Bosch GOL 20 G Original Instructions Manual page 211

B A
‫ﺑﺮا ﺗﺮاز ﺮدن‬ ‫و‬ ‫ﺣﺒﺎب ﻫﻮا را ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن اوﻟ ﻦ دو ﭘ ﭻ ﭘﺎ ﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه، در ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﻣﺮ ﺰ ﻣﺎﺑ ﻦ ا ﻦ دو ﭘ ﭻ ﺗﺮاز ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺳﭙﺲ‬
‫ﺑﺮا ﺗﺮاز ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ، ﺗﺎ ﺣﺒﺎب ﻫﻮا‬
‫ﭘﺲ از ﺑﻪ ﺗﻮازن رﺳ ﺪن ﺗﺮاز ﺮو ، ﻣﺎﺑﻘ اﻧﺤﺮاﻓﺎت و اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻮﺟﻮد‬
‫در اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ اﻓﻘ ، ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﺗﻌﺪ ﻞ ﻨﻨﺪه‬
‫در ﺣ ﻦ ﺎر، در ﻣﺮ ﺰ ﻗﺮار داﺷﱳ ﺣﺒﺎب ﻫﻮا در ﺗﺮاز ﺮو را )ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل از‬
.‫(، ﺑﻄﻮر ﻣﻨﻈﻢ ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ‬
(‫ﻧﻘﻄﻪ زﻣ ﻦ ) ﻒ‬
.‫ﻧﻘﻄﻪ زﻣ ﻦ ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﻨ ﺪ‬
‫را ﺑﻪ ﭘ ﭻ ﺗﺜﺒ ﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺑ ﺎو ﺰ ﺪ. ﺑﺮا‬
‫ﻧﻘﻄﻪ زﻣ ﻦ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬
.‫رو ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺣﺮ ﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ و ﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ را ﺟﺎﺑﺠﺎ و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﺮدن )ﻓﻮ ﻮس( ﺗﻠﺴ ﻮپ‬
.‫را ﺑﺮدار ﺪ‬
‫ﺟﺴﻢ روﺷﻦ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ و‬
1
‫ﻗﺮار‬ ‫ورق ﺎﻏﺬ ﺳﻔ ﺪ ﺟﻠﻮ ﻋﺪﺳ ﺷ ﺌ‬
6
‫را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﺗﺎ دو‬ ‫ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺳﭙﺲ ﻋﺪﺳ ﭼﺸﻤ‬
‫ﺗﺎر ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎرﻫﺎ رﺗ ﻮل( ﺑﻄﻮر ﺎﻣ ﻼ ً واﺿﺢ ﺑﻪ‬
2
‫، ﺑﻄﺮف‬ ‫ﺗﻠﺴ ﻮپ را در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻫﺪف ﺎب ﭼﺸﻤ‬
16
‫ﺑﺮا ﲤﺮ ﺰ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪرج ﺗﻨﻈ ﻢ و ﻧﺸﺎن ﻨ ﺪ. ﭘ ﭻ ﻓﻮ ﻮس‬
‫ﺎﻧﻮن ﻋﺪﺳ ﭼﺸﻤ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﺗﺎ ﻣ ﺪان ﺗﻘﺴ ﻢ و درﺟﻪ ﺑﻨﺪ‬
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪرج ﺑﻄﻮر ﺎﻣ ﻼ ً واﺿﺢ ﻗﺎﺑﻞ رؤ ﺖ ﺷﻮد. ﺣﺎل ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﭘ ﭻ‬
‫، دو ﺗﺎر ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎرﻫﺎ رﺗ ﻮل( را دﻗ ﻘ ﺎ ً در‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﻠﺴ ﻮپ ﺑﺪرﺳﺘ ﻣﺘﻤﺮ ﺰ و ﻓﻮ ﻮس ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺎ ﺪ دو ﺗﺎر‬
‫ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎرﻫﺎ رﺗ ﻮل( و ﺗﺼﻮ ﺮ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪرج ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ ﭼﺸﻢ‬
‫رد ﻒ ﺑﺎﻗ ﲟﺎﻧﻨﺪ و ﺟﺎﺑﺠﺎ‬
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪرج را ﻫﻤﻮاره دﻗ ﻘ ﺎ ً ﺑﺼﻮرت ﻋﻤﻮد ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻨ ﺪ. اﺑﺰار‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز و ﻣﺘﻤﺮ ﺰ )ﻓﻮ ﻮس( ﺷﺪه را ﺑﻄﺮف ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪرج‬
‫ﻪ دو ﺗﺎر ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎرﻫﺎ رﺗ ﻮل( در‬
Bosch Power Tools
C
‫ﺳﻮﻣ ﻦ ﭘ ﭻ ﭘﺎ ﻪ‬
.‫در ﻣﺮ ﺰ ﺗﺮاز ﺮو ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد‬
.‫) ﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮر( ﺗﻌﺪ ﻞ و ﻣﺘﻮازن ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
3
‫ﻃﺮ ﻖ ﻧﮕﺎه ﺮدن ﺑﻪ آﺋ ﻨﻪ ﺗﺮاز‬
‫ﻧﺤﻮه ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﳕﻮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ رو‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺻﻮرت ﻟﺰوم رو‬
20
‫ﺑﺮا ا ﻦ ﺎر، ﺷﺎﻗﻮل‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ و ﺗﺮاز اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ رو‬
1
‫درﭘﻮش ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻋﺪﺳ ﺷ ﺌ‬
‫ﺗﻠﺴ ﻮپ را ﺑﻄﺮف‬
‫ﺎ‬
.‫رﻧﮓ ﺳ ﺎه ﳕﺎ ﺎن ﺷﻮﻧﺪ‬
14
‫ﺗﻨﻈ ﻢ دﻗ ﻖ اﻓﻘ‬
