Advertisement
INSTRUCTION MANUAL
Item number
17182418
W A R N I N G : I M P O R T A N T S A F E T Y
!
W A R N I N G S A N D I N S T R U C T I O N S
Spread Range
Eye Protection required
Keep bystanders away
SWEDEN
•Var snäll och läs igenom alla instruktioner och varningar i den engelska
versionen (på baksidan) för att utesluta missförstånd.
BRUKSANVISNING
1. När du ska fylla på se till att motorn är avstängd – (se bild 1). Håll spridaren
över en belagd yta. Fyll inte högre upp än max-strecket (se bild 4).
2. Ställ in spridningsmängden (se bild 3). Bruksanvisningen indikerar kg per
m2 (minska spridningsmängden för mindre doser såsom •-1 kg per 100
m2. Öka spridningsmängden för större doser såsom 2•-3 kg per 100 m2).
3. Ställ in motorhastigheten till det önskade spridningsområdet.
Täck ett mindre område för att testa spridningsinställningen och justera vid
(se bild 6A och 6B). Bild 7 Visar den bästa ergonomiska arbetsställningen
5. Ämnet sprids i området som visas på bild 4.
6. När du fyller på igen, så följ instruktionerna och fortsätt
med spridningen.
Rekommenderade inställningar:
· Fina gräsfrön.........................................1
· Grova gräsfrön.......................................2
· Lätt gödning..........................................3
· Tung gödning.........................................4
· Pelleterat gödsel & saltprodukter........... 5 (se bild 3)
BYTA BATTERIER
Kontrollera, att på/av-kontakten (se bild 1) står på "AV".
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN, SKA
DU SKRUVA BORT SÄKERHETSSKRUVEN OCH TA BORT
BATTERITRANSPORTREMSAN (se bild 2). Ersätt batterierna med
fyra nya 1.5 volt AA alkaliska batterier. Kontrollera,
att (+) och (-) placerats rätt. Sätt tillbaka och säkra batterilocket
genom att rotera det på plats (se bild 8 och 9).
VARNING: BATTERIER KAN EXPLODERA,
LÄCKA OCH ORSAKA SKADA OCH BRAND.
DANMARK
•Læs og forstå alle instruktioner og advarsler i den engelske
udgave (bagsiden) for at undgå misforståelser.
BRUGSANVISNING
1. Når du fylder på, så kontrollér, at motoren er slået fra – (se fig 1). Hold
sprederen over en brolagt overflade. Fyld ikke længere op end til
maksimum-stregen (se fig 4).
2. Indstil spredemængde (se fig 3). Brugsanvisningen indikerer kg per m2
(reducer indstillingen for mindre doser såsom •-1 kg per 100 m2. Øg
spredemængden for større doser såsom 2•-3 kg per 100 m2).
3. Indstil motorhastigheden til det ønskede spredningsareal. Test
spredningsindstillingen over et mindre område og juster den om
nødvendigt (se fig 5A og 5B).
4. Skub udløserlåsen tilbage og træk i udløseren, mens du bevæger
dig i normalt tempo hen over området, som skal dækkes. Udløseren
aktiverer sprederåbning og-hjul samtidigt (se fig 6A og 6B). Fig 7 viser
den ergonomisk rigtige arbejdsstilling.
5. Emnet spredes inden for et område som vist i fig 4.
6. Når du fylder på igen, så følg retningslinierne og fortsæt med spredningen.
Anbefalede indstillinger:
· Fine græsfrø..........................................1
· Grove græsfrø.......................................2
· Let gødning...........................................3
· Tung gødning........................................4
· Pelleteret gødning & saltprodukter.........5 (se fig 3)
ANBRINGELSE AF BATTERIER
Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten (se fig 1) står på "OFF". INDEN DU BRUGER
APPARATET FØRSTE GANG, SKAL DU FRIGØRE SIKKERHEDSSKRUEN OG FJERNE
BATTERI-TRANSPORTTAPEN (se fig 2). Batterierne udskiftes ved at anbringe
fire nye 1.5 volt AA alkaliske batterier. Kontrollér, at (+) og (-) vender den
rigtige retning. Drej batterirumsdækslet, så det lukker helt (se fig 8 og 9).
