Samsung GT-B3800 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Wireless Router
  5. GT-B3800
  6. User manual

Samsung GT-B3800 User Manual

Hide thumbs Also See for GT-B3800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
GT-B3800
User manual
Användarhandbok
Brugervejledning
Käyttöopas
Brukerhåndbok

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung GT-B3800

Summary of Contents for Samsung GT-B3800

  • Page 1 GT-B3800 User manual Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Brukerhåndbok...
  • Page 2 English ..............1 Svenska ..............27 Dansk ..............53 Suomi ..............79 Norsk ..............105...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS WELCOME THANK YOU FOR CHOOSING GT-B3800 ....2 UNPACKING ..............3 BASICS GETTING STARTED ............4 WAYS TO ACCESS ............13 GETTING CONNECTED ..........15 Safety precautions ..........19...

  • Page 4: Welcome

    EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France. * “4G LTE” as used herein refers to the fact that the Samsung 4G LTE Mobile Hotspot can operate on your service provider’s 4G LTE network. Samsung 4G LTE Mobile Hotspot is backward...

  • Page 5: Unpacking

    UNPACKING GT-B3800 Battery USB cable Charger User manual The supplied items may vary.

  • Page 6: Basics

    BASICS GETTING STARTED Just the basics; we’ll get into the fun stuff later on. 4G LTE NETWORK STATUS 2G/3G NETWORK STATUS WIFI & INTERNET STATUS POWER BUTTON RESET/WPS BUTTON (UNDER BATTERY COVER) CHARGING PORT...
  • Page 7 LED SERVICE STATUS INDICATOR Depending on your device status, indicator light colour could be not clear. ICON STATUS • Solid green: Battery Travel 100-20% • adapter not Solid yellow: Battery connected 20-6% • Solid red: Battery 5-1% • Solid green: Fully charged Power •...
  • Page 8 ICON STATUS • Solid blue: 2G Strong Signal • Solid green: 3G Strong Signal • Solid yellow: Weak Signal Network • Solid red: No signal Status • Interchanging colours: Roaming • Solid red: Service failure • Solid green: Strong Signal •...
  • Page 9 INSERTING AND CHARGING THE BATTERY Remove the cover by placing your fingernail in the opening and firmly pop the cover from the device. Insert the battery into the phone housing, align both sets of gold contacts and press down. Press down on the corners of the battery cover to snap into place.
  • Page 10 • Do not remove the battery before removing the travel adapter. Doing this may cause damage to the device. • Use only Samsung-approved chargers and cables. Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device. •...
  • Page 11 POWERING YOUR DEVICE ON/OFF It’s important to fully charge the battery before turning on your device. • Press and hold the Power Key ( ) for one second to turn the device on. To turn your device off: • Press and hold the Power Key ( ) for three seconds to turn the device off.
  • Page 12 ACTIVATING WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) MODE Wi-Fi Protected Setup (WPS) is a standard for easy and secure establishment of a wireless home network. • Reset/WPS Remove the battery cover and press the key. The Wi-Fi LED starts blinking green. To connect your mobile device to a secured network by using the WPS key: Select a WPS button on your mobile device.
  • Page 13 INSTALLING THE 4G LTE SIM CARD* You must insert a SIM Card provided by your service provider to use available network services. If you have not already done so, please follow these instructions for the installation of your new 4G LTE SIM Card: Remove the battery cover and the battery if installed.

  • Page 14: Resetting Device

    SIM card socket. RESETTING YOUR DEVICE Resetting your device restores all factory defaults. You may need to reset your device if you cannot connect device(s) to your Samsung 4G LTE Mobile Hotspot. • Reset/ Remove the battery cover, press and hold the WPS key for 10 seconds on the left side of the device to return device to default setting.

  • Page 15: Ways To Access

    WAYS TO ACCESS With the Samsung 4G LTE Mobile Hotspot, you can leave the office without leaving your broadband connection. With wireless internet solutions such as 4G LTE Mobile Broadband, Mobile Broadband and Wi-Fi, it’s easier and faster than ever to stay connected.
  • Page 16 • One Type-A USB Port Samsung 4G LTE Mobile Hotspot does not support USB cable connections for use as a modem. UPDATING SOFTWARE FOR YOUR DEVICE With EZ Updater, you can update software for your device.

  • Page 17: Getting Connected

    GETTING CONNECTED With your new mobile hotspot and your computer, a wireless Internet connection can always be at your fingertips. CONNECTING YOUR DEVICE It is recommended the battery be fully charged in order to use your device via Wi-Fi for the first time, or connect your device to the wall charger for power.
  • Page 18 Click Connect and enter the default password ('00000000'). IMEI label WEB USER INTERFACE To configure the modem using the Web user interface, go to http://192.168.1.1 (the default password is '00000000'). The default mode is Secure. Use the Web Server to update settings. •...
  • Page 19 MONITORING DATA USAGE To monitor data usage, sign in to your service provider’s website. • Select the mobile number for your Samsung 4G LTE Mobile Hotspot and click on Data Usage. • Click on Manage Data Alerts to customize when and how you receive alerts about your data usage.
  • Page 20 TCP window auto-tuning is provided in Windows Vista or Windows 7. Modifying TCP window-related registries is unnecessary in these operating systems. Windows XP Start On your PC screen, select → regedit → → When the Registry Editor window pops up, go to the following location: HKEY_LOCAL_MACHINE/ SYSTEM/CurrentControlSet/Services/Tcpip/ Parameters.

