Contents Contents 1. Product overview 1.1 About Fujitsu KVM s4 Client Software 1.2 Features and benefits 1.3 System components 1.4 Operating features 1.5 Target device naming 2. Installation and startup 2.1 Getting started 2.2 Installing the software 2.3 Uninstalling the software 2.4 Starting the software...
Page 6
Contents 4.9 Adjusting general options 4.10 Adjusting the Video Viewer toolbar 4.11 Using macros 4.12 Using virtual media Appendix A: Updating the KVM s4 Client Software Appendix B: Virtual media Appendix C: Keyboard and mouse shortcuts Appendix D: Ports used by the software Appendix E: Technical Support 590-1059-640A...
You can enable Simple Network Management Protocol (SNMP) traps, configure target devices, and manage user databases. You can use the software to manage the following Fujitsu switches: 590-1059-640A...
1. Product overview • KVM s4-0812 switch: The KVM s4-0812 switch includes a digital port for KVM-over-IP access, 8 ARI ports for connecting adapter cables and target devices, adds a second dedicated local path for the ACI port, smart card support, two power receptacles, and one VGA and four USB ports, virtual media capability for two local users and one remote user.
1.4 Operating features From the Explorer Devices list, you can select a device from the list of target devices and start a KVM session with the device. Starting a KVM session brings up a Video Viewer. From the Explorer Appliances list, you can select a switch to configure.
Page 10
1. Product overview Target device name displays When a switch is added, the target device names retrieved from the switch are stored in the software database. The operator can then rename a target device in the Explorer. The new name is stored in the database and used in various component screens.
Page 11
1.5 Target device naming The IPv4 mode connection can be either a stateful (configuration and IP addresses are provided by the server) or a stateless (the switch normally receives the IP address and router address dynamically from the router) auto- configuration.
Make sure you have the most recent version of the software. Compare the version at http://www.ts.fujitsu.com/support/ to the version on the CD. If a newer firmware version is available, download the newer version to the client computer and install it.
Page 14
2. Installation and startup • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, and Enterprise • Microsoft Windows Vista Standard, Business with Service Pack 1, and Enterprise • Microsoft Windows 7 Home Premium and Professional • Netware 6.5 (32-bit) • Red Hat Enterprise Linux 4.0 and 5.0 with WS, ES, and AS •...
Make sure you have the most recent version of the software by comparing the version at http://www.ts.fujitsu.com/support/ to the version on the software If a more recent version is available, download the newest software and complete the following steps.
Make sure you have the most recent version of the software by comparing the version at http://www.ts.fujitsu.com/support/ to the version on the software If a more recent version is available at www.fujitsu.com, download the newer software and complete the following steps.
Starting the software To start the software on Microsoft Windows operating systems, complete one of the following steps: • Select Start-Programs-Fujitsu KVM s4 Software. • Double-click the KVM s4 icon. To start the software on Linux from the application folder (the default location is /usr/lib/KVM_s4_software/), complete one of the following steps: •...
2. Installation and startup Configuring switches and user access to target devices This section provides an overview of configuration steps. Details are provided in other chapters. For switch-specific information, see the Installation and User’s Guide for the switch. To add switches, complete the following steps: Install the KVM s4 client software on one or more client computers.
Page 19
2.5 Configuring switches and user access to target devices When the power is switched on, the Power indicator on the rear of the unit will blink for 30 seconds while performing a self-test. Press the Enter key to access the main menu. To configure the KVM s4 Switch hardware: You will see the Main menu with eleven options.
Page 20
2. Installation and startup • Mozilla Firefox version 3.0 or later Launching the On-Board Web Interface To launch the web interface: Open a web browser and type the IP address of the switch using the local web interface. NOTE: If you changed the default HTTP/HTTPS ports in the serial console and are using an IPv4 address, use IP address format: https://<ipaddress>:<port#>, where “port#”...
