Panasonic UB-T780
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Interactive whiteboard
  5. ELITE PANABOARD UB-T780
  6. Manual

Panasonic UB-T780

Elite panaboard
Hide thumbs Also See for UB-T780:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Руководство по установке прилагается (для квалифицированных специалистов по техническому
обслуживанию)
• Для сборки этого аппарата обращайтесь к руководству по установке на стр. 33-53.
• Перед эксплуатацией этого аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью и аккуратно
сохраняйте ее для справок в будущем.
• Конструкция этого устройства предполагает установку квалифицированным техником по обслуживанию.
Выполнение установки неавторизованными лицами может стать причиной неисправностей, связанных с
безопасностью эксплуатации оборудования.
Информационный центр Panasonic:
• Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Инструкция по эксплуатации
UB-T780
(Основные функции)
Электронная доска

(elite Panaboard)

Модель №
Стойка приобретается отдельно.
UB-T780

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic UB-T780

Summary of Contents for Panasonic UB-T780

  • Page 1: Elite Panaboard

    • Конструкция этого устройства предполагает установку квалифицированным техником по обслуживанию. Выполнение установки неавторизованными лицами может стать причиной неисправностей, связанных с безопасностью эксплуатации оборудования. Информационный центр Panasonic: • Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Инструкция по эксплуатации...
  • Page 2 Введение Введение Благодарим вас за покупку электронной доски Panasonic! Для обеспечения оптимальной работы и безопасности прочитайте эти инструкции полностью. Описание функций Подсоединив доску elite Panaboard к компьютеру и проецируя изображение через проектор с экрана компьютера на доску elite Panaboard, можно делать следующее.
  • Page 3 На что обратить внимание Место для товарного чека Для справки в дальнейшем Дата покупки Серийный номер Название компании-дилера Адрес компании-дилера Номер телефона компании-дилера Об инструкции по эксплуатации С доской elite Panaboard поставляются 2 отдельные инструкции по эксплуатации. Основные функции (этот документ) Программного...
  • Page 4 Введение • Adobe, Reader и Flash являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или в других странах. • Все прочие товарные знаки, приведенные в настоящем руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев. Требования Федеральной комиссии связи Только...
  • Page 5 Требования к системе Компьютер Процессор Операционная система Интерфейс Память (ОЗУ) Жесткий диск Замечание • Для запуска elite Panaboard software требуются приложения Microsoft .NET Framework 1.1 или более поздней версии и DirectX 7.0 или более поздней версии. Если приложение .NET Framework 1.1 еще не установлено на компьютере, оно будет установлено во время установки...
  • Page 6 Введение Отказ от ответственности Компания Panasonic Communications Co., Ltd. не несет ответственности за несчастные случаи или травмы, вызванные, среди прочего, следующим: Модификацией устройства или неправильной конструкцией установки. Использованием устройства в целях, отличных от его прямого назначения. Землетрясением, пожаром, наводнением, приливной волной, ураганом, молнией или другими...

  • Page 7: Table Of Contents

    Содержание Для вашей безопасности ...8 Для вашей безопасности ...8 Для пользователей ...8 Информация по безопасности (только для Великобритании) ...12 Меры предосторожности ...13 Использование ...14 Прилагаемые принадлежности ...14 Названия и использование частей ...15 Подсоединение внешних устройств ...18 Установка elite Panaboard software ...21 Установка...

  • Page 8: Для Вашей Безопасности

    Для вашей безопасности Для вашей безопасно- сти Во избежание тяжелых травм и смерти, а также для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации внимательно прочитайте этот раздел перед началом использования устройства. В инструкции по эксплуатации используются следующие графические обозначения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Эти обозначения исполь- зуются...
  • Page 9 Не нарушайте принцип работы вилки с заземлением (например, не пользуй- тесь вилками-переходниками). Плотно вставьте вилку сетевого шнура в розетку переменного тока. Несоблю- дение этого требования может приве- сти к воспламенению или к поражению электрическим током. Не тяните и не сгибайте сетевой шнур, не...
  • Page 10 Для вашей безопасности Меры предосторожности при эк- сплуатации При попадании в устройство металли- ческих частиц или воды выключите ус- тройство и немедленно отсоедините его от сетевой розетки. Обратитесь к вашему дилеру для проведения техни- ческого осмотра. Эксплуатация загряз- ненного устройства может вызвать вос- пламенение...
  • Page 11 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Электропитание Если устройство не используется дли- тельное время, выключите его и отсое- дините от сети электропитания. Если неиспользуемое устройство оставлено подключенным к источнику электропи- тания на длительный срок, ухудшение изоляции может вызвать поражение электрическим током, утечку тока или воспламенение. Устройство...