  • Page 21: Safety Precautions

    Batteries may explode when overheated. Handle and dispose of the batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device.
  • Page 22 Do not disassemble, modify, or repair your device Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas...
  • Page 23 • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung.
  • Page 24 Do not use the device for anything other than its intended use Ensure maximum battery and charger life • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. When cleaning your device: •...
  • Page 25 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 26 ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control.
  • Page 27 (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
  • Page 29 INNEHÅLL VÄLKOMMEN TACK FÖR ATT DU VALDE GT-B3800 ......28 UPPACKNING ..............29 GRUNDERNA KOMMA IGÅNG ............30 OLIKA SÄTT ATT ANSLUTA ........39 KOPPLA UPP DIG ............41 Säkerhetsföreskrifter ......... 45...

  • Page 30: Välkommen

    Du är nu ansluten till det hypersnabba och extremt kraftfulla 4G LTE-nätverket. Den här handboken hjälper dig att bekanta dig med din nya Samsung 4G LTE Mobile Hotspot* och alla nya saker du kan göra med den hemma och utomlands. Nu börjar vi.

  • Page 31: Uppackning

    UPPACKNING GT-B3800 Batteri USB-kabel Laddare Handbok Vilka tillbehör som följer med kan variera.

  • Page 32: Grunderna

    GRUNDERNA KOMMA IGÅNG Vi börjar med grunderna – det roliga kommer vi till alldeles strax. 4G LTE-NÄTVERKSSTATUS 2G/3G-NÄTVERKSSTATUS WIFI- OCH INTERNETSTATUS PÅ-/AV-KNAPP KNAPPEN ÅTERSTÄLLNING/WPS (UNDER BATTERILUCKAN) LADDNINGSUTTAG...
  • Page 33 STATUSLAMPOR Beroende på enhetens status kan lampans färg vara otydlig. IKON STATUS • Lyser grönt: Batteriet 100-20 % • Reseadaptern Lyser gult: ej ansluten Batteriet 20-6 % • Lyser rött: Batteriet 5-1 % • Lyser grönt: Fulladdad På/av • Lyser blått: Laddar •...
  • Page 34 IKON STATUS • Lyser blått: 2G – stark signal • Lyser grönt: 3G – stark signal • Lyser gult: Svag signal • Lyser rött: Ingen signal Nätverksstatus • Växlande färger: Roaming • Lyser rött: Funktionsfel • Lyser grönt: Stark signal •...
  • Page 35 SÄTTA I OCH LADDA BATTERIET Ta bort luckan genom att trycka till med nageln i öppningen så att luckan lossnar från enheten. Sätt i batteriet i enheten med de guldfärgade kontakterna mot varandra och tryck det nedåt. Tryck till i hörnen på batteriluckan så att det klickar till och den kommer på...
  • Page 36 Ta inte ur batteriet innan du kopplar bort reseadaptern. Annars kan du orsaka skada på enheten. • Använd endast laddare och kablar som godkänts av Samsung. Om du använder andra laddare eller kablar kan batterierna explodera eller enheten skadas. • B3800 har hög strömförbrukning vid LTE och WiFi uppkoppling samtidigt.
  • Page 37 SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV ENHETEN Det är viktigt att batteriet är fulladdat innan du sätter på enheten. • Håll På-/Av-knappen ( ) nedtryckt i mer än en sekund för att sätta på enheten. Så här stänger du av enheten: •...
  • Page 38 AKTIVERA LÄGET WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) WPS (Wi-Fi Protected Setup) är en standard för att enkelt och säkert skapa ett trådlöst hemmanätverk. • Ta bort batteriluckan och tryck på knappen Återställning/WPS. Wi-Fi-lampan börjar blinka grönt. Så här ansluter du din mobila enhet till ett säkert nätverk med WPS-knappen: Lokalisera WPS-knappen på...
  • Page 39 INSTALLERA SIM-KORTET* FÖR 4G LTE Du måste sätta i ett SIM-kort som du får från operatören för att du ska kunna använda nätverkstjänsterna. Om du inte redan har gjort det går du nu igenom anvisningarna nedan och installerar ditt nya SIM-kort för 4G LTE: Ta bort batteriluckan och ta ur batteriet om det sitter i.
  • Page 40 SIM-kortshållaren. ÅTERSTÄLLA ENHETEN När du återställer enheten återställs alla inställningar till fabriksinställningar. Du kan behöva återställa enheten om du inte kan ansluta några enheter till din Samsung 4G LTE Mobile Hotspot. • Ta bort batteriluckan och håll ned knappen Återställning/WPS på...

  • Page 41: Olika Sätt Att Ansluta

    OLIKA SÄTT ATT ANSLUTA Med Samsung 4G LTE Mobile Hotspot kan du lämna kontoret utan att lämna din bredbandsanslutning. Med en lösning för trådlös anslutning, som mobilt bredband med 4G LTE, 3G eller Wi-Fi, är det enklare och går snabbare än någonsin med uppkopplingen.
  • Page 42 Om du väljer att ansluta med en USB-kabel måste din dator uppfylla följande minimisystemkrav: • Ett USB-uttag av typ A. Samsung 4G LTE Mobile Hotspot stöder inte anslutningar med USB-kabel om enheten ska användas som modem. UPPDATERA PROGRAMVARA FÖR DIN ENHET Du kan uppdatera programvaran för din enhet med...

