Hitachi C 10RJ Safety Instructions And Instruction Manual page 101

corte.
• Separación creada después del corte:
ranura que produce la cuchilla en un corte sin traspaso o parcial.
• Barra de empuje:
la barra de empuje debe utilizarse en las operaciones de aserrado al hilo de piezas
estrechas cuando la pieza de trabajo tiene un ancho de 6 in (152 mm) o inferior. Estas ayudas ayudan a
mantener las manos del operador alejadas de la cuchilla.
• Retroceso:
peligro que puede suceder cuando la cuchilla se bloquea o se detiene, y que hace retroceder
la pieza de trabajo hacia el operador.
• Aserrado al hilo o corte con aserrado al hilo:
trabajo.
• Corte biselado:
operación de corte realizada con la cuchilla con cualquier ángulo que no sea 90º con
respecto a la superficie de la mesa.
• Corte compuesto:
corte transversal en ángulo efectuado a inglete y a bisel.
• Corte transversal:
operación de corte o modelado efectuada a través de la fibra o el ancho de la pieza
de trabajo.
• Corte a inglete:
operación de corte realizada con la pieza de trabajo con cualquier ángulo que no sea
90º con respecto a la cuchilla.
• Corte sin traspaso:
cualquier operación de corte en la que la cuchilla no se extiende por completo a
través del grosor de la pieza de trabajo.
• Aserrado con traspaso:
a través del grosor de la pieza de trabajo.
• Corte de mortajas:
corte sin traspaso que produce una muesca de lados cuadrados o un canal en la
pieza de trabajo (requiere una cuchilla especial).
• A mano:
realizar un corte sin guiar la pieza de trabajo con un tope, cartabón de inglete ni ninguna otra
ayuda. No realice cortes a mano con esta sierra.
material que elimina la cuchilla en un corte con traspaso o
cualquier operación de corte en la que la cuchilla se extiende por completo
operación de corte a lo largo de toda la pieza de
Español
101