Related Manuals for Black & Decker PV1200AV
Summary of Contents for Black & Decker PV1200AV
- Page 1 English 简体中文 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย PV1200AV Tiếng Việt...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions)
- Page 3 (Original instructions) ENGLISH...
-
Page 6: Safety Instructions
(Original instructions) If they have been given supervision or Intended use instruction concerning use of the appli- Your BLACK+DECKER PV1200AV Dustbuster auto car ® vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning ance in a safe way and understand the purposes. - Page 7 (Original instructions) ENGLISH These include: Assembly Injuries caused by touching any mov- ing parts. The nozzle (4) is stored under the appliance. To adjust Injuries caused by touching any hot for use, press the nozzle rotate button (2) and rotate the parts.
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
Contact your local Black & Decker dealers for range availability. until they lock into place. Close the dustbowl door. Make sure the release latch (9) Technical Data clicks into place. Warning! PV1200AV Voltage Weight 1.53Kg Power 12.5W Dustbowl Capacity 440ml your BLACK+DECKER dealer (cat. - Page 9 简体中文 设计用途 止儿童使用本设备或对其进行维护保 养。 BLACK+DECKER PV1200AV Dustbuster ® ♦ 本 设备只能使用随附的电源装置。 自动车用吸尘器的设计用途为干燥环境下 ♦ 本 设备只能在设备上标注的对应安全超 的轻型真空吸尘。本设备由汽车电力系统 低电压下工作。 供电，通过点烟器插座连接。本设备仅供 家用。 检查与维修 安全说明 ♦ 使 用前，请检查设备是否受损或存在缺 警告！请仔细阅读所有安全警告和 陷部件。检查部件是否破裂、开关是否 说明。 损坏，以及是否存在影响设备操作的其 如不遵守以下任何警告和说明，可 它情况。 能会导致触电、火灾和/或严重伤 ♦ 如 果部件损坏或存在缺陷，请勿使用设 害。 备。 ♦ 使用设备前，请仔细阅读本手册。 ♦ 损 坏或缺陷部件必须交由授权维修代理...
- Page 10 简体中文 ♦ 释 放吸嘴旋转按钮 (2) 以将吸嘴 (4) 锁 电气安全 定到位。 本设备设计用于 12V 负极接地车用电池 ♦ 拉 出缝隙吸嘴 (5) 至锁定位置，可使灰 系统。 尘吸嘴 (4) 伸出来。 ♦ 按 下按钮 (13) 同时将缝隙吸嘴 (5) 推回 警告！点烟器连接器上装有不可维修的安 吸嘴 (5) 中，可使缝隙吸嘴缩回去。 全保险丝。此保险丝用于线路发生故障 ♦ 吸 嘴 (4) 在使用后应返回本设备下方的 时。保险丝烧断后，需将其与连接器、电 存储位置。...
- Page 11 简体中文 打开与关闭电源（图 E 警告！切勿在没有使用过滤器的情况下使 ） 用本设备。只有使用清空的过滤器才能达 ♦ 要 打开电源，请向前滑动开关 (1)。 到最佳除尘效果。 ♦ 要 关闭电源，请向后滑动开关。 本设备最长可使用 30 分钟，对状况良好 更换过滤器 的普通充电汽车电池电量没有显著影响。 每 6 到 9 个月，或当过滤器磨损或损坏 警告！延长使用时间会耗尽电池电量。请 时，即应更换过滤器。BLACK+DECKER 勿在清洁时运转车辆引擎，否则可能会缩 零售商均有提供过滤器备件（目录编号 短本设备的使用寿命。 VF90） 清空（图 F） ♦ 按 照上述说明取下旧过滤器。 ♦ 按 照以上说明安装新过滤器。 ♦ 按 下集尘仓释放杆 (9)。 ♦ 继...
