Page 1
Cisco Business Edition 6000 Quick Start Guide Read Before Unpacking! Guide de démarrage rapide Lisez avant de déballer ! Guía de inicio rápido ¡Lea esto antes de desempaquetar! Guia de início rápido Ler antes de desempacotar! Краткое руководство по началу работы...
Welcome Thank you for choosing Cisco Business Edition 6000. This guide describes how to install the server and prepare it for configuration. Detailed instructions on how to install the applications, configure the features, and connect the devices is provided online. See the Where to Go from Here section for details.
Getting to Know the Cisco UCS C220 M5SX Server The components of the Cisco UCS C220 M5SX Server front and rear panels (see the illustration inside the back cover of this document) are highlighted in Table 1. Table 1: Components of the Cisco UCS C220 M5SX Server Front and Rear Panels Front Panel Drive bays 1 –...
Installing Hardware Follow this procedure and the illustrations inside the front cover to install the slide rails and the server into an equipment rack. Step 1. Remove the slide rails from the top of the server box and unpack them. Step 2.
After you have installed hardware, choose your deployment approach and follow the instructions in the indicated document: 1. To save up to 80% time and effort, deploy software with the Business Edition Management tool at deploybe.cisco.com. For details, see the Configuration Guide at https://www.cisco.com/c/en/us/support/unified- communications/business-edition-6000/products-installation- and-configuration-guides-list.html...
Hypervisor Plus, Cisco UC virtualisation Foundation ou Cisco Collaboration virtualisation Standard). Remarque : Notez la clé de licence de Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus et conservez- la dans un endroit sûr. Vous aurez besoin de cette clé pour réinstaller le logiciel, le cas échéant.
Les composants des panneaux avant et arrière du serveur Cisco UCS C220 M5SX (voir l'illustration située au dos de ce document) sont décrits dans le Tableau 1. Tableau 1 : Composants des panneaux avant et arrière du serveur Cisco UCS C220 M5SX Panneau avant Les emplacements 1 à...
Installation du matériel Suivez cette procédure ainsi que les illustrations à l'intérieur de la première page pour installer les rails coulissants et le serveur dans un rack d'équipement. Step 1. Retirez les rails coulissants du haut du carton du serveur et déballez-les. Step 2.
: 1. Pour économiser jusqu'à 80 % de temps et d'efforts, déployez le logiciel avec l'outil Business Edition Management disponible sur deploybe.cisco.com. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Guide de configuration disponible à l'adresse https://www.cisco.com/c/en/us/support/unified- communications/business-edition-6000/products-installation-and- configuration-guides-list.html...
Page 11
Bienvenida Gracias por elegir Cisco Business Edition 6000. Esta guía describe cómo instalar el servidor y cómo prepararlo para la configuración. Encontrará en línea instrucciones detalladas para instalar las aplicaciones, configurar las funciones y conectar los dispositivos. Consulte la sección Siguientes pasos para obtener más detalles.
Información general sobre el servidor Cisco UCS C220 M5SX Los componentes de los paneles frontal y trasero del servidor Cisco UCS C220 M5SX (vea la figura del reverso de la cubierta trasera de este documento) se describen en la Tabla 1.
Instalación de hardware Siga este procedimiento y consulte las figuras del reverso de la cubierta para instalar las guías deslizantes y el servidor en un bastidor de equipo. Step 1. Saque las guías deslizantes de la parte superior de la caja del servidor y desempaquételas.
1. Para ahorrar hasta un 80 % de tiempo y esfuerzo, implemente el software con la herramienta Business Edition Management en deploybe.cisco.com. Para más información, consulte la guía de configuración en https://www.cisco.com/c/en/us/support/unified- communications/business-edition-6000/products-installation-and- configuration-guides-list.html...
Bem-vindo Obrigado por escolher o Cisco Business Edition 6000. Este guia descreve como instalar o servidor e prepará-lo para configuração. As instruções detalhadas sobre como instalar as aplicações, configurar as funcionalidades e ligar os dispositivos são fornecidas online. Consultar a secção Como proceder para detalhes.
Conhecer o servidor Cisco UCS C220 M5SX Os componentes dos painéis frontal e traseiro do servidor Cisco UCS C220 M5SX (ver ilustração na parte interior da contracapa deste documento) encontram-se destacados na Tabela 1. Tabela 1: componentes dos painéis frontal e traseiro do servidor Cisco UCS C220 M5SX Painel frontal Os compartimentos de unidades 1 –...
Instalação de hardware Siga este procedimento e as ilustrações na parte interior da capa frontal para instalar as calhas extraíveis e o servidor no suporte do equipamento. Step 1. Remova as calhas extraíveis da parte superior da caixa do servidor e abra-as. Step 2.
Comunidade de suporte do Cisco Business Edition 6000 www.cisco.com/go/be6ksupport Documentação e suporte técnico online www.cisco.com/support (Necessário início de sessão) Informações de contacto de suporte www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html Informação de carregamento de software do Cisco Business Edition 6000 Siga as ligações para as Notas da versão em www.cisco.com/go/be6000...
Кабель Ethernet Кабель консоли Краткое руководство по началу работы с системой Cisco Business Edition 6000 (этот документ) Лицензионный документ для встроенных средств виртуализации (например, Cisco UC Virtualization Hypervisor Plus, Cisco UC Virtualization Foundation или Cisco Collaboration Virtualization Standard) Примечание.
Общее описание сервера Cisco UCS C220 M5SX Компоненты передней и задней панелей сервера Cisco UCS C220 M5SX (см. рисунок на задней обложке данного документа) описаны в табл. 1. Таблица 1. Компоненты передней и задней панелей сервера Cisco UCS C220 M5SX.
Установка оборудования Для монтажа направляющих и сервера в стойку следуйте этой процедуре и иллюстрациям на внутренней стороне передней крышки. Step 1. Извлеките направляющие из верхней части коробки сервера и распакуйте их. Step 2. На конце одной из направляющих с надписью «FRONT» сдвиньте зеленую планку в направлении...
Дополнительные сведения см. в руководстве по установке для предварительно загруженной версии программного обеспечения на веб-сайте http://www.cisco.com/c/en/us/support/unified- communications/business-edition-6000/products-installation-guides- list.html Дополнительная информация Cisco Business Edition 6000 — сообщество поддержки www.cisco.com/go/be6ksupport Интерактивная техническая поддержка и документация www.cisco.com/support (Необходима регистрация) Контактная информация по поддержке www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html Информация...
Page 28
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.