ADVARSEL: BATTERIER KAN EKSPLODERE, LÆKKE OG FORÅRSAGE
SKADE OG BRAND.
NORWAY
•Les og forstå alle bruksanvisninger og advarsler i den engelske versjonen
(baksiden) for å unngå misforståelser.
BRUKSANVISNING
. Sørg for at motoren er i 'Off'-stilling under fylling (Se figur 1).
Hold sprederen over en fast overflate. Fyll opp til fyllelinjen. (Se figur 4).
2. Regulér innstillingen til gjennomstrømmingen (Se figur 3).
Din produktveiledning angir lbs. per sq. ft. (pounds per square foot) som trengs.
(For lett gjennomstrømming, slik som 1 til 2 lbs. per 1000 sq.ft. bør du redusere
gjennomstrømmingen, for høyere hastighet slik som 5 til 6 lbs. per 1000 sq. ft.
bør du øke gjennomstrømmingen.)
3. Sett motorhastigheten til ønsket dekning. Dekk et lite område for å teste
innstillingen og regulér innstillingen om nødvendig. (Se figurene 5A og 5B).
4. Skyv utløserlåsen bakover og trekk i utløseren mens du går i vanlig fart
over området som skal dekkes. Utløseren aktiverer flytedøren
og sprederhjulet samtidig.(Se figurene 6A og 6B).
Se figur 7 for den mest ergonomisk anbefalte holdning.
5. Midlet fordeles over spredningsområdet som vist i figur 4.
6. Fyll opp igjen og forstsett spredningen.
Anbefalte innstillinger:
· fint gresskorn..................................1
· grovt gresskorn...............................2
· lett gjødning....................................3
· tung gjødning..................................4
· pellets for gjødning og issmelting....5 (Se figur 3)
Å SETTE INN BATTERIENE
Sørg for at av/på-bryteren (se figur 1) er i 'off'-stilling. FØR FØRSTEGANGSBRUK
MÅ SIKKERHETSSKRUEN LØSNES OG BATTERIETS TRANSPORTSTRIPE
FJERNES (Se figur 2). For å bytte batterier: sett inn 4 nye 1,5 volts AA alkaliske
batterier og sørg for at (+) og (-) polene er i riktig retning. (Se figurene 8 og 9)
OBS: BATTERIER KAN EKSPLODERE, ELLER LEKKE OG KAN
FORÅRSAKE SKADER ELLER BRANN.
OPERATING INSTRUCTIONS
1
2
3
0
1-5
4
5A
5B
6A
6B
7
8
9
FINLAND
Käyttöohjeet
1. Varmista täyttäessä, että moottori on off-asennossa – (katso kuva 1).
Pidä levitintä
päällystetyllä alustalla. Täytä enintään täyttöviivaan saakka (katso kuva 4).
2. Säädä levitysnopeusasetukset (katso kuva 3)
Tuoteohjeissa on ilmoitettu tarvittava g/m2-määrä (lbs / sq.ft.) (säädä pienille
määrille kuten esim. 5-10 g/m2 (1-2 lbs / 1Ê000 sq.ft.), matalampi asetus,
säädä suuremmille määrille, kuten 25-30 g/m2 (5-6 lbs / 1Ê000 sq.ft.), suurempi
virtausasetus.)
3. Aseta moottorin nopeus virtauksen halutulle levitykselle. Kokeile
asetusta pienelle alueelle, säädä asetusta tarvittaessa. (Katso kuvat 5A ja 5B).
4. Liu'uta laukaisinlukkoa taaksepäin ja vedä laukaisimesta kävellessäsi
normaalinopeud ella levitysalueella. Laukaisin aktivoi virtaluukun ja levityspyörän
samanaikaisesti. (Katso kuvat 6A ja 6B) Katso ergonomisesti sopivin
asento kuvasta 7.