  • Page 43: Koppla Upp Dig

    KOPPLA UPP DIG Med din nya mobila surfpunkt och en dator har du alltid tillgång till en trådlös anslutning till Internet. ANSLUTA ENHETEN Vi rekommenderar att batteriet är fulladdat innan du börjar använda enheten via Wi-Fi första gången. Anslut annars laddaren mellan enheten och ett vägguttag för att säkra strömförsörjningen.
  • Page 44 Klicka på Anslut och skriv standardlösenordet (”00000000”). IMEI-etiketten WEBBANVÄNDARGRÄNSSNITT Om du vill konfigurera modemet i webbgränssnittet öppnar du sidan http://192.168.1.1 i webbläsaren. (Standardlösenordet är 00000000.) Standardläget är Secure. Uppdatera inställningarna med hjälp av webbservern. • Dataöverföring vid nätverksväxling är som standard avaktiverat för att förhindra oönskade extrakostnader.
  • Page 45 ÖVERVAKA DATAFÖRBRUKNINGEN Om du vill kontrollera dataförbrukningen loggar du in på din operatörs webbplats. • Välj mobilnumret för din Samsung 4G LTE Mobile Hotspot och klicka på Data Usage (Dataförbrukning). • Klicka på Manage Data Alerts (Hantera datavarningar) om du vill ange när och hur du ska få...
  • Page 46 ÄNDRA TCP-FÖNSTERRELATERADE REGISTERPOSTER Samsung rekommenderar att TCP-fönsterrelaterade registerposter ändras i Windows XP eller tidigare versioner för att förbättra enhetens prestanda. TCP-fönster justeras automatiskt i Windows Vista och Windows 7. I dessa operativsystem behöver inte TCP-fönsterrelaterade registerposter ändras. Start Kör På datorskärmen väljer du →...

  • Page 47: Säkerhetsföreskrifter

    Hantera och deponera batterier och laddare ansvarsfullt • Använd endast batterier och laddare som är särskilt avsedda för enheten samt godkända av Samsung. Inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga skador på människor eller utrustning. • Kläm och punktera aldrig batteriet. Undvik att utsätta batteriet för hårt tryck.
  • Page 48 Ta inte isär, modifiera eller reparera enheten Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. För service, ta enheten till ett Samsung servicecenter eller din återförsäljare. Varning: Följ alla varningsföreskrifter och regler när enheten används i skyddsområden Stäng av enheten där det är förbjudet...
  • Page 49 Batterier eller laddare som inte godkänts av tillverkaren kan förkorta enhetens livslängd eller resultera i tekniska fel. • Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör eller utrustning används som inte är godkända av Samsung. Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för Säkerställ maximal livslängd för batteri och laddare...
  • Page 50 Vid rengöring av enheten: • Torka av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa. • Rengör batteriterminalerna med en bomullstuss eller en handduk. • Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel. Hantera SIM-kort försiktigt • Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information eftersom det kan innebära att data förstörs och/eller att kort eller enhet skadas.
  • Page 51 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) (Gäller inom EU och andra europeiska länder med särskilda återvinningssystem) Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.
  • Page 52 är tillgängliga via denna enhet. Samsung ansvarar inte heller för kundtjänst i samband med innehållet och tjänsterna. Alla frågor eller begäran om service i samband med innehållet eller...
  • Page 53 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person) * Detta är inte adressen till Samsung Service Centre. Information om adress och telefonnummer till Samsung Service Centre finns på garantisedeln eller hos den återförsäljare där produkten inhandlats.
  • Page 55 INDHOLD VELKOMMEN TAK, FORDI DU VALGTE GT-B3800 .......54 KONTROLLéR INDHOLD .........55 GRUNDLÆGGENDE KOM GODT I GANG ...........56 ADGANGSMÅDER.............65 OPRETTELSE AF FORBINDELSE ......67 Sikkerhedsforskrifter ......... 71...

  • Page 56: Velkommen

    EU, men kan ikke anvendes udendørs i Frankrig. * “4G LTE”, som det bruges heri, henviser til, at Samsung 4G LTE mobilt hotspot kan fungere sammen med din tjenesteudbyders 4G LTE-netværk. Samsung 4G LTE mobilt hotspot er bagudkompatibelt med din tjenesteudbyders trådløse...

  • Page 57: Kontrollér Indhold

    KONTROLLéR INDHOLD GT-B3800 Batteri USB-kabel Oplader Brugervejledning Æskens indhold og tilbehør ser muligvis anderledes ud.