Explorer About the Explorer The Explorer is the main GUI interface for the software. You can view, access, manage, and create custom groupings for all supported units. Window features When you start the software, the main Explorer window opens. The Explorer window is divided into several areas: the View Selector buttons, the Group Selector pane, and the Unit Selector pane.
Page 22
3. Explorer Figure 3.1. Explorer Window Areas Table 3.1: Explorer window areas Area Description Menu bar: Provides access to many of the features in the software. View Selector pane: Contains View Selector buttons for choosing the Explorer view. Clicking a button shows the switching system organized by the button category: Appliances, Devices, Sites, or Folders.
3.3 Customizing the window display If a selected switch is enabled for the web interface, two additional buttons appear at the bottom of the Explorer window: Resync and Configure Appliance. Figure 3.2. Additional Explorer Buttons When a Switch is Enabled for the Web Interface Customizing the window display You can resize the Explorer window at any time.
3. Explorer You can specify which view (Appliances, Devices, Sites, or Folders) is visible on startup or you can let the Explorer determine it. For more information, see "Selected view on startup" on page 30. You can change the order and sorting of the Unit list by clicking the sort bar above the column.
Page 25
3.4 Adding a switch The Existing Cascaded Switches field contains all the current cascade switch types defined in the database. Click Add, Delete, or Modify to alter the list. Associate the applicable cascaded switch types from the pull-down menus for each adapter cable that has a cascaded switch attached. When you reach the final page of the Wizard, click Finish to exit the Wizard and return to the main window.
Page 26
3. Explorer Associate the applicable cascade switch type from the pull-down menus for each adapter cable that has a cascade switch attached. When complete, click Finish to exit the Wizard and return to the main window. The switch is now included in the Unit list. To discover and add a switch by IP address, complete the following steps: Select Tools-Discover from the Explorer menu.
3.5 Accessing switches page opens. Click Finish to exit the Wizard and return to the main window. The new switch is now visible in the Unit list. If one or more switches cannot be added to the local database for any reason, the Discover Wizard Not All Appliances Added page opens.
3. Explorer • Select a switch in the list and press Enter. If a user name and password prompt opens, type the user name and password. [If this is the first switch access since initialization or reinitialization, the default user name is admin with the password admin. Complete one of the following steps: •...
Page 29
3.6 Accessing target devices Click the Devices button in the Explorer. Complete one of the following steps: • Double-click on a target device in the list. • Select a target device, and then click the connection button: Connect Video if connected to a switch or Browse if a URL is configured. Only the applicable button or buttons for the selected target device are visible.
3. Explorer reset the search so you can find another target device, pause for a few seconds and then type the first few characters of the next target device. If the target device you are attempting to access is currently being viewed by another user, and if you have greater privileges than the primary user and preemption has been configured by an administrator, you can preempt the user so you can have access to that target device, or request a shared session with...
Page 31
3.7 Customizing properties The Type field is read-only for switches. For a target device, select a type from the pull-down menu or enter a 1 to 32 character type in the text field. In the Icon field, select an icon from the pull-down menu. In the Site, Department, and Location fields, select an entry from the pull- down menu or enter a 1 to 32 character Site, Department, or Location in the corresponding text field.
Page 32
3. Explorer Type the HTTP and HTTPS port numbers in the HTTP Port and HTTPS Port fields, respectively, if the port numbers were changed for the switch in the serial console. Complete one of the following steps: • Click another tab to change additional properties. •...
Page 33
3.7 Customizing properties target device and the connection type, such as video. To view connections properties: Select a target device in the Unit list. Complete one of the following steps: • Select View-Properties from the Explorer menu. • Click the Properties button. •...
Page 34
3. Explorer For servers only, in the IP Address field, enter an IP address in dot notation or a 1-128 character domain name. You may use either an IPv4 or IPv6 IP address. Duplicate addresses are allowed. Spaces are not allowed. In the Port field, enter a port number in the range 23-65535.