  • Page 12: Информация По Безопасности (Только Для Великобритании)

    крышки предохранителя нельзя пользоваться вилкой до тех пор, пока крышка не будет установлена на место. Крышку заменяемого предохранителя можно приобрести у местного дилера компании Panasonic. Если используемая формованная вилка не подходит к имеющейся розетке, необходимо извлечь предохранитель, отрезать вилку и...

  • Page 13: Меры Предосторожности

    обозначающей контакты вилки, выполните следующее. Провод с желтой и зеленой маркировкой должен быть подсоединен к разъему вилки, маркированному буквой E, символом заземления или цветами зеленым или зеленым и желтым. Провод с синей маркировкой должен быть подсоединен к разъему вилки, маркированному буквой...

  • Page 14: Использование

    Использование Прилагаемые принадлежности Проверьте комплектацию доски elite Panaboard следующими принадлежностями. В случае отсутствия какого-либо компонента обратитесь к вашему дилеру. Список принадлежностей Сетевой шнур (3 м) Батарея AAA (LR03) (одноразового использования) Инструкция по эксплуатации (Основные функции) (этот документ) Замечание • На иллюстрации выше показан сетевой шнур, предназначенный для США. Форма вилки зависит от...

  • Page 15: Названия И Использование Частей

    Названия и использование частей Экран Вид спереди Вид сзади Датчик положения Определяет положение электронной ручки. Во время работы с elite Panaboard не перекрывайте датчик. Экран доски Спроецируйте содержимое экрана компьютера с помощью проектора. Выключатель питания Лоток для ручки Нажмите в центре дверцы, чтобы открыть лоток для...
  • Page 16 Использование Примечание • Доска elite Panaboard предназначена только для проецирования изображений с помощью проектора. Не пишите на поверхности экрана маркировальным карандашом для белой доски. Если на поверхности экрана сделать надпись маркировальным карандашом для белой доски, то удалить такую надпись стандартной стирающей щеткой будет невозможно. Применяйте имеющуюся...
  • Page 17 Замечание • Электронная ручка переключается на режим энергосбережения приблизительно через 30 минут. • Выход ручки из режима энергосбережения после нажатия на ее наконечник электронной ручки может выполняться медленно. • При работе с электронной ручкой вы услышите жужжащий звук: для определения положения ручка...

  • Page 18: Подсоединение Внешних Устройств

    Использование Подсоединение внешних устройств Установите переключатель питания в положение "O" (ВЫКЛ), подсоедините сетевой шнур (входит в комплект поставки) к доске elite Panaboard и вставьте вилку сетевого шнура в розетку переменного тока. Сетевой шнур (прилагается) • Сетевой шнур следует вставлять в розетку, ближайшую к доске elite Panaboard, чтобы его...
  • Page 19 Подсоедините доску elite Panaboard к компьютеру с помощью кабеля USB (входит в комплект поставки). • elite Panaboard: подключите соединитель "B" (меньший) к порту USB доски elite Panaboard. Компьютер: подключите соединитель "А" (больший) к порту USB компьютера. • Не подключайте доску elite Panaboard через концентратор USB. Это может приводить к неправильной...
  • Page 20 Использование Заблокируйте ролики. Инструкция по эксплуатации (основные функции)

  • Page 21: Установка Elite Panaboard Software

    инструкциям на экране и продолжайте установку. По завершении установки нажмите кнопку [Готово]. • При запросе на перезагрузку компьютера перезагрузите. • В меню Программы в группе [Panasonic] будет создана группа [elite Panaboard]. • В группе [elite Panaboard] отображаются следующие пункты: – elite Panaboard software –...