5. Levitettävä aine levitetään levitysalueelle, joka on osoitettu kuvassa 4.
6. Kun tarvitaan täyttöä, toista ohjeet ja jatka levitystä.
Suositellut asetukset:
- Hieno ruohonsiemen.....................1
- Karkea ruohonsiemen...................2
- Kevyt lannoite...............................3
- Raskas lannoite............................4
- Lannoitepelletit ja jäänsulattaja.....5 (Katso kuva 3)
PARISTOJEN ASETTAMINEN
Tarkista, että on/off-kytkin (katso kuva 1) on täysin OFF-asennossa.
VAPAUTA ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ TURVARUUVI JA IRROTA PARISTOJEN
LÄHETYSLIUSKA. (Katso kuva 2) Vaihda paristot, asettamalla 4 uutta
1,5 voltin AA alkaliparistoa, ja tarkista, että terminaalipäätteet (+) ja (-)
vastaavat toisiaan. Laita paristolokeron kansi takaisin ja kierrä kunnolla
paikoilleen. (Katso kuvat 8 ja 9) VAROITUS: PARISTOT VOIVAT
RÄJÄHTÄÄ TAI VUOTAA, JA AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN TAI TULIPALON.
GERMANY
•Lesen und verstehen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen in der
englischen Version (auf der Rückseite), um Missverständnisse zu vermeiden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Beim Füllen halten Sie den Streuer (Vergewissern sie sich, dass sich der
Motor in der „Aus-Stellung" befindet – siehe Abbildung 1), über einer
befestigten Oberfläche. Achten Sie bei einer maximalen Befüllung auf die obere
Befüllungsmarkierung (siehe Abbildung 4).
2. Stellen Sie die Durchsatzmenge ein (siehe Abbildung 3).
Auf Ihrem Produkt ist die Menge pro Quadratmeter angegeben
(z.B. 500 gr. bis 1 Kg. pro 100 qm – verringern Sie die Durchsatzmenge, erhöhen
Sie die Durchsatzmenge bei größeren Angaben – z.B. 2,5 bis 3 Kg. pro 100 qm).
3. Stellen Sie den Motor auf die gewünschte Durchsatzmenge ein. Bestreuen
Sie eine kleine Fläche zum Überprüfen der Einstellung. Verändern Sie die
Einstellung falls erforderlich (siehe Abbildungen 5A und 5B).
4. Schieben Sie die Sperre des Abzugshebels nach hinten und ziehen Sie den
Abzugshebel während Sie mit einer normalen Geschwindigkeit über die
zu bestreuende Fläche laufen. Der Abzugshebel aktiviert gleichzeitig die
Öffnung und die Streuscheibe (siehe Abbildung 6A und 6B) Beachten Sie
Abbildung 7 für die empfohlene, ergonomischste Haltung.
5. Das Material wird in einem Winkel, wie in Abbildung 4 gezeigt, über
die Fläche verteilt.
6. Beachten Sie beim Nachfüllen die Richtung und fahren Sie mit
dem Ausstreuen fort.
Empfohlene Einstellungen:
• Feiner Rasensamen............................1
• Grober Rasensamen...........................2
• Leichter Dünger..................................3
• Schwerer Dünger................................4
• Geperlter Dünger und Streusalz..........5 (siehe Abbildung 3)
EINLEGEN DER BATTERIEN
Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-/Ausschalter (siehe Abbildung 1)
vollständig in der „AUS"-Stellung befindet.
VOR DEM ERSTEN EINSATZ: DREHEN SIE DIE SICHERUNGSSCHRAUBE
HERAUS UND ENTFERNEN SIE DAS TRANSPORTSICHERUNGSBAND DER
BATTERIEN (siehe Abbildung 2). Um die Batterien zu ersetzen,
legen Sie vier neue 1,5 Volt AA Alkaline-Batterien ein und vergewissern
Sie sich, dass die Markierungen (+) und (-) übereinstimmen. Setzen Sie
die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf und drehen Sie diese wieder
in der entsprechenden Stellung fest (siehe Abbildungen 8 und 9).
VORSICHT: BATTERIEN KÖNNEN EXPLODIEREN ODER AUSLAUFEN UND
VERLETZUNGEN ODER FEUER VERURSACHEN.
Advertisement