3.8 Customizing options — or — Click the Properties task button. — or — Right-click on the unit. Select Properties from the pop-up menu. The Properties dialog box appears. Click the RDP tab. For servers only, in the IP Address field, enter an IP address in dot notation or enter a 1-128 character domain name.
Page 36
3. Explorer DirectDraw support. You can customize options for the Explorer, including custom name fields, default view, and default browser. Custom field names In the Custom field labels area, you can change the Site, Department, and Location headings that are visible in the Group and Unit Selector panes. You can group units in ways that are meaningful to you.
Page 37
3.8 Customizing options • If finished, click OK to save the new settings. • Click Cancel to exit without saving the new settings. Default browser The Browser option specifies the browser application that opens when you click the Browse button for a target device that has URL defined, or when the software's online help is opened.
Page 38
3. Explorer To view or change DirectDraw support: Select Tools-Options from the Explorer menu. The General Options window opens. In the DirectDraw field, select or clear the DirectDraw check box. Complete one of the following steps: • Click another tab to change additional properties. •...
Page 39
3.8 Customizing options The switch will attempt to detect if Java is already installed on your PC. If it is not, in order to use the web interface, download the latest version of Java Runtime Environment from http://www.java.com and associate the JNLP file with Java WebStart.
3. Explorer The switch will attempt to detect if Java is already installed on your PC. If it is not, in order to use the web interface, download the latest version of Java Runtime Environment from http://www.java.com and associate the JNLP file with Java WebStart.
3.10 Assigning units • To create a nested folder, click on an existing folder and select File- New-Folder in the Explorer menu. The New Folder window opens. Type a 1 to 32 character name. Folder names are not case sensitive. You can use embedded spaces but not leading or trailing spaces.
3. Explorer • Right-click on a unit and select Assign To from the pop-up menu. The Assign To window opens. In the Category pull-down menu, select Site, Location, or Folder. In the Target list, select the assignment you want to designate. The target list is empty if no Site, Location, or Folder has been defined in the local database.
3.12 Renaming check box. Select or clear the check box as needed. If you do not delete the associated target devices, they are still visible in the target devices list but you cannot connect to them unless they have a URL assigned, in which case you can connect to the target device using a browser.
3. Explorer • Select Edit-Rename from the Explorer menu. • Right-click on the unit Type, Site, Department, or Folder in the Unit list and select Rename from the pop-up menu. The Rename window opens. Type a 1 to 32 character name. You can use embedded spaces but not leading or trailing spaces.
Page 45
3.13 Managing the software database Click Save. A progress bar is visible during the save. When finished, a message indicates that the save is complete and you are returned to the main window. To load a database: Select File-Database-Load from the Explorer menu. The Database Load window opens.
Video Viewer About the Video Viewer The Video Viewer is used for connecting to target devices on KVM s4 switches. When you connect to a target device using the KVM s4 client software, the desktop of the device is visible in a separate Video Viewer window. You can see both the local cursor and the target device cursor.
Page 48
4. Video Viewer Term Definition A stealth connection allows undetected viewing of KVM sessions. A secondary user with Appliance Administrator rights can create a stealth connection to any KVM session. A secondary user with User Stealth Administrator rights can create a stealth connection when the access Connection rights of the secondary user are the same as or higher than the rights of the primary user.
Page 49
4.1 About the Video Viewer Figure 4.1. Video Viewer Window Table 4.2: Video Viewer Window Areas Callout Description Menu and toolbar. Thumbtack icon: When the thumbtack is locked, the toolbar is visible. When the thumbtack is unlocked, the toolbar is visible only when the mouse hovers over it.
Page 50
4. Video Viewer Important: A user name and password are not required for any subsequent access attempts if you do not log out, unless the system times you out. To close a Video Viewer session, complete one of the following steps: •...
4.2 Using preemption Session types Icons Description A KVM session in which the secondary user is able to view the video output of the target device without the Stealth permission or knowledge of the primary user. The user cannot have keyboard and mouse control over the target device.