  • Page 58: Grundlæggende

    GRUNDLÆGGENDE KOM GODT I GANG Her vil vi blot lige nævne det grundlæggende. Vi vender tilbage til det sjove senere. 4G LTE-NETVÆRKSSTATUS 2G/3G-NETVÆRKSSTATUS WIFI- OG INTERNETSTATUS TÆND/SLUK-KNAP KNAP TIL NULSTILLING/WPS (UNDER BATTERIDÆKSLET) OPLADNINGSPORT...
  • Page 59 STATUSINDIKATOR Afhængigt af status for enheden er indikatorfarven muligvis utydelig. IKON STATUS • Konstant grøn: batteri 100-20 % Opladeren • Konstant gul: er ikke batteri 20-6 % tilsluttet • Konstant rød: batteri 5-1 % • Konstant grøn: fuldt opladet Tænd/sluk •...
  • Page 60 IKON STATUS • Konstant blå: 2G – kraftigt signal • Konstant grøn: 3G – kraftigt signal • Konstant gul: svagt signal • Konstant rød: intet signal netværksstatus • Skiftende farver: roaming • Konstant rød: ingen forbindelse • Konstant grøn: kraftigt signal •...
  • Page 61 ISÆTTE OG OPLADE BATTERIET Fjern dækslet ved at placere din negl i åbningen og skyde dækslet væk fra enheden med et fast tryk. Sæt batteriet i enhedens kabinet, placer begge sæt guldkontakter ud for hinanden, og tryk ned. Tryk ned på hjørnerne af batteridækslet, så det klikkes på...
  • Page 62 Hvis du gør dette, kan enheden tage skade. • Brug kun opladere og kabler, der er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få batterier til at eksplodere eller beskadige enheden. • B3800 har et højt strømforbrug, når LTE og Wi-Fi er forbundet samtidigt.
  • Page 63 TÆNDE OG SLUKKE FOR ENHEDEN Det er vigtigt, at batteriet er fuldt opladet, før du tænder for enheden. • Tryk på tænd/sluk-knappen ( ), og hold den nede i et sekund for at tænde enheden. Sådan slukker du for enheden: •...
  • Page 64 AKTIVERE WPS-TILSTAND (WI-FI PROTECTED SETUP) WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en standard, så der nemt og sikkert kan etableres forbindelse til et trådløst netværk i hjemmet. • Nulstillings-/ Fjern batteridækslet, og tryk på WPS-knappen. Wi-Fi-indikatoren begynder at blinke grønt. Sådan slutter du din mobilenhed til et sikkert netværk ved hjælp af WPS-knappen: Vælg en WPS-knap på...
  • Page 65 INSTALLERE 4G LTE-SIM-KORTET* Du skal isætte et SIM-kort fra din tjenesteudbyder for at kunne bruge de tilgængelige netværkstjenester. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du følge denne fremgangsmåde for at installere dit nye 4G LTE-SIM-kort: Fjern batteridækslet og batteriet, hvis det er isat. Sæt forsigtigt SIM-kortet i holderen.
  • Page 66 NULSTILLE ENHEDEN Når enheden nulstilles, gendannes alle standardindstillingerne. Du skal muligvis nulstille enheden, hvis du ikke kan oprette forbindelse mellem enheden/enheder og Samsung 4G LTE mobilt hotspot. • Nulstillings-/ Fjern batteridækslet. Tryk på WPS-knappen, og hold den nede i 10 sekunder på...

  • Page 67: Adgangsmåder

    ADGANGSMÅDER Med Samsung 4G LTE mobilt hotspot kan du forlade kontoret uden at forlade din bredbåndsforbindelse. Med trådløse internetløsninger, som f.eks. 4G LTE mobilt bredbånd, mobilt bredbånd og Wi-Fi, er det nu nemmere og hurtigere at bevare forbindelsen. • 4G LTE mobilt bredbånd : Dine netværksprogrammer,...
  • Page 68 Hvis du vælger at tilslutte med et USB-kabel, skal følgende minimumsystemkrav opfyldes fra computeren: • En type-A USB-port Man kan ikke bruge Samsung 4G LTE mobilt hotspot som et modem via en tilslutning med et USB-kabel. OPDATERE SOFTWARE PÅ DIN ENHED Med opdateringsprogrammet EZ kan du opdatere software på...

  • Page 69: Oprettelse Af Forbindelse

    OPRETTELSE AF FORBINDELSE Med dit nye mobile hotspot og din computer har du altid en trådløs internetforbindelse lige ved hånden. OPRETTE FORBINDELSE TIL DIN ENHED Det anbefales, at batteriet oplades helt, inden du bruger enheden via Wi-Fi den første gang. Du kan også...
  • Page 70 Netværksnavnet (SSID) er de sidste fire cifre i MAC- adressen. Fjern batteriet fra enheden, og find Mac- adressen på IMEI-etiketten. Klik på Tilslut, og angiv standardadgangskoden (’00000000’). IMEI-etiketten WEBBRUGER-GRÆNSEFLADE Du kan konfigurere modemmet ved hjælp af webbrugergrænsefladen under http://192.168.1.1 (standardadgangskoden er ’00000000’). Standardtilstanden er Secure (Sikker).
  • Page 71 OVERVÅGE DATABRUG Hvis du vil overvåge databrug, skal du logge ind på din tjenesteudbyders websted. • Vælg mobilnummeret for dit Samsung 4G LTE mobile hotspot, og klik på Databrug. • Klik på Administrer databeskeder, så du kan tilpasse, hvornår og hvordan du modtager beskeder om databrug.
  • Page 72 Automatisk indstilling af TCP-vinduer er tilgængelig i forbindelse med Windows Vista eller Windows 7. Det er ikke nødvendigt at redigere i registreringsdatabaser i disse operativsystemer. Windows XP Start På din pc-skærm skal du vælge → Kør regedit → → Når vinduet Registreringseditor dukker op, skal du finde følgende placering: HKEY_LOCAL_MACHINE/ SYSTEM/CurrentControlSet/Services/Tcpip/Parameters.