  • Page 22: Установка Проектора

    Использование – Инструкция по эксплуатации (основные функции) – Инструкция по эксплуатации (программного обеспечения) – Загрузить последнюю версию Инструкция по эксплуатации (основные функции) Установка проектора Установите проектор, выполнив инструкции ниже. О позиционировании изображения • При проецировании изображения убедитесь в том, что отступ проецируемого изображения от рамки...
  • Page 23 Спроецируйте изображение в виде прямоу- гольника • Отрегулируйте положение проектора для про- ецирования под прямым углом к доске elite Panaboard. • Если изображение проецируется в виде трапе- ции, положение электронной ручки может счи- тываться неправильно. Отрегулируйте проек- тор так, чтобы проецируемое изображение имело...

  • Page 24: Настройка Системы (Калибровка)

    Использование Настройка системы (ка- либровка) О калибровке Калибровка представляет собой настройку доски elite Panaboard и проектора таким образом, чтобы линии и комментарии, сделанные электронной ручкой на поверхности экрана, правильно накладывались на изображение, проецируемое на поверхности экрана. Обязательно выполните калибровку до начала работы. По...

  • Page 25: Elite Panaboard Software

    • Держите электронную ручку и нажимайте ей под прямым углом к поверхности экрана. • При нажатии наконечником электронная ручка издает жужжащий звук. • После правильного определения положения отмеченной точки выполняется автоматическая калибровка следующей точки. • После нормального завершения калибровки отображается диалоговое окно завершения. Нажмите...

  • Page 26: Удаление Elite Panaboard Software

    "Инструкция по эксплуатации (программное обеспечение)" выполните следующие действия. Включите компьютер и запустите Windows. В меню Пуск откройте "Инструкция по эксплуатации (программное обеспечение)". ([Пуск] ® [Программы] ® [Panasonic] ® [elite Panaboard] ® [Инструкция по эксплуатации для программного обеспечения]) • Отображается электронная документация.

  • Page 27: Приложение

    Приложение Ежедневный уход При чистке доски elite Panaboard снаружи или изнутри обязательно отключайте электропитание и отсоединяйте сетевой шнур от розетки переменного тока. Чистка доски elite Panaboard Осторожно протирайте доску elite Panaboard мягкой, влажной тканью. Примечание • Удаляйте трудно смываемые пятна имеющимся...

  • Page 28: Замена Наконечника Электронной Ручки

    Приложение Замена наконечника элек- тронной ручки Когда наконечник электронной ручки изнашивается, в нем появляется отверстие. Дальнейшее использование электронной ручки в таком состоянии может привести к повреждению экрана или неправильной работе, поэтому наконечник как можно скорее следует заменить новым. Инструкция по эксплуатации (основные функции)

  • Page 29: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей При возникновении неполадок смотрите таблицу ниже и найдите возможные решения. Если неисправность не устраняется, обратитесь к вашему дилеру. Признак Светодиодные индикато- Проверьте правильность подсоединения сетевого шнура. ры не загораются при → включении переключате- ля электропитания. Выключите электропитание и снова включите его. Мигает...
  • Page 30 Приложение Признак На экране компьютера от- ображаются лишние ли- нии. На экране компьютера от- ображается сообще- ние "Батарейка ручки раз- ряжена. Немедленно за- мените батарейку." Не удается удалить по- метки, сделанные марке- ром для белой доски. Инструкция по эксплуатации (основные функции) Возможная...

  • Page 31: Технические Характеристики

    Высота × Ширина ности Электропитание электронной ручки Время работы батареи элек- тронной ручки UB-T780 100 В (V)–240 В (V) переменного тока, 50 Гц (Hz)/60 Гц (Hz) 0,1 А 1 340 мм × 1 752 мм × 89 мм 26 кг...