Page 52
4. Video Viewer Current user Preempted by Preemption can be rejected Appliance User administrator administrator Local user User administrator Appliance Local user administrator Preemption of a user by an administrator If an administrator attempts to access a target device that is being accessed by a user, a message requests that the administrator wait while the user is informed that their session will be preempted.
4.3 Using exclusive mode When another user is viewing this target device, a message indicates that the target device is already involved in a KVM session. If the switch has connection sharing enabled, you are given the option to share the session. For information about connection sharing, see "Using preemption"...
4. Video Viewer Select Exclusive Connections in the Connection Sharing area. Only the primary user of a shared connection or the only user of a non-shared session can access the Video Viewer in exclusive mode. To access the Video Viewer in exclusive mode: Open a KVM session to a target device.
Page 55
4.4 Using digital share mode You can choose to select Automatic Sharing. This enables secondary users to automatically share a KVM session without first requesting permission from the primary user. To share a digital connection, complete the following steps: Click the Devices button in the Explorer. Complete one of the following steps: •...
4. Video Viewer Using stealth mode Administrators can connect to a target device in stealth mode to view the video output of a remote user undetected. When in stealth mode, the administrator does not have keyboard or mouse control over the target device. To enable stealth KVM sessions on a switch: Click the Appliances button in the Explorer.
4.6 Using scan mode • Click No to cancel the stealth request. A KVM session to the target device opens, and the administrator can view all video output of the target device while remaining undetected. If Stealth is not listed as an option, one of the following conditions exist: •...
Page 58
4. Video Viewer After the interactive session is closed, the thumbnail is included in the scan sequence again. You can disable a target device thumbnail from the scan sequence. The thumbnail image remains, but it is not updated until it is once again enabled. Accessing scan mode To access scan mode: Select the Appliance, Devices, Sites, or Folders button in the Explorer...
4.7 Adjusting the view be toggled from checked (enabled) to unchecked (disabled) each time it is selected). • Right-click on a target device thumbnail and select Disable from the pop-up menu. Updating of that thumbnail image stops until it is enabled again. To enable a target device thumbnail in the scan sequence: •...
Page 60
4. Video Viewer • Refresh the screen. • Enable or disable full screen mode. • Enable automatic or manual scaling of the session image. With automatic scaling, the desktop window remains fixed and the target device image is scaled to fit the window. With manual scaling, a drop-down menu of supported image scaling resolutions is visible.
Page 61
The following video adjustments should be made only on the advice and with the help of a Fujitsu Technical Support representative. To manually adjust the video quality of the window: Select Tools-Manual Video Adjust from the Video Viewer menu. The Manual Video Adjust window opens.
4. Video Viewer Table 4.5: Manual Video Adjust Window Areas Area Description Area Description Image capture width 9 Automatic video adjustment Pixel sampling fine Refresh image adjust Image capture Adjustment bar horizontal position Image capture Video test pattern vertical position Contrast Performance monitor Brightness...
4.9 Adjusting general options • In a 1:1 scaling ratio, every mouse movement on the desktop window sends an equivalent mouse movement to the target device. • In a 2:1 scaling ratio, the same mouse movement sends a 2X mouse movement.
4. Video Viewer Click the General tab. Select the Keyboard Pass-through check box to enable Keyboard Pass- through, or clear the check box to disable Keyboard Pass-through. The Keyboard Pass-through check box is not selected by default. When Keyboard Pass-through is selected, all keystrokes except for Control-Alt- Delete are sent directly to the target device instead of the client computer.
4.11 Using macros To change the Toolbar Hide Delay time: Select Tools-Session Options from the Video Viewer toolbar. The Session Options window opens. Click the Toolbar tab. Complete one of the following steps: • In the Toolbar Hide Delay field, type the number of seconds you want the toolbar to be visible after the mouse cursor is removed.
4. Video Viewer The macro group you select will be displayed in the Video Viewer Macros menu the next time you open the Macros menu. 4.12 Using virtual media With virtual media you can map a physical drive on the local client machine as a virtual drive on a target device.