  • Page 73: Sikkerhedsforskrifter

    Sikkerhedsforskrifter For at hindre skader på dig selv, andre eller enheden bør du læse følgende informationer, før du tager enheden i brug. Advarsel: Undgå elektrisk stød, brand og eksplosion Anvend ikke beskadigede strømledninger eller stik samt løse stikkontakter Strømledningen må ikke berøres med våde hænder, og opladeren må...
  • Page 74 Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt • Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung, og som passer til enheden. Forkerte batterier og opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge enheden. • Du må aldrig knuse eller lave hul i batteriet. Sørg for, at batteriet ikke udsættes for højt tryk, da dette kan føre til kortslutning og overophedning.
  • Page 75 Anvend ikke din enhed i nærheden af en pacemaker • Undgå om muligt at bruge din enhed inden for 15 centimeter fra en pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren. • Hvis du skal bruge din enhed i nærheden af en pacemaker, skal du holde den mindst 15 centimeter fra pacemakeren.
  • Page 76 Hvis du bruger generiske batterier eller opladere, kan din enheds levetid blive forkortet eller også virker enheden måske ikke. • Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis der anvendes tilbehør eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Samsung. Brug ikke enheden til noget andet end det beregnede formål Opnå...
  • Page 77 Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate) Telefonen overholder Den Europæiske Unions (EU) grænseværdier for menneskers kontakt med radiobølger fra radio- og telekommunikationsudstyr. Denne eksponeringsstandard forhindrer salg af mobile enheder, der overskrider det maksimale eksponeringsniveau (kaldet Specific Absorption Rate eller SAR) på 2,0 watt pr.
  • Page 78 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier) Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdnings-affald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66.
  • Page 79 ”TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, ”SOM DE ER”. SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) GARANTIER FOR SÆLGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
  • Page 80 Overensstemmelseserklæring (R&TTE) Samsung Electronics erklærer under eneansvar, at GSM WCDMA LTE Wireless Hot Spot: GT-B3800 som denne erklæring er gældende for, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller andre normative dokumenter. SIKKERHED EN 60950-1 : 2006 +A11 : 2009 EN 62209-2 : 2010...
  • Page 81 SISÄLLYS TERVETULOA KIITOS GT-B3800:N VALINNASTA ......80 PAKKAUKSEN PURKAMINEN ........81 PERUSTIEDOT KÄYTÖN ALOITTAMINEN ..........82 KÄYTTÖTAVAT.............91 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN ......93 Turvallisuusohjeet ..........97...

  • Page 82: Kiitos Gt-B3800:N Valinnasta

    Euroopan maissa. WLAN-toimintoa voi käyttää EU:ssa sisätiloissa ilman rajoituksia, mutta Ranskassa sitä ei voi käyttää ulkotiloissa. * ”4G LTE” tarkoittaa tässä sitä, että Samsung 4G LTE -mobiilitukiasema pystyy toimimaan palveluntarjoajasi 4G LTE -verkossa. Samsung 4G LTE -mobiilitukiasema on takautuvasti yhteensopiva palveluntarjoajasi langattomien...

  • Page 83: Pakkauksen Purkaminen

    PAKKAUKSEN PURKAMINEN GT-B3800 Akku USB-kaapeli Laturi Käyttöopas Toimitetut tarvikkeet voivat vaihdella.

  • Page 84: Käytön Aloittaminen

    PERUSTIEDOT KÄYTÖN ALOITTAMINEN Aluksi vain perusteet, perehdymme hauskoihin toimintoihin myöhemmin. 4G LTE -VERKON TILA 2G/3G-VERKON TILA WIFI- JA INTERNET-YHTEYDEN TILA VIRTAPAINIKE PALAUTUS- JA WPS-PAINIKE (AKKUKOTELON KANNEN ALLA) LATAUSPORTTI...
  • Page 85 PALVELUN TILAN LED-MERKKIVALO Laitteen tilasta riippuen merkkivalon väri ei ehkä ole selvä. KUVAKE TILA • Palaa tasaisesti vihreänä: akku 100–20 % • Pikalaturia ei Palaa tasaisesti ole kytketty keltaisena: akku 20–6 % • Palaa tasaisesti punaisena: akku 5–1 % • Palaa tasaisesti vihreänä: ladattu täyteen •...
  • Page 86 KUVAKE TILA • Palaa tasaisesti sinisenä: 2G, voimakas signaali • Palaa tasaisesti vihreänä: 3G, voimakas signaali • Palaa tasaisesti keltaisena: heikko signaali Verkon tila • Palaa tasaisesti punaisena: signaalia ei ole • Vaihtuvat värit: verkkovierailu • Palaa tasaisesti punaisena: palveluvirhe •...
  • Page 87 AKUN ASETTAMINEN PAIKALLEEN JA LATAAMINEN Irrota kansi asettamalla kyntesi aukkoon ja napsauttamalla kansi irti laitteesta. Aseta akku paikalleen kohdistamalla kullanväriset liittimet oikeaan kohtaan. Napsauta akun kansi paikalleen kulmista painamalla.
  • Page 88 AKUN LATAAMINEN Kytke pikalaturi laturi- ja lisävarusteporttiin. Kytke laturi pistorasiaan. Merkkivalo palaa latauksen aikana tasaisesti sinisenä. • Älä irrota akkua, ennen kuin pikalaturi on irrotettu. Se saattaa vahingoittaa laitetta. • Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita ja kaapeleita. Muut laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa akun räjähdyksen tai vahingoittaa laitetta.
  • Page 89 LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN On tärkeää ladata akku täyteen ennen laitteen käynnistämistä. • Käynnistä laite painamalla virtanäppäintä ( yhden sekunnin ajan. Laitteen sammuttaminen: • Sammuta laite painamalla virtanäppäintä ( kolmen sekunnin ajan.
  • Page 90 WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) -TILAN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN Wi-Fi Protected Setup (WPS) on langattoman verkon vaivattoman ja turvallisen perustamisen standardi. • Palautus- ja WPS-näppäintä. Irrota akun kansi ja paina Wi-Fi-yhteyden LED-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Mobiililaitteen yhdistäminen suojattuun verkkoon WPS-näppäimen avulla: Paina mobiililaitteen WPS-painiketta. Palautus- ja WPS- Irrota akun kansi ja paina näppäintä.
  • Page 91 4G LTE -SIM-KORTIN ASENTAMINEN* Verkkopalveluiden käyttämiseksi sinun on asennettava palveluntarjoajalta saamasi SIM-kortti puhelimeen. Jos et ole vielä tehnyt niin, asenna uusi 4G LTE -SIM-kortti puhelimeen toimimalla seuraavien ohjeiden mukaan: Irrota akun kansi ja akku, jos se on asennettu. Aseta SIM-kortti varovasti korttipaikkaan. 4G LTE -SIM-kortin on OLTAVA mobiilitukiasemassa, kun se on käytössä.
  • Page 92 Voit poistaa SIM-kortin liu’uttamalla sen varovasti ulos SIM-korttipaikasta. LAITTEEN PALAUTTAMINEN Laitteen palauttaminen palauttaa kaikki tehdasasetukset. Laite on mahdollisesti palautettava, jos et pysty yhdistämään laitteita Samsung 4G LTE -mobiilitukiasemaan. • Irrota akkukotelon kansi ja palauta laitteen oletusasetukset painamalla laitteen vasemmalla puolella olevaa Palautus- ja WPS-näppäintä...