- Page 12 注 ♦ B lack & Decker 的政策是持续改进我们 的产品，因此，我们保留随时更改产品 规格的权利，恕不另行通知。 ♦ 标 准设备和配件可能会因为不同的国家 而有所不同。 ♦ 产 品规格可能会因为不同的国家而有所 不同。 ♦ 并 非所有的国家都有提供完整的产品系 列。有关各产品系列的供货情况，请联 系您当地的 Black & Decker 代理商。 技术参数 PV1200AV 电压 1.53Kg 重量 12.5W 功率 440ML 集尘筒容量 电线长度 制造商：史丹利百得精密制造（深圳）有限公司 地 址：深 圳...
- Page 13 繁體中文 ♦ 本工具只能使用所隨附的電源裝置。 設計用途 ♦ 本工具只能在其上所標註之對應安全的 您的 BLACK+DECKER PV1200AV 超低電壓下供電。 Dustbuster ® 自動車用吸塵器設計用於輕 量的乾式吸塵用途。本工具由汽車電力系 檢查與維修 統供電，透過點煙器插座連接。本工具僅 ♦ 使用前請檢查工具是否有損壞或有故障 供一般家用。 的零件。檢查是否存在部件破損、開關 安全指示 損壞以及可能影響其操作的任何其他狀 警告！請閱讀所有安全警告及使用 況。 指示。若不遵循以下所示警告及指 ♦ 若發現任何零件已損壞或有故障，請勿 示，可能會導致觸電、火災及/或嚴 使用本工具。 重傷害。 ♦ 將所有受損或有故障的零件送往授權的 ♦ 使用工具前，請仔細閱讀本手冊全部內 維修中心進行維修或更換。 容。 ♦ 定期檢查引線是否出現損壞。如有任何 ♦ 工具的設計用途在本手冊中進行了描 損壞或出現故障，請立即更換。 述。若使用非本指示手冊建議的任何配 ♦ 除了本手冊中指定的零件之外，切勿嘗 件或附件，或運用本工具執行非本指示 試卸下任何其他零件或對其進行替換。 手冊建議的任何操作，可能會導致人身 傷害。 額外安全指示...
- Page 14 繁體中文 ♦ 鬆開吸嘴旋轉按鈕 (2) 以將吸嘴 (4) 鎖 電氣安全 定到位。 本工具設計用於與 12 伏特的負極接地汽 ♦ 細縫吸嘴 (5) 可從吸嘴 (4) 拉出鎖定後 車電池系統配合使用。 做延伸吸塵。 ♦ 按下按鈕 (13) 同時將細縫吸嘴 (5) 推回 警告！點煙器連接裝置上安裝有不可維修 吸嘴中，可縮回縫隙吸嘴。 的安全保險絲。保險絲在發生故障的情況 ♦ 使用後吸嘴 (4) 應放回工具下方的存放 下工作。若保險絲熔斷，務必要求製造廠 位置。 商或授權的 Black and Decker 服務中心 將保險絲與連接裝置和電纜一起替換以避...
- Page 15 繁體中文 開啟與關閉（圖 E） ♦ 將濾芯重新安裝到工具上，順時針扭轉 直到鎖定到位。 ♦ 若要開啟工具電源，請將電源開關 (1) ♦ 關閉透明集塵筒。確保集塵筒開關 (9) 向前滑動。 卡入到位。 ♦ 若要關閉工具電源，請將電源開關向後 警告！操作工具時，一定要與濾芯配合使 滑動。 用。清潔的濾心方可最佳化塵埃收集。 本工具最長可使用 30 分鐘，對狀況良好 的正常充電汽車電池電量不會產生顯著影 更換濾芯 響。 濾芯應每隔 6 至 9 個月或在出現磨損或損 警告！長時間使用會耗盡電池電量。請勿 壞時予以更換。您的 BLACK+DECKER 在清潔時啟動車輛引擎，否則可能會縮短 代理商為您提供替換用過濾器（產品目錄 本工具的使用壽命。 號 VF90） 清空（圖 F） ♦ 依照上述說明取下舊濾芯。 ♦ 依照上述說明安裝新濾芯。 ♦ 按下集塵筒開關 (9)。 ♦ 繼續將集塵筒...