Page 67
4.12 Using virtual media After a target device has an active virtual media session without an associated active KVM session, either the original user (User A) can reconnect or a different user (User B) can connect to that channel. You can set an option in the Virtual Media window (Reserved) that lets only User A access the associated target device with a KVM session.
4. Video Viewer Table 4.6: Virtual Media Session Settings Setting Description The Locked setting specifies whether a virtual media session is locked to the KVM session on the target device. When locking is enabled Locked (which is the default) and the KVM session is closed, the virtual media session also closes.
Page 69
4.12 Using virtual media To map a physical drive as a virtual media drive, complete the following steps: In the Virtual Media window, select the Mapped check box next to the drive or drives you want to map. If you want to limit the mapped drive to read-only access, select the Read Only check box next to the drive prior to mapping the drive.
Page 70
4. Video Viewer Displaying virtual media drive details To display virtual media drive details: In the Virtual Media window, click Details. The window expands to display the Details table. Each row indicates: • Target Drive - Name used for the mapped drive, such as Virtual DVD 1 or Virtual DVD 2.
Page 71
4.12 Using virtual media See "Sharing and preemption considerations" on page 60 for information about other factors that can affect virtual media session closings. 590-1059-640A...
For optimal operation of the switching system, make sure that you have the latest version of the KVM s4 client software, which is available from the Fujitsu web site. To update the software, complete the following steps: 1. Go to http://www.ts.fujitsu.com 2.
Appendix B: Virtual media Virtual media and USB 2.0 constraints The virtual media feature of KVM s4 switches enables you to connect to the USB port of an attached computer. With this feature, a user located at the switch or using the remote software can access a local USB storage device, such as a USB CD/DVD-ROM drive, diskette drive, or flash drive, from an attached computer.
Appendix B: Virtual media To determine if your computer can be booted from virtual media: 1. Connect a USB CD/DVD-ROM drive to the switch with an operating system installation CD/DVD that is bootable, and map it to the target device. Reboot the target device to determine if it will boot from this attached CD/DVD drive.
Appendix C: Keyboard and mouse shortcuts This appendix lists the keyboard and mouse shortcuts that can be used in the Explorer. Table C.1: Divider Pane Keyboard and Mouse Shortcuts Operation Description Navigates between the split-screens and gives focus to the last element that had focus.
Page 78
Appendix C: Keyboard and mouse shortcuts Operation Description Alternately collapses and expands the node that has focus. Enter Only applies to nodes that have sublevels. Does nothing if a node has no sublevels. Home Deselects the existing selection and selects the root node. Deselects the existing selection and selects the last node visible in the tree.
Page 79
Appendix C: Keyboard and mouse shortcuts Operation Description Deselects any existing selection and selects the range of rows Shift + Mouse between the current focus point and the row the mouse Click pointer is over when the mouse is clicked. Ctrl + Mouse Toggles the selection state of the row the mouse pointer is Click...
Page 80
Appendix C: Keyboard and mouse shortcuts 590-1059-640A...
Appendix D: Ports used by the software Appendix D lists the port numbers that the software uses to communicate with certain switches. This information can be used to configure firewalls to let the software operate in the networks. Table D.1: Ports Used by KVM s4 Client Software Port Number Type Purpose...
Page 82
Appendix D: Ports used by the software 590-1059-640A...
Appendix E: Technical Support The Fujitsu Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operational issues you encounter with your Fujitsu product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service.
Page 84
Appendix E: Technical Support 590-1059-640A...
Page 87
KVM series4-0812/1622/3242 Software-Installations-/Bedienungsanleitung Auflage Februar 2011...
Page 89
Inhalt Inhalt 1. Produktüberblick 1.1 Fujitsu KVM s4-Software 1.2 Funktionen und Vorteile 1.3 Systemkomponenten 1.4 Bedienfunktionen 1.5 Benennen von Zielgeräten 2. Installation und Start 2.1 Vor der Installation 2.2 Installieren der Software 2.3 Deinstallieren der Software 2.4 Starten der Software 2.5 Konfigurieren von Switches und Benutzerzugriff auf Zielgeräte...
