1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. SRR 4308 CD/MP3
  6. Instruction manual

AEG SRR 4308 CD/MP3 Instruction Manual

Stereo radio recorder cd
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo
Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo
Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD
Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD
Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск
SRR 4308 CD/MP3
05-SRR4308CD AEG.1 1
30.03.2005, 10:35:33 Uhr

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG SRR 4308 CD/MP3

Summary of Contents for AEG SRR 4308 CD/MP3

  • Page 1 Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск SRR 4308 CD/MP3 05-SRR4308CD AEG.1 1 30.03.2005, 10:35:33 Uhr...

  • Page 2: Table Of Contents

    ITALIANO РУССИЙ РУССИЙ Indice Содержание Descrizione dei singoli pezzi ......Pagina Обзор управляющих элементов ......стр. Istruzioni per l’uso..........Pagina 34 Руководство по эксплуатации ......стр. 70 Garanzia ............Pagina 39 Гарантия..............стр. 75 05-SRR4308CD AEG.1 2 30.03.2005, 10:35:36 Uhr...
  • Page 3 Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-SRR4308CD AEG.1 3 30.03.2005, 10:35:37 Uhr...
  • Page 4 I /n SKIP/TUN Taste dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. CD Stop Taste 49 FIND/ESP / ST./MO. Taste 50 RANDOM Taste 51 PRESET EQ Taste 52 VOLUME + / - (Lautstärke) Tasten PRE Taste (aufwärts) 05-SRR4308CD AEG.1 4 30.03.2005, 10:35:39 Uhr...

  • Page 5: Allgemeine Bedienung

    Sie nicht nur eine Batterie. Die FIND-Funkton ist nur eingeschränkt nutzbar. Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sam- melstellen oder beim Händler ab. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. 05-SRR4308CD AEG.1 5 30.03.2005, 10:35:41 Uhr...
  • Page 6 Lied und die abgelaufene Spielzeit wird im Display 2. Wählen Sie nun mit der FUNCTION Taste (30/42) den angezeigt. Mit Hilfe der Zifferntasten können Sie den Modus TAPE aus, um den Kassettenbetrieb nutzen gewünschte Titel/Track auswählen. zu können. 05-SRR4308CD AEG.1 6 30.03.2005, 10:35:43 Uhr...
  • Page 7 Die Taste kurz gedrückt übernächsten Titel springen usw. Halten Sie die Taste halten setzt ein Titelsuchlauf ein. gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein. 4x drücken: Die Funktion wird deaktiviert und die CD wird im normalen Modus abge- spielt. 05-SRR4308CD AEG.1 7 30.03.2005, 10:35:44 Uhr...
  • Page 8 MEM Taste. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählt haben. 5. Drücken Sie die II Taste. Die Wiedergabe wird ge- startet. Die Anzeige MEMORY leuchtet. Mit dieser Taste können Sie das Programm ebenso kurz unterbrechen. 05-SRR4308CD AEG.1 8 30.03.2005, 10:35:45 Uhr...

  • Page 9: Garantie

    Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und se bestellen: sind deshalb kostenpfl ichtig! hotline@etv.de Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. 05-SRR4308CD AEG.1 9 30.03.2005, 10:35:46 Uhr...