  • Page 93: Käyttötavat

    KÄYTTÖTAVAT Samsung 4G LTE -mobiilitukiaseman ansiosta voit lähteä työpaikalta laajakaistayhteyttä sinne jättämättä. 4G LTE -mobiililaajakaistan, mobiililaajakaistan ja Wi-Fi-yhteyden kaltaiset langattomat Internet-ratkaisut helpottavat ja nopeuttavat yhteydenpitoa. • 4G LTE -mobiililaajakaista : 4G LTE nopeuttaa verkkosovelluksia, latauksia ja pelejä. Latausnopeus on jopa 100 Mbps ja lähetysnopeus on jopa 50 Mbps (todelliset lähetys- ja latausajat voivat vaihdella...
  • Page 94 WiFi 802.11b/g/n -yhteys Jos muodostat yhteyden USB-kaapelilla, tietokoneen vähimmäisjärjestelmävaatimukset ovat seuraavat: • Yksi tyypin A USB-portti Samsung 4G LTE -mobiilitukiasema ei tue USB-kaapeliyhteyksien käyttöä modeemina. LAITTEEN OHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN EZ Updaterin avulla voit päivittää laitteesi ohjelmiston. Päivitä ohjelmisto tarpeen mukaan laitteen parhaan mahdollisen suorituskyvyn varmistamiseksi.

  • Page 95: Yhteyden Muodostaminen

    YHTEYDEN MUODOSTAMINEN Uuden mobiilitukiaseman ja tietokoneen avulla voit aina muodostaa langattoman Internet-yhteyden helposti. LAITTEEN YHDISTÄMINEN Suosittelemme, että lataat akun täyteen, ennen kuin käytät laitetta Wi-Fi-yhteyden välityksellä ensimmäisen kerran, tai varmistat virransaannin kytkemällä laitteen pistorasiaan. Virtanäppäintä ( ) painettaessa laitteen pitäisi toimia seuraavasti: •...
  • Page 96 Valitse Connect (Yhdistä) ja anna oletussalasana (’00000000’). IMEI-tarra VERKKOKÄYTTÖLIITTYMÄ Jos haluat määrittää modeemin asetukset Web- käyttöliittymässä, siirry osoitteeseen http://192.168.1.1 (oletussalasana on ’00000000’). Oletustilana on Secure (Suojattu). Päivitä asetukset verkkopalvelimen avulla. • Ei-toivottujen ylimääräisten maksujen välttämiseksi datatiedonsiirto poistetaan verkkovierailun aikana oletusarvoisesti käytöstä. Jos haluat sallia datatiedonsiirron verkkovierailun aikana, avaa verkkopalvelin ja valitse Configuration Settings...
  • Page 97 (Katso lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta) TIETOJEN KÄYTÖN VALVONTA Voit valvoa tietojen käyttöä kirjautumalla palveluntarjoajan sivustoon. • Valitse Samsung 4G LTE -mobiilitukiaseman matkapuhelinnumero ja napsauta Data Usage (Tietojen käyttö) -painiketta. • Valitse Manage Data Alerts (Tietoilmoitusten hallinta) ja määritä, milloin ja miten haluat saada ilmoituksia tietojen käytöstä.
  • Page 98 TCP-IKKUNAAN LIITTYVIEN REKISTERIMERKINTÖJEN MUUTTAMINEN Samsung suosittelee Windows XP:ssä ja sitä aikaisemmissa käyttöjärjestelmäversioissa TCP-ikkunaan liittyvien rekisterimerkintöjen muuttamista, sillä tämä parantaa laitteen suorituskykyä. Windows Vistassa ja Windows 7:ssä TCP- ikkuna viritetään automaattisesti. Näissä käyttöjärjestelmissä TCP-ikkunaan liittyviä rekisterimerkintöjä ei tarvitse muuttaa. Valitse Windows XP:ssä tietokoneen näytöstä...

