Craftsman 580.754890 Operator's Manual page 59

La garant[a de las piezas relacionadas con las emisiones es
la siguiente:
• Cualquier pieza cubierta por la garant[a que no este
programada para ser reemplazada como parte del
mantenimiento necesario en el manual del operario
suministrado, estb, cubierta por la garant[a durante el
periodo de vigencia indicado anteriormente. Si alguna
de estas piezas presenta un fallo durante el periodo
cubierto por la garant[a, la pieza ser_t reparada o
reemplazada por Sears sin costo para el propietario.
Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo esta
garant[a estar_t cubierta por el tiempo restante del
periodo de garanfia.
Las piezas cubiertas por la garant[a que solo se
deban inspeccionar periodicamente segun el manual
del operario suministrado estarb, n cubiertas por la
garant[a durante el pedodo de la garant[a especificado
anteriormente. Cualquier pieza reparada o reemplazada
bajo esta garant[a quedarb, cubierta durante el tiempo
restante del periodo de garant[a.
Las piezas cubiertas por la garant[a que se deban
sustituir como parte del mantenimiento requerido segOn
el manual del operario suministrado quedaran cubiertas
por la garant[a hasta el momento del primer reemplazo
programado de las piezas. Si la pieza presenta un fallo
antes del primer reemplazo programado, la pieza ser_t
reparada o reemplazada per Sears sin costo para el
propietario. Cualquier pieza reparada o reemplazada
bajo esta garant[a estarb, cubierta por la garant[a
durante el tiempo restante, hasta el primer reemplazo
programado de dicha pieza.
No se podr_tn utilizar piezas complementarias o
modificadas no exentas por la Junta de Recursos del
Aire. Si el propietario usa piezas complementafias o
modificadas no exentas darer lugar a la anulacion de
la reclamaci6n de garant[a. El fabricante no cubrirb, los
fallos de piezas cubiertas pot la garant[a que se deban
al uso de una pieza complementaria o modificada no
exenta.
3. Cobertura por fallos directos
La cobertura se extenderb, para cubrir el fallo de
cualquier componente del motor ocasionado por el fallo
de alguna pieza con garant[a del sistema de emisiones.
4. Reclamaciones y exclusiones de la cobertura
Las reclamaciones de garant[a se presentaran de
conformidad con las disposiciones de la polftica de
garant[as de Sears. La cobertura de la garant[a no
aplica a fallos en las piezas del sistema de emisiones
que no sean piezas originales del equipo de Sears o a
piezas que presentan fallos debido al uso incorrecto,
negligencia o mantenimiento inapropiado, como se
estableci6 en la p61iza de garant[a para motores de
Sears. Sears no brinda garant[a por fallos en las piezas
del sistema de emisiones causados por el uso de
piezas complementarias o modificadas.
Consulte la informacion sobre el periodo de duraci6n de
las emisiones y el indice de aire en la etiqueta sobre las
emisiones del motor pequeSo para maquinas de servicio
Los motores con certificacion de cumplimiento de la
normativa sobre emisiones de motores pequeSos para
mb,quinas de servicio de la Junta de Recursos del Aire
de California (CARB) deben mostrar informacion sobre el
per[odo de duraci6n de las emisiones y el [ndice de aire.
Briggs & Stratton pone esta informacion a disposicion del
consumidor en nuestras etiquetas sobre emisiones. La
etiqueta sobre emisiones del motor indicar& la informacion
acerca de la certificacion.
El Periodo de duracion de las emisiones describe la
cant!dad de horas de operacion real durante las cuales
se certifica que el motor cumple con la normativa sobre
las emisiones, suponiendo que se haya realizado el
mantenimiento apropiado segOn el Manual del operario. Se
utilizan las siguientes categor[as:
Moderada: Se certifica que los motores con un
desplazamiento de 80 cc o menor cumplen con la normativa
sobre las emisiones por 50 horas del tiempo real de
funcionamiento del motor. Se certifica que los motores
con un desplazamiento mayor que 80 cc cumplen con la
normativa sobre emisiones por 125 horas del tiempo real de
funcionamiento del motor.
Intermedia: Se certifica que los motores con un
desplazamiento de 80 cc o menor cumplen con la
normativa sobre emisiones por 125 horas del tiempo real
de funcionamiento del motor. Se certifica que los motores
con un desplazamiento mayor que 80 cc cumplen con la
normativa sobre emisiones per 250 horas del tiempo real de
funcionamiento del motor.
E×tendida: Se certifica que los motores con un
desplazamiento de 80 cc o menor cumplen con la
normativa sobre emisiones per 300 horas del tiempo real
de funcionamiento del motor. Se certifica que los motores
con un desplazamiento mayor que 80 cc cumplen con la
normativa sobre emisiones per 500 horas del tiempo real de
funcionamiento del motor.
Por ejemplo, una podadora manual tip!ca se usa de 20 a
25 horas por aho. Por Io tanto, el Periodo de duracibn de
emisiones de un motor con una clasificacion intermedia
podr[a ser de 10 a 12 ahos.
Los motores estb,n certificados para cumplir con las
normativas sobre emisiones de fase 2 o fase 3 de la Agencia
de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos (United
States Environmental Protection Agency, USEPA). El
periodo de cumplimiento sobre las emisiones al que se hace
referencia en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica
el nOmero de horas de operaci6n durante las cuales el motor
ha demostrado cumplir con los requerimientos federales
sobre las emisiones.
Para motores con un desplazamiento menor que 80 cc:
Categor[a C = 50 horas, categor[a B = 125 horas, categor[a A
= 300 horas.
Para motores con un desplazamiento mayor que 80 cc y
menor que 225 cc:
Categor[a C = 125 horas, categor[a B = 250 horas, categor[a
A = 500 horas.
Para motores con un desplazamiento de 225 cc o mayor:
Categor[a C = 250 horas, categor[a B = 500 horas, categor[a
A = 1000 horas.
59