您的體毛 使用修剪器後  使用清潔刷 1. 手持主機體，大拇指抵住刀片，然後向 外推離主機體。 2. 掃除主機體和刀片上修剪下來的毛髮。 3. 按下清潔桿升起移動刀片之際，掃除固 定刀片和移動刀片之間的毛髮殘渣。  用水清洗機器 以下為濕式修剪器的符號。符號代表可在沐浴或淋浴 時使用手持零件。 1. 移除刀片。 2. 用自來水沖洗沾黏在刀片上的毛髮殘 渣。...
  • Page 12 3. 用自來水沖洗沾黏在修剪器裡面的毛髮 殘渣。 沖洗主機體時不得移除電池蓋。 • 4. 輕輕搖動修剪器4或5次，擦乾修剪器和刀片上的水份。 5. 主機體上的切換鈕朝下，把修剪器放在毛巾上，直到其機器 完全乾燥為止。 潤滑 使用刀片前或清潔刀片後皆要潤滑刀片。 1. 放 數滴油在箭頭指示的刀片位置上。 重組刀片 1. 將 底座掛鉤插入修剪器的刀片底座上， 推入掛鉤至聽到喀一聲為止。  刀片壽命 刀片壽命視修剪器的使用頻率和使用長度而定。 舉例而言，若每個月使用修剪器10次，每次5分鐘的話，刀片的壽 命約為3年。若保養得宜但修剪效率卻明顯減少，請更換刀片。...
  • Page 13 안전 지침 이 기기를 올바르게 사용하려면 먼저 본 안전 지침의 모든 정보를 자세히 읽어 주십시오. 이 섹션에 나오는 모든 정보는 사용자 본인과 주변 사람의 부상은 물론, 재산 피해를 막기 위해 이 기기를 안전하고 올바르게 사용하도록할 목적으로 제공된 것입니다. 안전과 관련된 경고, 주의 및 안전 예방 기호는 다음과 같이 구분합니다.
  • Page 14 중요  사용 및 보관상의 주의사항 이 기기는 사용 시 열이 발생할 수 있습니다. 이 현상은 • 정상입니다. 깎는 길이를 바꾸거나 빗 부착대를 분리하기 전에 기기 전원을 • 끄십시오. 어린이나 병약자가, 이들에게 또는 이들 가까이에서 사용할 경우 • 세심한 주의가 필요합니다. 해당...
  • Page 15 부품 명칭 A 본체    1 장착 후크   2 깎을 길이 표시기  3 스위치  4 전지 커버 B 면도날 블럭   5 청소용 레버 6 이동 면도날   7 고정 면도날 C 빗 부착대 ...
  • Page 16 트리머 사용  콧수염 깎기 1. 면도날에 윤활유를 몇 방울 묻히십시오. 2. 빗 부착대의 옆부분을 잡고 원하는 깎는 길이(3 mm - 15 mm)로 옮기십시오. 표시기 깎는 길이 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm 3. 본체의 스위치를 위 방향으로 밀어서 트리머를 켜십시오. 4.
  • Page 17  귀밑털 모양 다듬기 1. 빗 부착대를 분리하고 트리머를 켜십시오. 2. 트리머를 피부에 직각으로 대고 귀밑털을 깎으십시오.  체모 다듬기 체모를 다듬을 수도 있습니다. 트리머 사용 후  청소용 솔 사용 1. 본체를 잡고 면도날에 반대 방향으로 엄지손가락을 댄 후 본체로부터 밀어서 면도날을...
  • Page 18 1. 면도날을 분리하십시오. 2. 면도날에 붙어 있는 깎인 수염을 흐르는 물로 깨끗이 씻어내십시오. 3. 트리머 내부에 쌓인 깎인 수염을 흐르는 물로 깨끗이 씻어내십시오. 본체를 세척할 때에는 전지 커버를 • 분리하지 마십시오. 4. 트리머를 4 - 5회 정도 부드럽게 흔든 후 트리머와 면도날의...
  • Page 19 คำแนะนำสำคั ญ ข้ อ ควรระวั ง ในการใช้ ง านและจั ด เก็ บ  อุ ป กรณ์ อ าจร้ อ นขึ ้ น ระหว่ า งการใช้ ง านและชาร์ จ ไฟ ซึ ่ ง เป็ น เรื ่ อ งปกติ • ปิ ด ใช้ ง านอุ ป กรณ์ ก ่ อ นเปลี ่ ย นความยาวในการกั น หนวดเคราหรื อ ก่ อ นถอดส่ ว น •...
  • Page 20 ส่ ว นประกอบของเครื ่ อ ง ตั ว เครื ่ อ ง    ขอเกี ่ ย วเชื ่ อ มต่ อ    ตั ว ระบุ ค วามยาวการกั น  สวิ ต ช์ เ ปิ ด ปิ ด ฝาครอบแบตเตอรี...
  • Page 21 การใช้ เ ครื ่ อ งกั น หนวดเครา การกั น หนวด  1. หยดน้ ำ มั น สองสามหยดลงบนใบมี ด 2. จั บ ด้ า นข้ า งของส่ ว นเชื ่ อ มหวี เลื ่ อ นให้ ไ ด้ ค วาม ยาวการกั...
  • Page 22 ตกแต่ ง จอนหู  1. ถอดส่ ว นเชื ่ อ มหวี อ อกและเปิ ด ใช้ ง านเครื ่ อ ง กั น หนวดเครา 2. วางเครื ่ อ งกั น หนวดเคราตั ้ ง ฉากกั บ ผิ ว และ กั น บริ เ วณจอน การเล็...