  • Page 99: Turvallisuusohjeet

    Akut voivat räjähtää ylikuumentuessaan. Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja • Käytä vain sellaisia akkuja ja latureita, jotka Samsung on nimenomaan tarkoittanut käytettäviksi laitteesi kanssa. Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai vahingoittaa laitettasi.
  • Page 100 Laite saattaa joutua epäkuntoon, ja sähköiskun vaara kasvaa. Älä pura, muunna tai korjaa laitetta Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite tarvitsee huoltoa, vie se Samsung-huoltoon. Varoitus: Noudata kaikkia varoituksia ja säädöksiä käyttäessäsi laitetta rajoitetuilla alueilla Sammuta laite, jos sen käyttö...
  • Page 101 Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisälaitteita ja tarvikkeita • Geneeristen akkujen ja latureiden käyttö saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa siihen vian. • Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.
  • Page 102 Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys • Käyttämättömät akut purkautuvat ajan kuluessa, joten ne on ladattava ennen käyttöä. • Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä. Laitetta puhdistaessasi: • Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla. •...
  • Page 103 Tuotteen turvallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteet lajitellaan) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä...
  • Page 104 SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU. ” Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän vastuuvapautuslausekkeen yleisyyttä, Samsung kieltäytyy erityisesti...
  • Page 105 Standardinmukaisuusvakuutus (R&TTE) Samsung Electronics ilmoitamme omalla yksinomaisella vastuullamme, että tuote GSM WCDMA LTE Wireless Hot Spot: GT-B3800 on seuraavien standardien ja asiakirjojen mukainen, joihin vakuutuksella viitataan. TURVALLISUUS EN 60950-1 : 2006 +A11 : 2009 EN 62209-2 : 2010 EN 62311 : 2008...
  • Page 107 INNHOLD VELKOMMEN TAKK FOR AT DU VALGTE GT-B3800 ....106 UTPAKKING .............. 107 GRUNNLEGGENDE KOMME I GANG ............108 TILGANGSMÅTER ............ 117 KOBLE TIL..............119 Forholdsregler ........... 123...

  • Page 108: Takk For At Du Valgte Gt-B3800

    WLAN kan brukes innenfor EU uten begrensninger innendørs, men kan ikke brukes utendørs i Frankrike. * "4G LTE", slik det omtales i dette dokumentet, angir at Samsung 4G LTE Mobile Hotspot kan operere på tjenesteoperatørens 4G LTE-nettverk. Samsung 4G LTE Mobile Hotspot er bakoverkompatibelt med tjenesteoperatørens trådløse...

  • Page 109: Utpakking

    UTPAKKING GT-B3800 Batteri USB-kabel Lader Brukerhåndbok Medfølgende gjenstander kan variere.

  • Page 110: Komme I Gang

    GRUNNLEGGENDE KOMME I GANG Bare det grunnleggende. Vi kommer til de morsomme tingene senere. 4G LTE NETTVERKSSTATUS 2G/3G NETTVERKSSTATUS WIFI- OG INTERNETT-STATUS STRØMKNAPP TILBAKESTILLINGS-/WPS-KNAPP (UNDER BATTERIDEKSELET) LADEPORT...
  • Page 111 LED-STATUSINDIKATOR Avhengig av status på enheten, kan fargene på statusindikatorene være uklare. IKON STATUS • Kontinuerlig grønt: batteri 100–20 % • Reiselader Kontinuerlig gult: ikke tilkoblet batteri 20–6 % • Kontinuerlig rødt: batteri 5–1 % • Kontinuerlig grønt: fulladet Av/på •...
  • Page 112 IKON STATUS • Kontinuerlig blått: 2G sterkt signal • Kontinuerlig grønt: 3G sterkt signal • Kontinuerlig gult: svakt signal • Kontinuerlig rødt: ingen signaler Nettverksstatus • Skiftende farger: reise (roaming) • Kontinuerlig rødt: tjenestefeil • Kontinuerlig grønt: sterkt signal • Kontinuerlig gult: svakt signal •...
  • Page 113 SETTE INN OG LADE BATTERIET Fjern dekselet ved å plassere fingerneglen i åpningen og presse det vekk fra enheten. Sett inn batteriet i enhetshuset, plasser begge sett av gullkontakter overfor hverandre og press ned. Press ned hjørnene på batteridekselet slik at det går i lås.
  • Page 114 Ikke ta ut batteriet før du har koblet fra reiseladeren. Hvis du gjør det, kan det føre til skade på enheten. • Bruk kun Samsung-godkjente ladere og kabler. Bruk av uautoriserte ladere og kabler kan føre til at batteriene eksploderer eller at telefonen blir ødelagt.
  • Page 115 SLÅ ENHETEN AV/PÅ Det er viktig å lade batteriet helt opp før du slår på enheten. • Trykk på og hold inne strømknappen ( ) i ett sekund for å slå på enheten. Slik slår du av enheten: • Trykk på og hold inne strømknappen ( ) i tre sekunder for å...
  • Page 116 AKTIVERE WI-FI-BESKYTTET OPPSETTMODUS (WPS) Wi-Fi Protected Setup (WPS) er en standard for enkel og sikker etablering av et trådløst hjemmenettverk. • Tilbakestill/ Fjern batteridekselet og trykk på WPS-tasten. Wi-Fi-lampen begynner å blinke grønt. Slik kobler du den mobile enheten til et sikret nettverk ved hjelp av WPS-tasten: Velg en WPS-knapp på...
  • Page 117 INSTALLERE 4G LTE SIM-KORTET* Du må sette inn et SIM-kort fra tjenesteoperatøren din for å bruke de tilgjengelige nettverkstjenestene. Hvis du ikke har gjort det allerede, følger du disse instruksjonene for installering av det nye 4G LTE SIM-kortet: Fjern batteridekselet og batteriet hvis det er installert. Sett forsiktig inn SIM-kortet i sporet.
  • Page 118 SIM-kortkontakten. TILBAKESTILLE ENHETEN Tilbakestilling av enheten gjenoppretter alle fabrikkstandarder. Du må kanskje tilbakestille enheten hvis du ikke kan koble enheter til ditt Samsung 4G LTE Mobile Hotspot. • Fjern batteridekselet, og trykk på og hold inne Tilbakestill/WPS-tasten i 10 sekunder på venstre side av enheten for å...

