RIDGID 1224 User Manual page 70

Нарезание резьбы на трубе или стержне с помощью
самораскрывающихся резьбонарезных головок № 711 и 911
для правой резьбы и быстрораскрывающихся резьбонарезных
головок № 713 и 913 для левой резьбы
1. Установить комплект резьбонарезных гребенок. См. процедуру
установки резьбонарезной гребенки.
2. Повернуть труборез и зенковку в положение вне рабочей зоны.
3. Повернуть и опустить резьбонарезную головку с рычагом-
выбрасывателем, установленным в положение "CLOSE" ("ЗАКРЫТ")
(Рис. 7 или 8).
4. Установить сдвижную ручку в надлежащее положение.
ВНИМАНИЕ! Перемещение ручки следует выполнять на холостом
ходу станка. ЗАПРЕЩАЕТСЯ перемещать сдвижную ручку на станке
под нагрузкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сдвижная ручка должна находиться в положении
36 об/мин при нарезании резьбы на стандартных трубах с
диаметром не более 2". При нарезании резьбы на стандартных
трубах с диаметром от 2-1/2" до 4" или в других условиях
применения с большим крутящим моментом, например, при
нарезании резьбы на трубах из нержавеющей стали или на
стержнях с твердостью до 30 по Роквеллу С сдвижную ручку следует
установить в положение 12 об/мин.
ВНИМАНИЕ! Если сдвижная ручка находится в положении
36 об/мин, а станок останавливается, следует немедленно отпустить
ножной выключатель. Установить ручку в положение
12 об/мин. Неоднократный остановка станка может привести к
выходу из строя электродвигателя.
5. Установить переключатель REV/OFF/FOR (НАЗАД/ВЫКЛ/ВПЕРЕД)
в положение FOR (вперед) для нарезания правой резьбы или в
положение REV (назад) для нарезания левой резьбы и нажать ногой
ножной выключатель.
6. Повернуть ручной маховичок каретки, чтобы подвести
резьбонарезные гребенки к торцу трубы. Нажатие на ручной
маховичок приведет к началу нарезания резьбы с помощью
резьбонарезных гребенок.
7. Быстрораскрывающийся резьбонарезной патрон (рис. 7). После
окончания нарезания резьбы поднять рычаг-выбрасыватель в
положение открывания патрона, отведя резьбонарезные гребенки.
Самораскрывающийся резьбонарезной патрон (рис. 8). После
касания переключателем резьбонарезного патрона торца трубы,
рычаг-выбрасыватель автоматически раскроется на нарезанной
конической резьбе.
ПРИМЕЧАНИЕ: После нарезания цилиндрической резьбы следует
нажать на рычаг-выбрасыватель, чтобы открыть его.
8. Отпустить ножной выключатель и установить переключатель
REV/OFF/FOR (НАЗАД/ВЫКЛ/ВПЕРЕД) в положение OFF (ВЫКЛ).
Повернуть ручной маховичок каретки, чтобы отвести назад
резьбонарезную головку.
9. Освободить фиксатор на резьбонарезной головке 713 или 913
(рис. 9) и повернуть головку в положение вне рабочей зоны. Нажать
рычаг на резьбонарезной головке чтобы установить резьбонарезные
гребенки в положение для нарезания резьбы.
Нарезание резьбы на трубе с помощью самооткрывающихся
головок № 714 и 914 (резьба NPT/BSPT)
1. Установить комплект резьбонарезных гребенок. См. процедуру
установки резьбонарезной гребенки.
2. Повернуть труборез и зенковку в положение вне рабочей зоны.
3. После установки резьбонарезной гребенки в верхнее положение
нажимать на рукоятку планки фиксации кулачка (рис. 10) до
тех пор, пока размыкающая опора не зафиксируется в корпусе
резьбонарезной головки.
4. Установить сдвижную ручку в надлежащее положение.
