Samsung HT-F5500K User Manual page 110

‫، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﻣﻥ‬Blu-ray / DVD ‫ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻘﺭﺹ‬
.DISC MENU ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺗﻌﺗﻣﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺭﻣﻳﺯﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
Blu-ray ‫ﺍﻟﻘﺭﺹ، ﻭﻗﺩ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
BONUSVIEW ‫ﻛﺫﻟﻙ، ﺗﻅﻬﺭ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻭﺿﻊ‬
‫ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﺳﻡ‬Blu-ray ‫ﻟﻠﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
‫ﺗﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﻣ ﻌ ًﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ‬
.‫ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻝء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬PG ‫ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﻭﺭﺳﻭﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ‬
Dolby Pro Logic II ‫ﻭﺿﻊ‬
‫، ﺻِ ﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬Dolby Pro Logic II ‫ﻗﺑﻝ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ‬
‫ )ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻭﺍﻷﻳﺳﺭ( ﻋﻠﻰ‬AUDIO INPUT ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﻣﻘﺑﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺄﺣﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻟﻳﻥ )ﺍﻷﻳﻣﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺳﺭ(، ﺩﻭﻥ‬
.‫ﺍﻵﺧﺭ، ﻓﻠﻥ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺻﻭﺕ ﻣﺟﺳﻡ‬
‫ )ﺃﺩﻭﺍﺕ( ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬TOOLS ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ‬
BD ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺗﻘﻧﻳﺔ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻓﻠﻥ ﺗﻅﻬﺭ‬BD Wise ‫ ﻣﻊ ﺿﺑﻁ‬Wise
‫ﻟﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‬
‫ﻭﻣﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ. ﻛﺫﻟﻙ، ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺄﺛﺭ‬
‫ ﻭﺣﺟﻡ‬MP3 ‫ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻣﻌﺩﻝ ﺑﺕ ﻣﻠﻑ ﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ‬
•
•
.Disc/DVD
•
.BONUSVIEW
•
.‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
•
JPEG ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
•
•
•
.‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
•
.‫ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺭﻣﻳﺯ‬
DivX® Video On Demand ‫ﺧﺩﻣﺔ‬
،DivX(R) VOD ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ‬
."http://vod.divx.com" ‫ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬
. - ‫ + ﻭ‬VOL ‫ﻭﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻳﺻﺩﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﺑﺭ‬
‫ ﺇﻟﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ، ﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺟﻪ‬HDMI ‫ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺻﻭﺕ‬
،‫ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬Anynet+ (HDMI-CEC) ‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ‬
.‫ﻟﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻗﻧﺎﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺗﺎﺣﺔ‬
‫ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻗﻧﺎﺓ‬HDMI ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ‬
.‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫( ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ARC) ‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻗﻧﺎﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
20 ‫ﻳﺅﺛﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺫﺍﺕ ﻣﻌﺩﻻﺕ ﺑﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺗﺻﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ/ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﺳﻠ ﺑ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻟﻥ ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ◄► ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻗﺳﻡ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ‬BONUSVIEW
‫ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺑﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺭﻣﻳﺯﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ. ﻭﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ ﺃﻭ‬PCM ‫ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬Blu-ray ‫ﻗﺩ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺑﻌﺽ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
.‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ‬Dolby Digital ‫ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺻﻭﺕ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‬
•
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
•
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
•
.‫ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ‬
HDMI ‫ﺻﻭﺕ‬
•
.‫ﻋﺑﺭ ﻗﻧﺎﺗﻳﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ‬
‫ﻗﻧﺎﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
•
•
•
.ARC ‫ﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
•
.‫ﺇﻟﻰ ﺗﻭﻗﻔﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
•
.BONUSVIEW
•
.‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺎﺣﺔ‬
•
52
|
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