  • Page 119: Tilgangsmåter

    TILGANGSMÅTER Med Samsung 4G LTE Mobile Hotspot kan du forlate kontoret uten å miste bredbåndstilkoblingen. Med trådløse Internett-løsninger som 4G LTE mobilt bredbånd, mobilt bredbånd og Wi-Fi er det enklere og raskere enn noensinne å holde seg tilkoblet. • 4G LTE mobilt bredbånd : dine nettverksapplikasjoner, opplastinger og spill går raskere på...
  • Page 120 Koble enheten til en PC med USB-kabelen. EZ Updater på PC-en. Start Enheten vil automatisk tilbakestilles og gå i nedlastingsmodus (alle LED-indikatorer vil lyse blått). Når programvareoppdateringen er ferdig, vil enheten starte på nytt automatisk. Du kan laste ned EZ Updater fra Samsung- webområdet (www.samsung.com).

  • Page 121: Koble Til

    KOBLE TIL Med ditt nye mobile hotspot og datamaskinen din har du alltid en trådløs Internett-tilkobling tilgjengelig. KOBLE TIL ENHETEN Det anbefales at batteriet enten er fulladet når du bruker enheten via Wi-Fi for første gang, eller at enheten er koblet til reiseladeren for å...
  • Page 122 Klikk på Koble til og angi standardpassordet (’00000000’). IMEI-etiketten WEBBRUKERGRENSESNITT Hvis du vil konfigurere modemet ved hjelp av webbrukergrensesnittet, går du til http://192.168.1.1 (standardpassordet er ’00000000’). Standardmodusen er Sikker. Bruk webserveren til å oppdatere innstillingene. • For å forhindre uønskede tilleggskostnader er dataoverføring under roaming deaktivert som standard.
  • Page 123 OVERVÅKE DATABRUK Hvis du vil overvåke databruk, logger du deg på din tjenesteleverandørs webside. • Velg mobilnummeret for ditt Samsung 4G LTE Mobile Hotspot og klikk på Databruk. • Klikk på Administrer datavarsler for å tilpasse når og hvordan du mottar varsler om databruk.
  • Page 124 Automatisk innstilling av TCP-vinduet tilbys i Windows Vista og Windows 7. Endring av registre knyttet til TCP-vinduet er unødvendig i disse operativsystemene. Windows XP Start På PC-skjermen velger du → Kjør regedit → → Når vinduet Registerredigering vises, går du til følgende plassering: HKEY_LOCAL_MACHINE/ SYSTEM/CurrentControlSet/Services/Tcpip/ Parameters.

  • Page 125: Forholdsregler

    Håndter og avhend batterier og ladere med forsiktighet • Bruk bare batterier og ladere som er laget spesielt for enheten, og som er godkjent av Samsung. Batterier og ladere som ikke passer til enheten, kan forårsake alvorlige personskader eller skader på apparatet. •...
  • Page 126 Enheten kan få funksjonsfeil, og risikoen for elektrisk støt økes. Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. For service tar du med enheten til et Samsung servicesenter. Forsiktig: Følg alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter når du bruker enheten i begrensede områder...
  • Page 127 Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for informasjon om radioforstyrrelser Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser i stedet for å ta ut batteriet • Bruk ikke apparatet på bensinstasjoner eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier og ved områder med sprengningsarbeid. •...
  • Page 128 • Samsung kan ikke være ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis han bruker tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjent av Samsung. Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for Gi batteri og lader maksimal levetid • Batterier som ikke brukes, lades ut over tid, og må lades opp igjen før bruk.
  • Page 129 Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallshåndteringssystemer) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.
  • Page 130 MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. " Tjeneste fra tredjeparter kan avsluttes eller forstyrres når som helst, og Samsung anbefaler eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen tidsperioder. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over.
  • Page 131 Samsvarserklæring (R&TTE) Samsung Electronics erklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktet GSM WCDMA LTE Trådløs Hotspot: GT-B3800 som denne deklarasjonen forholder seg til, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller normgivende dokumenter: SIKKERHET EN 60950-1 : 2006 +A11 : 2009...
  • Page 132 Printed in Korea GH68-35190A www.samsung.com EU C. 01/2012. Rev. 1.1...

Table of Contents