  • Page 32: Дополнительные Устройства И Принадлежности

    Приложение Дополнительные устройства и принадлежности Дополнительное устройство Принадлежности • Отдельно продаваемые элементы можно приобрести через вашего дилера. Инструкция по эксплуатации (основные функции) Стойка Электронная ручка KX-B061 UE-608025...

  • Page 33: Руководство По Установке

    Руководство по установке Руководство по установке (для квалифицирован- ного специалиста по техническому обслужива- нию) • Относительно сборки электронной доски и стойки, а также монтажа на стене обращайтесь к вашему дилеру. • Перед сборкой и установкой полностью прочитайте этот раздел. • Установку...

  • Page 34: Замечание

    Руководство по установке Замечание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки этой принадлежности квалифицированный специалист по техническому обслуживанию должен провести проверку безопасности. При установке устройства обязательно отсоединяйте сетевой шнур. Несоблю- дение этого требования может приве- сти к поражению электрическим током или к травме. Для установки используйте только ука- занные...

  • Page 35: Прилагаемые Принадлежности

    Прилагаемые принадлежности Убедитесь, что доска elite Panaboard укомплектована следующими принадлежностями. № Название части Сетевой шнур (3 м) Кабель USB (5 м) Компакт-диск Держатель кабеля Настенная крепежная пласти- на (левая) Настенная крепежная пласти- на (правая) Батарея (щелочная батарея LR03, тип "AAA") Электронная...
  • Page 36 Руководство по установке № Название части Инструкция по эксплуатации Гарантия Примечание • Винты (8 шт.) для установки на стене не прилагаются. Приобретите винты размером M6 в соответствии с типом стены (стр. 39). Инструкция по эксплуатации (основные функции) Кол-в Изображение о Примечания...

  • Page 37: Настенная Установка

    Настенная установка Проверка стены При настенной установке проконсультируйтесь с собственником здания, техником или установщиком относительно того, достаточно ли прочна стена для установки доски elite Panaboard. В целях безопасности доску elite Panaboard следует устанавливать только после точного определения типа стен и выбора соответствующего типа винтов и способа установки (стр. 39). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ...

  • Page 38: Установка Настенных Крепежных Пластин

    Руководство по установке Установка настенных крепежных пластин Убедитесь, что стена достаточно прочная и выдержит доску elite Panaboard. Расчетная прочность: больше чем 1 324 Н (135 кгф) С помощью рулетки и уровня нанесите 8 меток для установки винтов. Замечание • Пунктирной линией на иллюстрации обозначен внешний край доски elite Panaboard. Просверлите...

  • Page 39: Типы Стен И Процедуры Установки

    • Затяните болт таким образом, чтобы он не ослаб. • При сверлении отверстий и установке настенных крепежных пластин выполните действия, описанные в разделе "Типы стен и процедуры установки" (стр. 39). Установите доску elite Panaboard на стену. См. "Сборка доски elite Panaboard" (Для установки на стене ® стр. 46). Типы...
  • Page 40 Руководство по установке Оштукатуренная стена Потребуются распорные пробки (не входят в комплект поставки). Распорная пробка Штукатурка Распорки Распорки Деревянные стены Потребуются шурупы для дерева (не входят в комплект поставки). Настенная крепежная пластина Деревянная стена Инструкция по эксплуатации (основные функции) Болт Шуруп...

  • Page 41: Сборка Стойки (Приобретается Отдельно)

    Сборка стойки (приобретается отдельно) Поставляемые части Убедитесь, что в комплект поставки стойки (KX-BP061) входят следующие части. № Название части Основание стойки Опора Поперечная штанга (A) Поперечная штанга (B) Винт (M6 ´ 45 мм) Винт-барашек (M5 ´ 12 мм) Держатель опоры Складные...

