Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SWITCH
SPÍNAČ
1
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000-Au
PS-BHD-0100-Au
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
PS-BHD-...
PS-BHD-2000
PS-BHD-0200
PS-BHD-1100
PS-BHD-2000-Au
PS-BHD-0200-Au
PS-BHD-1100-Au
ENGLISH
ČESKY
990651 Z00
j
Advertisement
Related Manuals for OEZ PS-BHD-1000-Au
Summary of Contents for OEZ PS-BHD-1000-Au
- Page 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 990651 Z00...
- Page 2 Mounting Montáž Test ! BH630... BD250... & & PS-BHD-2000 PS-BHD-2000 PS-BHD-0200 PS-BHD-0200 PS-BHD-1100 PS-BHD-1100 SP-BHD-... SP-BHD-... PS-BHD-... SV-BHD-... PS-BHD-... SV-BHD-... 1 2 3 4 1 2 3 1=closed sepnuto Auxiliary switch Pomocný spínač 0=open rozepnuto Relative switch Relativní spínač .2 .4 .2 .4 .2 .4 .3 .3...
- Page 3 - 3 - 990651 Z00...
- Page 4 7 mm Green target Zelený terč 0,8 Nm PS-BHD-1000 0,5 ÷ 1 mm Flexible conductor Red target Ohebný vodič Červený terč PS-BHD-0100 INSERT VLOŽENÍ Click ! Click ! EXTRACTION VYJMUTÍ 0,8 Nm Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product.
- Page 5 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH PS-BHD-... - 5 - 990651j Z00...
- Page 6 Návod k použitiu SLOVENSKY Pomocný spínač - PS-BHD-... Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž 1)* 1= zopnuté 0= rozopnuté 2)* Stav ističa (3) (4) (5) (2)+(3) Pomocný spínač (2) Relatívny spínač (1) Návestný spínač (10) Pomocné...
-
Page 7: Инструкция По Эксплуатации
Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Вспомогательный выключатель - PS-BHD-... Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. Установка 1)* 1= включен 0= разомкнутый 2)* Состояние автоматического выключателя (3) (4) (5) (2)+(3) Вспомогательный выключатель (2) Относительный выключатель (1) Сигнальный выключатель (10) Вспомогательные... -
Page 8: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Wyłącznik pomocniczy - PS-BHD-... Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Montaż 1)* 1= włączone 0= rozłączone 2)* Stan wyłącznika (3) (4) (5) (2)+(3) Wyłącznik pomocniczy (2) Wyłącznik stosunkowy (1) Wyłącznik sygnalizacyjny (10) Wyzwalacze pomocnicze Wyłącznik BD250..300 z akcesoriami 1)* Złącze elastyczne... - Page 9 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Hilfsschalter - PS-BHD-... Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage 1)* 1= ein 0= aus 2)* Zustand des Leistungsschalters (3) (4) (5) (2)+(3) Hilfsschalter (2) Relativschalter (1) Meldeschalter (10) Hilfsauslöser Leistungsschalter BH630..300 mit Zubehör 1)* Leiter flexibel...
-
Page 10: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso ESPAÑOL Contactor auxiliar - PS-BHD-... El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Montaje 1)* 1= conectado 0= desconectado 2)* Estado del disyuntor (3) (4) (5) (2)+(3) Contactor auxiliar (2) Interruptor relativo (1) Interruptor de señal (10) Auxiliares de disparo Disyuntor BH630..300 con accesorios... - Page 11 Mode d'emploi FRANÇAIS Interrupteur auxiliaire - PS-BHD-... Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Montage 1)* 1= fermé 0= ouvert 2)* État du disjoncteur (3) (4) (5) (2)+(3) Interrupteur auxiliaire (2) Interrupteur d'indication de position de contacts principaux (1) Interrupteur de signalisation (10) Déclencheurs auxiliaires...
-
Page 12: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare ROMANA Intrerupator auxiliar - PS-BHD-... Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Montare 1)* 1= conectat 0= deconectat 2)* Starea intrerupatorului (3) (4) (5) (2)+(3) Intrerupator auxiliar (2) Comutator relativ (1) Intrerupator de semnal (10) Declansatoare auxiliare...