dbx 1046 Operation Manual page 45

I/O Meter: Switches between monitoring input and output levels on the Input/Output Level meter.
Permet de visualiser les niveaux d'entrée et de sortie sur l'afficheur INPUT/OUTPUT LEVEL.
Schaltet INPUT/OUTPUT LEVEL-Anzeige zwischen Eingangs- und Ausgangspegel um.
Conmuta entre los niveles de monitoreo de entrada y salida en el medidor de nivel entrada/salida.
BYPASS: Activates the direct input-to-output hard-wire bypass.
Active le bypass direct de l'entrée vers la sortie.
Verbindet den Eingang direkt mit dem Ausgang.
Activa la conexión directa de la entrada a la salida.
OPERATING LEVEL (rear panel): Switches the nominal operating level between -10 dBV and +4 dBu simultaneously for both input and output levels.
(panneau arrière): Commute le niveau nominal entre -10 dBV et +4 dBu simultanément pour les niveaux d'entrée et de sortie.
(Rückseite): Schaltet Nennpegel zwischen -10 dBV und +4 dBu für Ein- und Ausgänge gleichzeitig um.
(panel posterior): Conmuta el nivel operativo nominal entre -10dBV y +4dBu en forma simultánea para los niveles de entrada y de salida.
STEREO COUPLE: Couples channels in stereo pairs. Channels One and Three become the master channels.
Couplage de deux canaux pour fonctionnement en stéréo. Les canaux 1et 3 deviennent maîtres.
Koppelt je zwei Kanäle für Stereobetrieb. Kanal 1 und 3 dienen als Master.
Acopla los canales en pares estéreos. Los Canales 1 y 3 se transforman en canales maestros.
Indicators / Afficheurs /Anzeigen / Indicadores
GAIN REDUCTION 8 segment LED bar graph at 1, 3, 6, 10, 15, 20, 25, and 30 dB
8 LED bar graph à 1, 3, 6, 10, 15,20, 25 et 30 dB.
8-teilige LED-Zeile bei 1, 3, 6, 10, 15, 20, 25 und 30 dB
8 LEDs a 1,3,6,10,15,25 y 30 dB
INPUT/OUPTUT LEVEL 8-segment LED bar graph at -24, -18, -12, -6, 0, +6, +12, and +18 dBu
8 LED bar graph à -24 ,-18, -12, -6, 0, +6, +12 et +18 dBu.
8-teilige LED-Zeile bei -24, -18, -12, -6, 0, +6, +12 und +18 dBu
8 LEDs a -24, -18, -12, -6, 0, +6, +12 y +18 dBu
LIMITER THRESHOLD: 1 LED to indicate PeakStopPlus™ limiting
1 LED indiquant la limitation PeakStopPlus™
1 LED für PeakStopPlus™ Limitereinsatz
1 LED que indica limitación PeakStopPlus™
Function Switches: LED indicator for each front-panel switch
Touches de fonction: LED pour chaque touche.
Funktionstasten: Anzeige-LED in jeder Taste an der Frontplatte
Conmutadores de funciones: LED indicador para cada conmutador del panel frontal
Options / Options / Optionen / Opciones
Output Transformer:
Per Channel: Jensen® JT-123-dbx or JT-11-dbx, BCI™ RE-123-dbx or RE-11-dbx
Transformateur de sortie
par canal: Jensen® JT-123-dbx ou JT-11-dbx, BCI™ RE-123-dbx ou RE-11dbx
Ausgangstrafo:
1 pro Kanal: Jensen® JT-123-dbx oder JT-11-dbx, BCI™ RE-123-dbx oder RE-11dbx
Transformador de salida:
1 por canal: Jensen® JT-123-dbx o JT-11-dbx, BCI™ RE-123-dbx o RE-11-dbx
Power Supply / Alimentation / Stromversorgung / Alimentación
Operating Voltage: 100-120 VAC 50/60 Hz or 200-240 VAC 50/60 Hz
Tension: 100-120 VAC 50/60 Hz ou 200-240 VAC 50/60 Hz.
Netzspannung: 100-120 VAC, 50/60 Hz und 200-240 VAC, 50/60 Hz
Tensión de servicio: 100-120 VAC 50/60 Hz o 200-240 VAC 50/60 Hz.
Power Consumption: 30 Watts
Consommation:
Leistungsaufnahme:
Consumo de energía: 30 W
Fuse: 100-120 VAC: 300 mA Slow Blow
200-240 VAC: 160 mA Type T
Fusible: 100-120 VAC: 300 mA Slow Blow
200-240 VAC: 160 mA Type T
Sicherung: 100-120 VAC: 300 mA träge
200-240 VAC: 160 mA T
Fusible: 100-120 VAC: 300 mA de acción lenta
200-240 VAC: 160 mA tipo T
Mains Connection: IEC receptacle
Embase secteur : IEC
Netzanschluss: IEC-Kaltgerätebuchse
Conexión de red: tomacorriente IEC
SPECIFICATIONS
®
43