  • Page 10: Gebruiksaanwijzing

    45 Cijfertoetsen (0-9) II CD weergave-/pauzetoets I /n SKIP/TUN toets CD stoptoets 49 FIND/ESP / ST./MO. toets 50 RANDOM toets 51 PRESET EQ toets 52 VOLUME + / - (volume) toetsen PRE toets (omhoog) 05-SRR4308CD AEG.1 10 30.03.2005, 10:35:47 Uhr...
  • Page 11 Let op: batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbru- Opmerking: ikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de de FIND-functie kan slechts beperkt worden gebruikt. handelaar. Gooi batterijen nooit in het vuur. 05-SRR4308CD AEG.1 11 30.03.2005, 10:35:49 Uhr...
  • Page 12 Met behulp van de cijfertoetsen kunt u de/het gewenste titel/track 1. Schakel het apparaat in met de POWER-toets (1/36). selecteren. 2. Selecteer nu met de FUNCTION-toets (30/42) de TAPE-modus om de cassettemodus te activeren. 05-SRR4308CD AEG.1 12 30.03.2005, 10:35:50 Uhr...
  • Page 13 Wanneer u de toets ingedrukt 4 x indrukken: De functie wordt gedeactiveerd en houdt, kunt u snel naar titels zoeken. de CD wordt in de normale modus afgespeeld. 05-SRR4308CD AEG.1 13 30.03.2005, 10:35:51 Uhr...
  • Page 14 4. Selecteer de volgende titel met de toetsen !/ I veiligheidstechnische voorschriften. I /n en druk opnieuw op de PROG/MEM-toets. Herhaal deze procedure totdat u alle gewenste titels Technische wijzigingen voorbehouden! hebt geselecteerd. 05-SRR4308CD AEG.1 14 30.03.2005, 10:35:52 Uhr...

  • Page 15: Garantie

    Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-SRR4308CD AEG.1 15 30.03.2005, 10:35:54 Uhr...

  • Page 16: Mode D'emploi

    II CD lecture / pause 47 Touche I /n SKIP/TUN 48 Touche d’arrêt 49 Touche FIND/ESP / ST./MO. 50 Touche RANDOM 51 Touche PRESET EQ 52 Touches VOLUME + / - (volume) 53 Touche PRE (en avant) 05-SRR4308CD AEG.1 16 30.03.2005, 10:36:01 Uhr...
  • Page 17 Attention: ne jetez pas vos piles dans les ordures mé- nagères. Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant. Ne jetez jamais les piles dans le feu. 05-SRR4308CD AEG.1 17 30.03.2005, 10:36:03 Uhr...
  • Page 18 II (10/46). Le disque est lu à mode TAPE à l’aide de la touche FUNCTION (30/42). partir du premier titre. La chanson en cours de lecture et le temps de lecture déjà accompli sont affi chés 05-SRR4308CD AEG.1 18 30.03.2005, 10:36:04 Uhr...
  • Page 19 Si vous maintenez la touche Charge la mémoire électronique de 40 secondes au enfoncée, la recherche automatique est activée. cas où le disque saute. En cas de perturbations, les 05-SRR4308CD AEG.1 19 30.03.2005, 10:36:05 Uhr...
  • Page 20 PROG/MEM. Répétez le procédé jusqu’à ce que vous ayez sélectionné tous les titres. 5. Appuyer sur la touche II pour lancer la lecture. L’écran affi che MEMORY. Cette touche vous permet aussi d’interrompre temporairement le programme. 05-SRR4308CD AEG.1 20 30.03.2005, 10:36:06 Uhr...

  • Page 21: Garantie

    En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les répara- tions peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-SRR4308CD AEG.1 21 30.03.2005, 10:36:07 Uhr...

  • Page 22: Instrucciones De Servicio

    De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 48 Tecla CD Stop expuesto a la luz láser. 49 Tecla FIND/ESP / ST./MO. 50 Tecla RANDOM 51 Tecla PRESET EQ 52 Teclas VOLUME + / - (Volumen) 53 Tecla PRE (hacia arriba) 05-SRR4308CD AEG.1 22 30.03.2005, 10:36:08 Uhr...
  • Page 23 Atención: Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario. Nunca tire las baterías al fuego. 05-SRR4308CD AEG.1 23 30.03.2005, 10:36:09 Uhr...

  • Page 24: Escuchar La Radio

    2. Ahora seleccione con la tecla FUNCTION (30/42) el en el display. Con ayuda de las teclas numéricas modo TAPE, para poder utilizar el funcionamiento de podrá seleccionar el título/la pista deseada. casete. 05-SRR4308CD AEG.1 24 30.03.2005, 10:36:11 Uhr...
  • Page 25 éndose el disco compacto en el modo normal. Con esta tecla pueda saltar al próximo es decir al subsi- guiente título etc.. Al mantener la tecla apretada, empieza la busca de una canción. (11/48) 05-SRR4308CD AEG.1 25 30.03.2005, 10:36:12 Uhr...
  • Page 26 4. Elija con las teclas !/ I I /n el próximo título No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones y presione de nuevo la tecla PROG/MEM. Repita este técnicas. proceso hasta haber elegido todos los títulos. 05-SRR4308CD AEG.1 26 30.03.2005, 10:36:13 Uhr...

