Makita ADP03 Instruction Manual page 3

Charging
En charge
Akku wird geladen
In carica
Bezig met opladen
Cargando
Charging complete
Recharge terminée
Laden beendet
Completamento della carica
Opladen voltooid
Completada la carga
Delay charge (Cooling)
Charge différée (Refroidissement)
Ladungsverzögerung (Kühlung)
Sospendere la carica (raffreddamento)
Vertraagd opladen (Koeling)
Retraso de la carga (enfriamiento)
Deffective battery
Batterie défectueuse
Akku defekt
Batteria difettosa
Defecte accu
Batería defectuosa
Conditioning
Recharge normale
Anpassungsladung
Condizionamento
Optimaal heropladen
Acondicionamiento
Cooling abnormality
Problème de refroidissement
Kühlungsstörung
Problema di raffreddamento
Koelsysteem werkt niet juist
Anormalidad en la carga
Automatic refreshing charge
Charge de régénération automatique
Automatische Auffrischladung
Carica di rigenerazione automatica
Automatisch bijladen
Carga de refresco automático
Conditioned refreshing charge
Charge de régénération totale
Angepasste Auffrischladung
Carica di rigenerazione condizionata
Optimaal bijladen
Carga de refresco condicionado
A carregar
Under opladning
Laddning
Lading
Lataaminen
Φ ρτιση
Carga completa
Opladning færdig
Laddningen avslutad
Lading fullført
Lataus on valmis
Φ ρτιση ολοκληρώθηκε
Carregamento retardado (arrefecimento)
Forsinket opladning (afkøling i gang)
Fördröjd uppladdning (kylning)
Forsinket lading (kjøling)
Viivelataus (Jäähdytys)
Καθυστερήστς τη φ ρτιση (Ψύξη)
Bateria estragada
Defekt akku
Defekt batteri
Defekt batteri
Viallinen akku
Ελαττωµατική µπαταρία
Condicionado
Konditionering
Tillståndsbedömning för villkorsladdning
Kondisjonering
Säätölataus
Κατάσταση
Arrefecimento anormal
Problem med afkøling.
Problem med kylningen
Avkjølingsproblem
Ongelma jäähdytyksessä
Βλάβη ψύξης
Carregamento de renovação automática
Automatisk opfriskningsopladning
Automatisk uppfräschningsladdning
Automatisk oppfriskningslading
Automaattinen virkistyslataus
Αυτ µατη φ ρτιση αναζωογ νησης
Carregamento de renovação condicionada
Konditioneret opfriskningsopladning
Villkorlig uppfräschningsladdning
Kondisjonert oppfriskningslading
Ehdollinen virkistyslataus
Φ ρτιση ρυθµισµένης αναζωογ νησης
3