- Page 16 最近的 Black & Decker 服務地點。 附註 ♦ Black & Decker 秉持不斷改善產品的原 則，因此，我們保留隨時變更產品規格 而不預先通知的權利。 ♦ 標準設備及配件可能視國家/地區而有 所不同。 ♦ 產品規格可能視國家/地區而有所不同。 ♦ 並非在所有的國家/地區都將提供完整 的產品系列。如需各產品系列的供應情 況，請聯絡您當地的 Black & Decker 代理商。 技術資料 PV1200AV 電壓 1.53Kg 重量 12.5AW 吸力 440ml 集塵筒容量 電線長度 經銷商: 得如豐實業有限公司 地 址: 桃園縣龜山鄉文東五街57巷51號1樓 電 話: 03-3181677 進口/委製廠商: 新加坡商百得電動工具(股)公...
- Page 17 한국어 용도 안됩니다. 청소 및 사용자 유지 보수를 할 때 감독 없이 어린이 혼자 해서는 BLACK+DECKER PV1200AV Dustbuster ® 안됩니다. 차량용 진공 청소기는 가벼운 마른먼지 ♦ 제품은 제품과 함께 제공된 전원 진공 청소용으로 설계되었습니다. 본 장치와만 함께 사용해야 합니다. 제품은 차량 전기 시스템에서 전원을...
- Page 18 한국어 부품 또는 액세서리 변경으로 인한 조립 부상. ♦ 장시간에 걸친 제품 사용으로 인한 노즐 조정(그림 A, B,) 부상. 어떤 제품이든 장시간에 걸쳐 ♦ 노즐(4)은 제품 아래에 보관합니다. 사용할 때는 반드시 정기적인 휴식을 사용을 위해 조절하려면 노즐 회전 버튼 취하십시오. (2)을 누르고 노즐을 필요한 위치로 돌립니다.
- Page 19 한국어 ♦ 따뜻한 비눗물로 먼지통을 세척합니다 ♦ 콘센트에서 라이터를 분리합니다. ♦ 커넥터(6)를 시거잭에 꽂습니다. (그림 P, Q). ♦ 필터를 따뜻한 비눗물로 세척합니다 전원 켜기 및 끄기(그림 E) (그림 P, Q). ♦ 필터가 건조되었는지 확인하십시오. ♦ 켜려면 On/Off 스위치(1)를 앞쪽으로 ♦ 제 위치에 고정될 때까지 필터를 밀어냅니다. ♦ 끄려면 On/Off 스위치를 뒤로 시계...
- Page 20 따라 다를 수 있습니다. ♦ 제품 사양은 국가에 따라 다를 수 있습니다. ♦ 국가에 따라 판매하지 않는 제품도 있을 수 있습니다. 제품 판매 여부는 해당 지역에 있는 Black + Decker 판매점으로 문의하십시오. 기술 데이터 PV1200AV 전압 1.53Kg 무게 12.5W 전력 440ml 먼지통 용량...
- Page 21 Tujuan penggunaan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak- anak tanpa pengawasan. Pengisap debu mobil otomatis BLACK+DECKER ♦ Peralatan hanya digunakan dengan unit catu PV1200AV Dustbuster dirancang sebagai ® daya yang disertakan bersama peralatan. pengisap debu ringan untuk kondisi kering. ♦ Peralatan harus dipasok hanya pada voltase...
