Advertisement
EN ESTOS CaSOS / IS THESE CaSES
Indicador puerta
abierta de
Refrigerador
preserve Door
Open Indicator
El indicador de
QUICK FREEZINg
parpadea en verde.
Quick Freezing
indicator flashes
in green
El indicador de
Congelación Rápida
parpadéa en rojo
Quick Freezing indica-
tor lights in red
Five indicators on the
Operation panel light
up sequentially
Cuatro indicadores en
el panel de Operaciones
tienen sus luces
encendidas
secuencialmente
NR-B391TZ_AK-151760西英_1校_0712
NR-B391TZ_AK-151760西英.indd20
Problemas con las medidas correspondientes /
Problems Corresponding measures
•
En caso de que la puerta del refrigerador esté abierto por un periodo
de tiempo que exceda el que se lista a continuación, una alarma
se escuchará indicando que la puerta está abierta, junto con los
indicadores luminosos como se presenta a continuación:
* La puerta abierta por más de 1 minuto: el timbre del "tablero externo
de temperatura" sonará (2 veces).
* La puerta abierta por más de 3 minutos: el timbre del "tablero externo de temperatura" sonará (4
veces).
* La puerta abierta por más de 5 minutos: el timbre del "tablero externo de temperatura" sonará
(continuamente), y el indicador de la luz del "QUICK FREEZING" se tornará rojo. Esto es una
reacción normal; el indicador cesará cuando la puerta se cierre.
• In case the freezer preserve door is opened exceeding the period of time as listed below, an
audible alarm will sound, indicating the door is open, together with light-up indicators as
depicted below:
* The door is open for more than 1 minute: the buzzer on the "external temperature board" sounds
(2 beeps).
* The door is open for more than 3 minute: the buzzer on the "external temperature board" sounds
(4 beeps).
* The door is open for more than 5 minute: the buzzer on the "external temperature board"
sounds (continuous beeps), and the "Quick Freezing" indicator lights up in red. This is a normal
reaction; the indicator will be out when the door is closed.
• Cuando el indicador QUICK FREEZING parpadea en verde,
esto indica que el Congelado Rápido está en pausa como
resultado de alguna de las siguientes condiciones:
* El congelador se está descongelando -
Presiona el botón QUICK FREEZING, y la función de Congelado
Rápido se activará inmediatamente después que se complete el
proceso de descongelación.
•
When the Quick Freezing indicator flashes in green, it indicates the Quick Freezing is in a standby
resulting from one of the following conditions:
* The freezer is defrosting –
Press the Quick Freezing button, and the Quick Freezing function will be activated immediately after the
completion of the defrosting process.
• Si el indicador QUICK FREEZING está en rojo cuando la puerta
del refrigerador está abierta por menos de 5 minutos, necesita
llamar al Centro de Servicio de Panasonic o al comercio para su
reparación.
•
If the Quick Freezing indicator lights in red when the freezer preserve door
is open not exceeding 5 minutes, you need to call the Panasonic service
station or the dealer for a repair.
• Cuando los 4 indicadores en el Panel de Operaciones tienen
sus luces encendidas secuencialmente (Alto, Mediano, Bajo,
Congelado Rápido, Alto...), esto significa que el sistema está
en modo de servicio (función de detección y revisión). El modo
de servicio no afecta la operación normal del refrigerador, no se
debe preocupar.
• When the 5 indicators on the Operation Panel light up sequentially
(High à Medium à Low à Quick Freeze à High ...), it means the system
is in the service mode (functional detection check). The service mode
does not affect the normal operation of the refrigerator, do not worry.
–20–
QUICK
FREEZING
QUICK
FREEZING
QUICK
FREEZING
NR-B39
2011/7/13下午06:27:30
Advertisement