Page 90
Inhalt 4.9 Anpassen allgemeiner Optionen 4.10 Anpassen der Video Viewer-Symbolleiste 4.11 Verwenden von Makros 4.12 Verwenden von Virtual Media Anhang A: Aktualisierung der KVM s4-Client-Software Anhang B: Virtual Media Anhang C: Tastenkombinationen für Tastatur und Maus Anhang D: Ports, die von der Software verwendet werden Anhang E: Technischer Kundendienst 590-1059-640A...
Produktüberblick Fujitsu KVM s4-Software ® Bei der Fujitsu KVM s4-Client-Software handelt es sich um eine plattformübergreifende Managementanwendung, mit der Sie mehrere Switches und angeschlossene Zielgeräte hinzufügen und verwalten können. Das plattformübergreifende Design bietet Kompatibilität mit den am häufigsten verwendeten Betriebssystemen und Hardware-Plattformen. Jeder Switch bietet auf die Anforderungen des Benutzers zugeschnittene Systemsteuerung durch individuelle Authentifizierung und Zugriffssteuerung.
Page 92
Steuerungsfunktionen ausführen, z. B. den Switch neu starten und aktualisieren. Sie können SNMP-Traps (Simple Network Management Protocol) aktivieren, Zielgeräte konfigurieren und Benutzerdatenbanken verwalten. Sie können die Software zum Verwalten der folgenden Fujitsu-Switches verwenden: • KVM s4-0812-Switch: Der KVM s4-0812-Switch bietet einen digitalen Port für den KVM-over-IP-Zugriff, 8 ARI-Ports zum Anschluss von Adapterkabeln und Zielgeräten, einen zweiten dedizierten lokalen Pfad für den ACI-Port,...
1.3 Systemkomponenten Nachdem sich die Benutzer an einem Switch angemeldet haben, werden ihre Anmeldeinformationen (Benutzername und Kennwort) für die Dauer der Sitzung von der Software zwischengespeichert. Systemkomponenten Die Software enthält die folgenden wichtigen Komponenten: Explorer Der Explorer ist die Hauptsteuerung für den Zugriff auf die Softwarefunktionen und -funktionalität.
1. Produktüberblick unterstützen zusätzlich zu Mausaktionen auch die volle Tastaturnavigation. Benennen von Zielgeräten In der KVM s4-Client-Software muss jeder Switch und jedes Zielgerät einen eindeutigen Namen aufweisen. Um Eingriffe des Bedieners auf ein Minimum zu reduzieren, wendet die Software das folgende Verfahren an, um einen eindeutigen Namen für ein Zielgerät zu erzeugen, dessen aktueller Name mit einem anderen in der Datenbank angegebenen Namen einen Konflikt verursacht.
Page 95
1.5 Benennen von Zielgeräten • Der Resynchronisations-Assistent überschreibt die lokal definierten Namen der Zielgeräte nur, wenn der Zielgerätname am Switch geändert wurde und deshalb vom Standardnamen abweicht. Nicht standardmäßige Zielgerätenamen, die während der Resynchronisation vom Switch gelesen werden, überschreiben die lokal definierten Namen. Sortieren In einigen Anzeigen zeigt die Softwarekomponente eine Liste der Elemente mit Spalten an, die Informationen zum jeweiligen Element enthalten.
Verfügung. Vergewissern Sie sich, dass Sie über die aktuelle Softwareversion verfügen. Vergleichen Sie die Version unter http://www.ts.fujitsu.com/support/ mit der Version auf der CD. Wenn eine neuere Firmwareversion zur Verfügung steht, laden Sie die neue Version auf den Clientcomputer herunter und installieren Sie sie.