  • Page 27: Garantia

    En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden reali- zar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-SRR4308CD AEG.1 27 30.03.2005, 10:36:14 Uhr...

  • Page 28: Manual De Instruções

    I /n SKIP/TUN CD - Tecla de stop CD 49 Tecla FIND/ESP / ST./MO. 50 Tecla RANDOM 51 Tecla PRESET EQ 52 Teclas VOLUME + / - (volume do som) 53 Tecla PRE (ascendente) 05-SRR4308CD AEG.1 28 30.03.2005, 10:36:14 Uhr...
  • Page 29 Atenção: As pilhas não devem ser deitadas no lixo doméstico. Entregue as pilhas gastas nos locais próprios ou na loja onde as comprou. Não deite nunca as pilhas para dentro do fogo. 05-SRR4308CD AEG.1 29 30.03.2005, 10:36:16 Uhr...
  • Page 30 Através das teclas numéricas, poderá seleccionar o título/ 1. Ligue o aparelho, accionando a tecla POWER (1/36). track desejado. 2. Seleccione, com a tecla FUNCTION (30/42), o modo TAPE para o funcionamento com cassetes. 05-SRR4308CD AEG.1 30 30.03.2005, 10:36:17 Uhr...
  • Page 31 I /n TUN/SKIP (9/47) Com esta tecla pode-se saltar para o titulo seguinte ou ainda para mais outro a seguir etc.. Se mantiver esta tecla pressionada, iniciar-se-á uma busca de músicas. 05-SRR4308CD AEG.1 31 30.03.2005, 10:36:18 Uhr...
  • Page 32 4. Seleccione o título seguinte com as teclas !/ I Reserva-se o direito de alterações! I /n e volte a pressionar a tecla PROG/MEM. Repita estas instruções, até ter programado todos os títulos desejados. 05-SRR4308CD AEG.1 32 30.03.2005, 10:36:20 Uhr...

  • Page 33: Garantia

    A garantia terminará sempre que tenha havido interven- ção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-SRR4308CD AEG.1 33 30.03.2005, 10:36:21 Uhr...
  • Page 34 II Tasto riproduzione/pausa CD 47 Tasto I /n SKIP/TUN CD Tasto stop CD 49 Tasto FIND/ESP / ST./MO. 50 Tasto RANDOM 51 Tasto PRESET EQ 52 Tasti VOLUME + / - (volume) 53 Tasto PRE (avanti) 05-SRR4308CD AEG.1 34 30.03.2005, 10:36:21 Uhr...

  • Page 35: Istruzioni Per L'uso

    Attenzione: non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o resti- tuirle al negoziante. Non buttare mai le batterie nel fuoco. 05-SRR4308CD AEG.1 35 30.03.2005, 10:36:23 Uhr...
  • Page 36 TAPE per azionare usare il funzionamento desiderato in memoria. cassette. 3. Per aprire il vano cassette (18) premere il tasto Stop/ Eject í/ (21). 05-SRR4308CD AEG.1 36 30.03.2005, 10:36:24 Uhr...
  • Page 37 Dopo aver acceso (11/48) l’apparecchio, il display segnala che la funzione antishock Si ferma il CD. è attivata e la memoria viene caricata. Premere il tasto FIND/ESP (49) per disattivare la funzione. 05-SRR4308CD AEG.1 37 30.03.2005, 10:36:25 Uhr...
  • Page 38 MEMORY si spegne. 8. Per riprodurre di nuovo il programma, premere prima 1x il tasto PROG/MEM e poi il tasto 9. Quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti l’apparecchio si blocca automaticamente. 05-SRR4308CD AEG.1 38 30.03.2005, 10:36:26 Uhr...

  • Page 39: Garanzia

    La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-SRR4308CD AEG.1 39 30.03.2005, 10:36:27 Uhr...