  • Page 23 1. ถอดใบมี ด 2. เปิ ด น้ ำ ให้ ไ หลชะเศษหนวดเคราที ่ ค ้ า งอยู ่ ใ นใบมี ด 3. เปิ ด น้ ำ ให้ ไ หลชะเศษหนวดเคราขนที ่ ค ้ า ง อยู ่ ภ ายในเครื ่ อ ง อย่...
  • Page 24 MEMO...
  • Page 25 MEMO...
  • Page 26 .‫1. فك الشفرة‬ ‫2. اشطف بالماء الجار أية قصاصات شعر تلتصق‬ .‫بالشفرة‬ ‫3. اشطف بالماء الجار أية قصاصات شعر توجد داخل‬ .‫الماكينة‬ .‫• ال تنزع غطاء البطارية عند غسل جسم الماكينة الرئيسي‬ ‫4. قم بهز الماكينة 4 أو 5 مرات برفق، ثم امسح أي قطرات ماء توجد عليها أو على‬ .‫الشفرة‬...
  • Page 27 ‫تحديد السوالف‬  .‫1. انزع المشط الملحق ثم قم بتشغيل الماكينة‬ ‫2. ضع الماكينة على الجلد بزاوية قائمة ثم قم بحلق‬ .‫السوالف‬ ‫تشذيب شعر الجسم‬  .‫يمكنك أيضا تشذيب شعر الجسم‬ ‫بعد استخدام ماكينة التشذيب‬ ‫استخدام فرشاة التنظيف‬  ‫1. امسك جسم الماكينة الرئيسي، وضع إبهامك تجاه‬ .‫الشفرات...
  • Page 28 ‫استخدام ماكينة التشذيب‬ ‫تشذيب الشارب‬  .‫1. ضع قطرات قليلة من الزيت على الشفرات‬ ‫2. امسك جانبي المشط الملحق ثم قم بتحريكه إلى مستوى‬ .)‫طول التشذيب المطلوب (من 3 إلى 51 مم‬ ‫طول التشذيب‬ ‫المبين‬ ‫3 مم‬ ‫6 مم‬ ‫9 مم‬ ‫21 مم‬...
  • Page 29 ‫التعرف على أجزاء الماكينة‬ ‫ الجسم الرئيسي‬    ‫ خطاف التركيب‬   ‫ مبين أطوال التشذيب‬  ‫ مفتاح التشغيل‬  ‫ غطاء البطارية‬ ‫ كتلة الشفرات‬   ‫ ذراع التنظيف‬ ‫ الشفرة المتحركة‬   ‫...
  • Page 30 ‫هام‬ ‫تنبيهات االستخدام والتخزين‬  .‫قد ترتفع درجة حرارة الماكينة أثناء التشغيل، وهذا يعد أمر ً ا طبيع ي ًا‬ • .‫قم بإيقاف تشغيل الماكينة قبل تغيير طول التشذيب أو فك المشط الملحق‬ • ‫يلزم اإلشراف عن قرب عند استخدام الماكينة على األطفال أو األفراد غير المؤهلين‬ •...
  • Page 31 .‫1. تيغه را جدا کنيد‬ ‫2. با ريختن آب خرده موهای چسبيده به تيغه را تميز‬ .‫کنيد‬ ‫3. با ريختن آب خرده موهای داخل ماشين اصالح را‬ .‫تميز کنيد‬ ‫موقعی که بدنه اصلی را می شوييد، قاب باتری را جدا‬ •...
  • Page 32 ‫اصالح دقيق خط ريش‬  .‫1. شانه را برداشته و ماشين اصالح را روشن کنيد‬ ‫2. ماشين اصالح را با زاويه قائمه نسبت به پوست‬ .‫صورت گرفته و خط ريش های خود را اصالح کنيد‬ ‫کوتاه کردن موی بدن خود‬ ...
  • Page 33 ‫استفاده از ماشين اصالح‬ ‫اصالح سبيل‬  .‫1. چند قطره روغن روی تيغه ها بريزيد‬ ‫2. شانه را از طرفين آن گرفته و روی طول دلخواه‬ .)‫اصالح تنظيم کنيد (بين 3 ميليمتر تا 51 ميليمتر‬ ‫نشانگر‬ ‫نشانگر‬ ‫3 ميليمتر‬ ‫6 ميليمتر‬ ‫9 ميليمتر‬...
  • Page 34 ‫شناسايی قطعات‬ ‫ بدنه اصلی‬    ‫ قالب نصب‬   ‫ نشانگر طول اصالح‬  ‫ سوئيچ‬  ‫ قاب باتری‬ ‫ مجموعه تيغه ها‬   ‫ اهرم تميز کننده‬ ‫ تيغه متحرک‬   ‫ تيغه ثابت‬ ‫...
  • Page 35 ‫مهم‬ ‫نکات احتياطی برای استفاده و نگهداری از دستگاه‬  .‫دستگاه ممکن است در حين کار گرم شود. اين امری طبيعی است‬ • .‫پيش از عوض کردن طول اصالح يا باز کردن شانه، دستگاه را خاموش کنيد‬ • ‫اگر قرار است دستگاه توسط کودکان يا افراد ناتوان، برای آنها و يا در نزديکی آنها به کار‬ •...
  • Page 36 ‫دفترچه راهنما‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫ماشين اصالح موی بدن و ريش‬ ‫ماكينة تشذيب اللحية وشعر الجسم‬ ‫شماره مدل‬ ER2403 ‫رقم الطراز‬ ‫فارسى‬ 31-35 ‫عربي‬ 26-30 .‫لطف ا ً قبل از استفاده، اين کتابچه راهنما را به دقت مطالعه نماييد‬ .‫يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل البدء في تشغيل هذه الوحدة‬...