- Page 22 BAHASA INDONESIA ♦ Cedera yang terjadi saat mengganti komponen pemutar nosel (2) dan putar nosel ke posisi atau aksesori. yang dibutuhkan. ♦ Lepas tombol pemutar nosel (2) untuk ♦ Cedera yang diakibatkan karena penggunaan peralatan untuk waktu lama. Jika mengunci nosel (4) pada posisinya. ♦ Nosel debu (4) dapat diperpanjang dengan menggunakan peralatan apa pun selama jangka waktu yang lama, pastikan Anda...
- Page 23 BAHASA INDONESIA Mengganti penyaring Peralatan dapat digunakan selama 30 menit tanpa mempengaruhi daya aki kendaraan berkondisi Penyaring harus diganti setiap 6 hingga 9 baik yang diisi secara normal. bulan dan ketika dalam kondisi aus atau rusak. Penyaring pengganti tersedia dari dealer Peringatan! Penggunaan dalam waktu lama akan BLACK+DECKER (cat.
- Page 24 BAHASA INDONESIA ♦ Spesifikasi produk mungkin akan berbeda menurut negara. ♦ Pilihan produk lengkap mungkin tidak tersedia di semua negara. Untuk mengetahui ketersediaan produk, hubungi dealer Black & Decker setempat Anda. Data Teknis PV1200AV Voltase Berat 1,53Kg 12,5W Daya 440ml Kapasitas Wadah...
- Page 25 ♦ เคร ื ่ อ งม ื อ น ี ้ ต ้องใช ้ ไฟแรงด ั น ต � ่ า ท ี ่ ป ลอดภ ั ย ตามข ้อ BLACK+DECKER ร ุ ่ น PV1200AV ออกแบบมา ก � า หนดท ี ่ ป รากฏบนเคร ื ่ อ งม ื อ...
- Page 26 ภาษาไทย ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า ♦ ห ั ว ด ู ด ตามซอกสามารถเก ็ บ กล ั บ เข ้าท ี ่ ไ ด ้โดยการกด ป ุ ่ ม (13) แล ้วด ั น ห ั ว ด ู ด ตามซอก (5) กล ั บ เข ้าไปใน เคร...
- Page 27 ภาษาไทย ค � า เต ื อ น! การใช ้ งานเป ็ นเวลานานจะส ิ ้ น เปล ื อ งก � า ล ั ง เปล ี ่ ย นสามารถหาซ ื ้ อ ได ้จากต ั ว แทนจ � า หน ่ า ย ไฟของแบตเตอร...
- Page 28 จ � า หน ่ า ยจากต ั ว แทนจ � า หน ่ า ยของ Black & Decker ในประเทศของค ุ ณ ข้ อ มู ล ด้ า นเทคนิ ค PV1200AV แรงด ันไฟฟ ้ า น � ้ า หน ัก...
-
Page 29: Hướng Dẫn An Toàn
TIẾNG VIỆT Mục đích sử dụng để trẻ em nghịch thiết bị này. Không để trẻ em vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự Máy hút bụi ô-tô Dustbuster PV1200 AV của ® giám sát. BLACK+DECKER được thiết kế để hút bụi ♦... - Page 30 TIẾNG VIỆT Lắp ráp ♦ Chấn thương do thay đổi các bộ phận hay phụ kiện. Điều chỉnh vòi hút (hình A, B) ♦ Chấn thương do sử dụng thiết bị trong khoảng thời gian dài. Khi sử dụng bất kỳ thiết ♦...
-
Page 31: Bảo Vệ Môi Trường
TIẾNG VIỆT Bật và tắt (hình E) ♦ Để bộ lọc khô hẳn ♦ Lắp lại bộ lọc vào thiết bị bằng cách xoay ♦ Để bật thiết bị, trượt công tắc bật/tắt (1) về theo chiều kim đồng hồ cho đến khi bộ lọc phía trước. -
Page 32: Thông Số Kỹ Thuật
đại lý của Black & Decker tại quốc gia bạn để được cung cấp danh mục sản phẩm. Thông số kỹ thuật PV1200AV Điện áp 12 V Trọng lượng 1,53 kg Công suất...