Page 98
2. Installation und Start • Microsoft Windows XP Professional und Standard mit Service Pack 3 • Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard und Enterprise • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard und Enterprise • Microsoft Windows Vista Standard, Business mit Service Pack 1 und Enterprise •...
So installieren Sie die Software auf Microsoft Windows-Betriebssystemen: Stellen Sie sicher, dass Sie über die aktuelle Software-Version verfügen, indem Sie die Version unter http://www.ts.fujitsu.com/support/ mit der Version auf der Software-CD vergleichen. Wenn eine neuere Version verfügbar ist, laden Sie die neue Software herunter und führen Sie die folgenden Schritte aus:...
Page 100
Sie die Version unter http://www.ts.fujitsu.com/support/ mit der Version auf der Software-CD vergleichen. Wenn unter www.fujitsu.com eine neuere Version verfügbar ist, laden Sie die neue Softwareversion herunter und führen Sie die folgenden Schritte aus: Öffnen Sie ein Befehlsfenster und navigieren Sie zu dem Download-...
2.3 Deinstallieren der Software Geben Sie den folgenden Befehl ein, um das Installationsprogramm zu starten: % sh ./KVMs4/linux/setup.bin Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Deinstallieren der Software Zum Deinstallieren der Software auf Microsoft Windows-Betriebssystemen öffnen Sie die Systemsteuerung und führen Sie die folgenden Schritte aus: Öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie Software.
Anweisungen auf dem Bildschirm. Starten der Software So starten Sie die Software unter Microsoft Windows-Betriebssystemen: • Wählen Sie Start – Programme – Fujitsu KVM s4 Software. • Doppelklicken Sie auf das KVM s4-Symbol. So starten Sie die Software unter Linux vom Anwendungsverzeichnis aus (der Standardspeicherort lautet „/usr/lib/KVM_s4_software/“):...
Page 103
2.5 Konfigurieren von Switches und Benutzerzugriff auf Zielgeräte Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für jeden Switch, den Sie verwalten möchten. Sobald eine Software-Umgebung eingerichtet wurde, wählen Sie Datei – Datenbank – Speichern aus, um eine Kopie der lokalen Datenbank mit allen Einstellungen zu speichern.
Page 104
2. Installation und Start Wählen Sie Option 1 aus, um die Netzwerkgeschwindigkeit einzustellen. Sobald Sie die Auswahl bestätigen, wird wieder das Menü Network Configuration angezeigt. Wählen Sie Option 2 aus, um das Menü IP-Configuration zu öffnen. Geben Sie die entsprechende Zahl ein, um einen der folgenden IP- Adresstypen auszuwählen: 1: Keine, 2: Statische IPv4, 3: Dynamische IPv4, 4: Statische IPv6 oder 5: Dynamische IPv6.
Page 105
2.5 Konfigurieren von Switches und Benutzerzugriff auf Zielgeräte • Mozilla Firefox ab Version 3.0 Starten der integrierten Weboberfläche So starten Sie die Weboberfläche: Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des Switch über die lokale Weboberfläche ein. NOTE: Wenn Sie die HTTP-/HTTPS-Standardports in der seriellen Konsole geändert haben und eine IPv4-Adresse verwenden, verwenden Sie dieses IP-Adressenformat: https://<ipadresse>:<port#>, wobei „port#“...
Page 106
2. Installation und Start 590-1059-640A...
Explorer Der Explorer Der Explorer ist die Haupt-Benutzeroberfläche für die Software. Sie können alle unterstützten Einheiten anzeigen, abrufen, verwalten und benutzerdefinierte Gruppierungen erstellen. Funktionen des Explorer-Fensters Beim Starten der Software wird das Explorer-Hauptfenster geöffnet. Das Explorer-Fenster ist in verschiedene Bereiche unterteilt: die Ansichtauswahl- Schaltflächen, das Gruppenauswahl- und das Einheitenauswahl-Fenster.