Официальный дистрибьютор в России с 1996 года, т.(812) 331-37-51, www.ridgitool.com
ВНИМАНИЕ! Перемещение ручки следует выполнять на холостом
ходу станка. ЗАПРЕЩАЕТСЯ перемещать сдвижную ручку на станке
под нагрузкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сдвижная ручка должна находиться в положении
36 об/мин при нарезании резьбы на трубах с диаметром не более
2". При нарезании резьбы на трубах с диаметром от 2-1/2" до 4"
сдвижную ручку следует установить в положение 12 об/мин.
5. Установить переключатель REV/OFF/FOR (НАЗАД/ВЫКЛ/ВПЕРЕД) в
положение FOR (вперед) и нажать ногой ножной выключатель.
6. Повернуть и опустить резьбонарезную головку в положение для
нарезания резьбы (рис. 11).
7. Повернуть ручной маховичок каретки против часовой стрелки,
чтобы одним непрерывным движением подвести резьбонарезную
головку к торцу трубы. Размыкающая опора разблокируется и
включит механизм отведения. Продолжать оказывать давление на
маховичок, чтобы резьбонарезные гребенки начали работу.
8. По окончании нарезания резьбы механизм отведения автоматически
раскроет резьбонарезные гребенки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы частично вывести резьбонарезную головку из
резьбы, следует освободить гайку регулировки размера и вручную
отвести резьбонарезные гребенки вращая планку кулачка. Поднять
рукоятку планки фиксации кулачка, чтобы заблокировать рычаг
защелки. Отвести назад резьбонарезную головку и установить
другой размер.
9. Отпустить ножной выключатель и установить переключатель
REV/OFF/FOR (НАЗАД/ВЫКЛ/ВПЕРЕД) в положение OFF (ВЫКЛ).
Повернуть ручной маховичок каретки по часовой стрелке, чтобы
отвести назад резьбонарезную головку.
10. Повернуть резьбонарезную головку в верхнее положение и вновь
заблокировать размыкающую опору в корпусе резьбонарезной
головки. Механизм отведения в каретке автоматически возвратится
в исходное положение.
Нарезание резьбы на трубе с помощью резьбонарезных головок
№ 714 и 914 (резьба NPSM/BSPP)
1. Отвернуть винт размыкающей опоры от поворотного блока
размыкающей опоры (рис. 12). Повернуть размыкающую опору так,
чтобы отверстие в опоре было совмещено с отверстием под винт в
поворотном блоке. Вновь ввернуть винт в размыкающую опору
(рис. 13).
2. Слегка отвернуть винт на блокировочной планке и сдвинуть ее по
часовой стрелке (рис. 14) до открывания доступа к фиксатору. Вновь
затянуть винт.
3. Прижать синусную планку в каретке к ее правому дальнему торцу
и повернуть по кругу фиксатор синусной планки до его фиксации в
отверстии на торце каретки (рис. 13).
4. После установки резьбонарезной головки в верхнее положение
нажимать на рукоятку планки фиксации кулачка (рис. 14) до тех пор,
пока размыкающая опора не войдет в зацепление с фиксатором.
5. Повернуть и опустить резьбонарезную головку в рабочее
положение.
6. Установить переключатель REV/OFF/FOR (НАЗАД/ВЫКЛ/ВПЕРЕД) в
положение FOR (вперед) и нажать ногой ножной выключатель.
7. Повернуть ручной маховичок каретки, чтобы подвести
резьбонарезные гребенки к торцу трубы. Продолжать оказывать
давление на маховичок, чтобы резьбонарезные гребенки начали
нарезать резьбу.
8. После достижения требуемой длины резьбы нажать на
размыкающую опору чтобы освободить фиксатор (рис. 14).
Резьбонарезной патрон автоматически откроется.
9. Отпустить ножной выключатель и установить переключатель REV/
OFF/FOR (НАЗАД/ВЫКЛ/ВПЕРЕД) в положение OFF (ВЫКЛ).
10. Повернуть ручной маховичок каретки по часовой стрелке, чтобы
отвести назад резьбонарезную головку.
Ridge Tool Company
1224
Tools For The Professional
TM