  • Page 40: Bruksanvisning

    45 Talltaster (0-9) II CD avspillings-/pauseknapp I /n SKIP/TUN knapp CD stoppknapp 49 FIND/ESP / ST./MO. knapp 50 RANDOM knapp 51 PRESET EQ knapp 52 VOLUME + / - (volum) knapper PRE knapp (oppover) 05-SRR4308CD AEG.1 40 30.03.2005, 10:36:28 Uhr...
  • Page 41 CD-spilleren før den tas i bruk. 3. Ved å trykke fl ere ganger på BAND-knappen (26/39) kan du koble over til et annet radiobånd. Ved å trykke 1 gang på !/ I TUNING/SKIP-knappen (9/38) eller I /n TUNING/SKIP-knappen (9/47) 05-SRR4308CD AEG.1 41 30.03.2005, 10:36:29 Uhr...
  • Page 42 CD-en). Hvis det fi nnes fl ere mapper på MP3-CD- 9. Trykker du på í/ , stopp-/eject-knappen, en gang til, en, vises spornummeret for hele CD-en. Spor nr. 135 åpnes dekselet til kassettspilleren. er for eksempel i fjerde mappe, med nummeret 03. 05-SRR4308CD AEG.1 42 30.03.2005, 10:36:38 Uhr...
  • Page 43 Velg ønsket mappe med tet og på fjernkontrollen. Likelydende knapper har !/ I I /n-knappene (9/38/47) samme funksjon. og trykk på II-knappen. Avspillingen begynner med første spor i mappen. 3 x trykk: Indikatoren går over til normalmodus. 05-SRR4308CD AEG.1 43 30.03.2005, 10:36:39 Uhr...

  • Page 44: Garanti

    fi nnes så mange ulike brennepro- grammer, og fordi musikkindustrien ikke holder seg til én fast standard (kopibeskyttelse), kan det oppstå problemer ved avspilling av CD-er. Dette skyldes ikke feil på apparatet. 05-SRR4308CD AEG.1 44 30.03.2005, 10:36:40 Uhr...
  • Page 45 05-SRR4308CD AEG.1 45 30.03.2005, 10:36:41 Uhr...

  • Page 46: Instruction Manual

    45 Numerical keys (0-9) II CD play/pause button I /n SKIP/TUN button CD stop button 49 FIND/ESP / ST./MO. button 50 RANDOM button 51 PRESET EQ button 52 VOLUME + / - (Volume) buttons PRE button (Up) 05-SRR4308CD AEG.1 46 30.03.2005, 10:36:41 Uhr...
  • Page 47 Warning: batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer’s. Never throw batteries into the fi re. 05-SRR4308CD AEG.1 47 30.03.2005, 10:36:43 Uhr...

  • Page 48: Listening To The Radio

    3. Press the í/ with the II button (10/46). Track number 12 can be stop/eject button (21) to open the heard by pressing the 1 key followed by the 2 key. cassette compartment (18). 05-SRR4308CD AEG.1 48 30.03.2005, 10:36:44 Uhr...
  • Page 49 Press the FIND/ESP button (49) if you want to deactivate this function. 05-SRR4308CD AEG.1 49 30.03.2005, 10:36:45 Uhr...

  • Page 50: Guarantee

    11. The programmed order remains stored in the memory contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic until the CD is removed from the CD compartment or parts are always subject to a charge. the device is switched off. 05-SRR4308CD AEG.1 50 30.03.2005, 10:36:47 Uhr...
  • Page 51 The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-SRR4308CD AEG.1 51 30.03.2005, 10:36:48 Uhr...