  • Page 42: Инструкции По Сборке

    Руководство по установке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед сборкой обязательно заблокируйте ролики. Блокировка роликов (нажмите в эту сторону) Инструкции по сборке Соберите складные ножки для устойчивости. Инструкция по эксплуатации (основные функции)
  • Page 43 Соберите стойку. Примечание • Не затягивайте винты слишком сильно ( ). (Этим можно деформировать опоры.) • Соберите стойку таким образом, чтобы блокирующие ролики находились сзади. Соберите так, чтобы отверстия были направлены вперед. Блокировка роликов (вид сзади) Блокировка роликов (вид сзади) ВИД...
  • Page 44 Руководство по установке Разложите складные ножки для устойчивости. Замечание • Убирая складные ножки для устойчивости, разблокируйте, как показано ниже ( Установите доску elite Panaboard. См. "Сборка доски elite Panaboard" (Для установки на стойке (приобретается отдельно) ® стр. 49). Инструкция по эксплуатации (основные функции)

  • Page 45: Инструкции По Сборке

    Инструкции по сборке Подготовка к извлечению доски elite Panaboard из упаковки Откройте коробку, выньте коробку с принадлежностями и упаковочную форму и откройте пластмассовый лист доски elite Panaboard. Примечание • Извлекая экран, держите его за края рамки, а не за саму поверхность экрана. (Держась...

  • Page 46: Сборка Доски Elite Panaboard

    Руководство по установке Сборка доски elite Panaboard Для установки на стене Не слишком туго обмотайте сетевой шнур кабельной стяжкой и вставьте сетевой шнур в розетку переменного тока. • Перед установкой на стене подсоедините сетевой шнур к доске elite Panaboard. Сетевой шнур Вставьте...
  • Page 47 Подвесьте доску elite Panaboard на настенных крепежных пластинах, используя головки винтов. Снимите нижнюю крышку рамки. Удалите левый и правый винты, а затем снимите нижнюю крышку рамки с основного устройства доски elite Panaboard. Крышка нижней рамки Руководство по установке Удалите 4 заглушки из крепления доски, протолкнув...
  • Page 48 Руководство по установке Как прикрепить нижнюю крышку рамки Держа нижнюю крышку рамки обеими руками, сдвиньте ее на направляющие с обеих сторон. Продвиньте нижнюю крышку рамки назад ( Удерживая ребро нижней крышки рамки против задней стороны направляющих, продвиньте нижнюю крышку рамки вверх Направляющая...
  • Page 49 Протрите поверхность экрана. Осторожно протрите поверхность экрана мягкой, влажной тканью. Примечание • Для очистки не используйте разбавитель, бензол или абразивные химикаты. (Это может привести к обесцвечиванию.) • Не протирайте поверхность экрана сухой тканью. (Это может привести к накоплению статического электричества.) Проверьте...
  • Page 50 Руководство по установке • При подсоединении сетевого шнура вдоль нижней стороны доски elite Panaboard. Подвесьте доску elite Panaboard на стойке, используя головки винтов. Закрепите доску elite Panaboard на раме стойки винтами-барашками (M5 ´ 12 мм [2 Инструкция по эксплуатации (основные функции) шт.]), входящими...
  • Page 51 Протрите поверхность экрана. Осторожно протрите поверхность экрана мягкой, влажной тканью. Примечание • Для очистки не используйте разбавитель, бензол или абразивные химикаты. (Это может привести к обесцвечиванию.) • Не протирайте поверхность экрана сухой тканью. (Это может привести к накоплению статического электричества.) Проверьте...

  • Page 52: Проверка Работы Доски Elite Panaboard

    Руководство по установке Проверка работы доски elite Panaboard После сборки доски elite Panaboard проверьте правильность ее работы, выполнив следующие действия. Действие 1 Включите электропита- ние. Проверка интерактивных возможностей Следуя инструкциям раздела "Установка elite Panaboard software" (стр. 21), установите программное обеспечение и подсоедините прилагаемый кабель USB. Проверьте...

  • Page 53: Переупаковка

    Переупаковка Чтобы упаковать доску elite Panaboard, выполните шаги, описанные в разделе "Сборка доски elite Panaboard" (Для установки на стене ® стр. 46, Для установки на стойке (приобретается отдельно) ® стр. 49), в обратном порядке. Упакуйте устройство в соответствии с рисунком в разделе "Подготовка к извлечению...
  • Page 54 Замечания Инструкция по эксплуатации (основные функции)
  • Page 55 Замечания Инструкция по эксплуатации (основные функции)

Table of Contents