.‫ﻣﺮ ﺰ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪرج ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫در ﭘﺸﺖ ﻋﺪﺳ ﭼﺸﻤ ، ﻫﻤﭽﻨﺎن در‬
‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ و ﻧﺸﺎن ﻨ ﺪ، ﻃﻮر‬
.‫ﻣﺮ ﺰ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪرج ﻗﺮار ﮔ ﺮد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗ ﺎن ﻫﺎ و ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ‬
.‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﳕﻮده و از ﺑﻪ زﻣ ﻦ اﻓﺘﺎدن آن ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آور ﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﻣﻌﺮض ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬارﻧﺪه ﺧﺎرﺟ‬
‫ﻗﺮار ﮔ ﺮد، ﺑﺎ ﺴﺘ ﻫﻤﻮاره ﭘ ﺶ از اداﻣﻪ ﺑﻪ ﻛﺎر، دﻗﺖ ِ ﻋﻤﻞ اﺑﺰار‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨ ﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﺑﺮرﺳ و ﻨﺘﺮل‬
‫ﺑﺮا ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺑﻪ و ﮋه در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ اﺗﻮﻣﺒ ﻞ در ﻃ ﻣﺴﺎﻓﺘﻬﺎ ﻃﻮﻻﻧ ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬
.‫ﻒ ﻣﺨﺼﻮص ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻪ ﺑﻬﻤﺮاه آن ارﺳﺎل‬
‫ﮔﺮد ﺪه اﺳﺖ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫ﻒ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻗﺮار ﮔ ﺮد. ﺗﻌﺪ ﻞ ﻨﻨﺪه‬
‫) ﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮر( ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ داﺧﻞ ﻒ و ﮋه‬
‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ، ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد. در ﻏ ﺮا ﻨﺼﻮرت اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪن‬
‫ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻘﺮار / ﺗﻨﻈ ﻢ و ﺗﺮاز ﳕﻮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ را ﺑﻄﻮر ﺛﺎﺑﺖ و اﻣﻦ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻟﻐﺰش و واژﮔﻮن ﺷﺪن‬
13
‫ﺑﺮا‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻨ ﺪ. ﺳﭙﺲ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را از )رزوه( ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل‬
‫ﻧﺼﺐ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺑﺮ رو رزوه ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﺮ رو ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ، ﻣ ﺘﻮان‬
‫در ﻃ ﻓﻮاﺻﻞ ﻮﺗﺎه در ا ﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﳕﻮد. ﺑﺮا ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از‬
‫آﺳ ﺐ د ﺪن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ا ﻦ ﺣ ﻦ، ﺑﺎ ﺪ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ را ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮد ﻧﮕﺎه داﺷﺖ و ﺑﺮا ﺣﻤﻞ آن، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﻪ‬
‫ﺑﺮا ﺗﺮاز ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
7
‫، در ﻣﺮ ﺰ ﺗﺮاز‬
.‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
1.
A
210
.( ‫دﻗﺖ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ «، ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﮔ ﺮ ﺑﺪرﺳﺘ داﺧﻞ‬
.‫ﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮر در اﺛﺮ ﲢﺮ ﺷﺪ ﺪ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﺑﺮ رو ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
.‫وﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ ﻣﻬﺎر ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ رو آن ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ‬
.‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ را ﺑﻄﻮر ﺗﻘﺮ ﺒ ﺗﻨﻈ ﻢ و ﺗﺮاز ﻨ ﺪ‬
.‫ﭘﺎ ﻪ را ﺑﻄﻮر اﻓﻘ رو ﺷﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈ ﻢ و ﺗﺮاز اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
12
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ ﻫﺎ ﭘﺎ ﻪ‬
‫ﻃﻮر ﺗﻨﻈ ﻢ و ﺗﺮاز ﻨ ﺪ، ﻪ ﺣﺒﺎب ﻫﻮا در ﺗﺮاز ﺮو‬
2.
B A
C
1 609 929 W93 | (31.5.10)
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 211
‫ﻫﻤﻮاره داﺧﻞ‬
.‫ﺮو ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد‬
B
C