  • Page 52: Instrukcja Obsługi

    52 Przyciski VOLUME + / - (Głośność) grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany 53 Przycisk PRE (w górę) zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 05-SRR4308CD AEG.1 52 30.03.2005, 10:36:48 Uhr...
  • Page 53 śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu Ustawienie stacji radiowych zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży. 1. Proszę włączyć urządzenie, proszę uruchomić przy- Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. cisk POWER (1/36). 05-SRR4308CD AEG.1 53 30.03.2005, 10:36:50 Uhr...
  • Page 54 W wyświetlaczu pokazuje wybrać tryb TAPE, by móc korzystać z aparatu kase- się aktualna piosenka i czas gry, który upłynął. Przy towego. pomocy przycisków numerycznych mogą Państwo wybrać pożądany tytuł/ ścieżkę zapisu. 05-SRR4308CD AEG.1 54 30.03.2005, 10:36:52 Uhr...
  • Page 55 Tym przyciskiem możesz przeskoczyć do najbliższego lub Naciśnięcie 4x: funkcja zostaje dezaktywowana a CD następnego utworu itd.. Po wciśnięciu przycisku rozpoc- będzie odtwarzane w zwykłym trybie. zyna się proces przeszukiwania skali odbiornika. 05-SRR4308CD AEG.1 55 30.03.2005, 10:36:53 Uhr...
  • Page 56 „PO2”. W trybie MP3 pożądany wtyczkę z gniazdka. katalog można wybrać dopiero po ponownym • Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć wciśnięci przycisku PROG/MEM, proszę wybrać przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki, bez dodatku numer tytułu. środków czyszczących. 05-SRR4308CD AEG.1 56 30.03.2005, 10:36:55 Uhr...

  • Page 57: Gwarancja

    Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz- czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. 05-SRR4308CD AEG.1 57 30.03.2005, 10:36:56 Uhr...

  • Page 58: Návod K Použití

    47 Tlačítko I /n SKIP/TUN 48 Tlačítko Stop pro zastavení reprodukce CD 49 Tlačítko FIND/ESP / ST./MO. 50 Tlačítko RANDOM 51 Tlačítko PRESET EQ 52 Tlačítko VOLUME + / - (hlasitost) 53 Tlačítko PRE (nahoru) 05-SRR4308CD AEG.1 58 30.03.2005, 10:36:57 Uhr...
  • Page 59 TUNING/SKIP (9/38), resp. I /n OPEN/CLOSE (8). Před uvedením do provozu odstraňte TUNING/SKIP (9/47), můžete postupně měnit z přehrávače eventuálně vloženou transportní pojistku. přijímanou frekvenci. Podržíte-li tlačítko stisknuté, začne rychlé vyhledávání. Přístroj zahájí automatické 05-SRR4308CD AEG.1 59 30.03.2005, 10:36:59 Uhr...
  • Page 60 Pomocí číslicových tlačítek si můžete navolit 8. Mezi přepínáním a pro zastavení funkcí pro manipu- požadovaný titul/stopu: laci s páskou vždy používejte tlačítko í/ Stop/ Vysunutí (21). Tím předejdete poškození přístroje či pásky. 05-SRR4308CD AEG.1 60 30.03.2005, 10:37:00 Uhr...
  • Page 61 „A“ se zobrazí na displeji. RANDOM (50) Jestliže se na displeji objeví hlášení Stiskněte tlačítko II (10/46), resp. tlačítko RANDOM, „A-NONE“, není k dispozici žádný titul jestliže chcete přehrávat audio CD nebo MP3-CD. s počátečním písmenem „A“. Pomocí 05-SRR4308CD AEG.1 61 30.03.2005, 10:37:01 Uhr...

  • Page 62: Záruka

    CD: CD, CD- Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- RW, CD-R. Na displeji se vždy objeví indikace aktivní vanou osobou. funkce ESP (paměť 40 sek.), viz bod “ESP”. 05-SRR4308CD AEG.1 62 30.03.2005, 10:37:03 Uhr...
  • Page 63 Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-SRR4308CD AEG.1 63 30.03.2005, 10:37:04 Uhr...

  • Page 64: A Hasznalati Utasítás

    Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. I /n SKIP/TUN gomb CD stop gomb 49 FIND/ESP / ST./MO. gomb 50 RANDOM gomb 51 PRESET EQ gomb 52 VOLUME + / - (Hangerő) gombok PRE gomb (felfelé) 05-SRR4308CD AEG.1 64 30.03.2005, 10:37:04 Uhr...
  • Page 65 A FIND funkció csak korlátozottan használható. Figyelem: A használt elem nem a háztartási sze- métbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Soha ne dobjon elemet a tűzbe! 05-SRR4308CD AEG.1 65 30.03.2005, 10:37:13 Uhr...
  • Page 66 CD-t. A display mutatja az éppen játszott nótát és az kazettás magnót. eltelt lejátszási időt. A számjegyes gombok segítsé- 3. A kazettatartó (18) felnyitásához nyomja meg az í/ gével kijelölheti a kívánt címet/barázdát. stop/kivetőgombot (21)! 05-SRR4308CD AEG.1 66 30.03.2005, 10:37:15 Uhr...
  • Page 67 Ha lenyomva tartja, folyamatos köztes memóriából (MP3-as üzemmódban nem működik). zenekeresés indul el. A készülék a köztes memóriában utólag korrigálja a leol- vasási hibákat. Po každém zapnutí přístroje se na displeji 05-SRR4308CD AEG.1 67 30.03.2005, 10:37:16 Uhr...
  • Page 68 összes címet ki nem választotta. szerint készült. 5. Nyomja meg az II gombot! Megindul a lejátszás. A MEMORY kijelzés látható. Ugyanezzel a gombbal Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! rövid időre félbe is szakíthatja a programot. 05-SRR4308CD AEG.1 68 30.03.2005, 10:37:17 Uhr...

  • Page 69: Garancia

    Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését ered- ményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-SRR4308CD AEG.1 69 30.03.2005, 10:37:19 Uhr...
  • Page 70 50 Кнопка RANDOM Запрещается отключать или манипулировать 51 Кнопка PRESET EQ эти предохранительные выключатели при любых 52 Кнопка VOLUME + / - (Громкость) обстоятельствах, иначе возникнет опасность 53 Кнопка PRE (вверх) попадания под луч лазера. 05-SRR4308CD AEG.1 70 30.03.2005, 10:37:19 Uhr...
  • Page 71 Примечание: Режим FIND функционирует с Внимание: не выбрасывайте батарейки в домашний некоторыми ограничениями. мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку. Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь. 05-SRR4308CD AEG.1 71 30.03.2005, 10:37:21 Uhr...
  • Page 72 CLOSE (8). На дисплее (6) исчезнет сообщение из розетки или произойдет сбой в электросети, „OPEN“ (open/открыть). предусловием всему является отсутствие 4. Вставьте в отсек, на центрирующий шип, компакт- батарейки резервного хода. диск с записью, этикеткой вверх и закройте крышку отсека. 05-SRR4308CD AEG.1 72 30.03.2005, 10:37:22 Uhr...
  • Page 73 записи выбранной папки. Примечание: если СD-диск вставлен неправильно 3 раза нажать: Возврат в нормальный режим или его вообще нет в отсеке, на дисплее начинает воспроизведения. мигать “CD READ“, а затем появится сообщение ”NO DISC“. 05-SRR4308CD AEG.1 73 30.03.2005, 10:37:24 Uhr...
  • Page 74 запрограммированные песни с функцией REPEAT. включить CD и MP3-CD плеер. После программирования и старта программы нажмите кнопку ”REPEAT“ (13/41), до 4 раз, и все фунции можно применить на программу, как это описано в разделе ”REPEAT“. 05-SRR4308CD AEG.1 74 30.03.2005, 10:37:25 Uhr...
  • Page 75 торговой точке, продавшей это изделие. *) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату! 05-SRR4308CD AEG.1 75 30.03.2005, 10:37:26 Uhr...
  • Page 76 05-SRR4308CD AEG.1 76 30.03.2005, 10:37:27 Uhr...
  • Page 77 05-SRR4308CD AEG.1 77 30.03.2005, 10:37:27 Uhr...

  • Page 78: Technische Daten

    Technische Daten GARANTIE-KARTE Modell: SRR 4308 CD/MP3 Garantiebewijs • Carte de garantie Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Batteriebetrieb: 8 x 1,5 V UM2/LR14 Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Schutzklasse: ΙΙ...

Table of Contents