Page 108
3. Explorer Abbildung 3.1. Explorer-Fensterbereiche Tabelle 3.1: Explorer-Fensterbereiche Bereich Beschreibung Menüleiste: Ermöglicht den Zugriff auf viele Funktionen der Software. Ansichtauswahl-Fenster: Enthält die Ansichtauswahl-Schaltflächen zur Auswahl der Explorer-Ansicht. Durch Klicken auf eine Schaltfläche wird das Switching-System nach den folgenden Schaltflächenkategorien geordnet angezeigt: Einheiten, Geräte, Standorte oder Verzeichnisse.
Page 109
3.2 Funktionen des Explorer-Fensters Bereich Beschreibung Taskschaltflächen: Stellen die Tasks dar, die ausgeführt werden können. Einige Schaltflächen sind dynamisch und ändern sich je nach der in der Einheitenliste gewählten Einheit, wogegen andere Schaltflächen festgelegt und ständig sichtbar sind. Statusleiste: Zeigt die Anzahl der Einheiten an, die in der Einheitenliste angezeigt werden.
3. Explorer Anpassen der Fensteranzeige Sie können die Größe des Explorer-Fensters jederzeit verändern. Bei jedem Start der Anwendung wird das Explorer-Fenster mit seiner Standardgröße und an seiner Standard-Bildschirmposition geöffnet. Eine Bildschirmunterteilung, die von oben nach unten verläuft, trennt das Gruppenauswahl- vom Einheitenauswahl-Fenster ab. Sie können die Unterteilung nach rechts und links verschieben, um den Anzeigebereich dieser zwei Fenster zu ändern.
Page 111
3.4 Hinzufügen eines Switch Klicken Sie auf Ja, wenn der Switch über eine zugewiesene IP-Adresse verfügt, und klicken Sie dann auf Weiter. Geben Sie die IP-Adresse ein, und klicken Sie auf Weiter. Die Software sucht den Switch. Die Software sucht nun nach der angegebenen Einheit sowie ggf. nach allen aktiven Adapterkabeln und Zielgerätenamen, die Sie in der lokalen Benutzeroberfläche mit der Einheit verknüpft haben.
Page 112
3. Explorer Das Fenster „Netzwerkadresse“ wird geöffnet. Geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske (bei Verwendung des IPv4-Modus) oder Präfixlänge (bei Verwendung des IPv6-Modus) sowie Gateway ein, die Sie der Einheit zuweisen möchten, und klicken Sie auf Weiter. Die Software sucht alle Switches, denen keine IP-Adresse zugewiesen ist. Wählen Sie die hinzuzufügende Einheit in der Liste der neuen erkannten Switches aus und klicken Sie dann auf Weiter.
Page 113
3.4 Hinzufügen eines Switch Adresse“ ein. Geben Sie die IP-Adresse durch Punkte getrennt ein: xxx.xxx.xxx.xxx – oder – • Wählen Sie bei Verwendung des IPv6-Modus „IPv6-Subnetz verwenden“ aus und geben Sie die IPv6-Adresse und das Netzwerkpräfix an. Verwenden Sie das IPv6-Format „Adresse/Präfix“. Sie können auch die HTTP- und HTTPS-Standard-Portnummern ändern, wenn die Standardeinstellung des Switch an der seriellen Konsole geändert wurde.
3. Explorer wurde, und falls nicht, warum der Vorgang fehlgeschlagen ist. Klicken Sie auf Fertig, wenn Sie mit dem Überprüfen der Liste fertig sind. Wenn sich bereits ein Switch mit derselben IP-Adresse wie eine gefundene Einheit in der Datenbank befindet, wird die gefundene Einheit ignoriert und nicht auf dem nächsten Bildschirm des Assistenten angezeigt.
3.6 Zugriff auf Zielgeräte • Wählen Sie einen Switch in der Liste aus und betätigen Sie die Eingabetaste. Wenn Sie in einem Dialogfeld zur Eingabe Ihres Benutzernamens und Kennworts aufgefordert werden, geben Sie Ihre Anmeldeinformationen dort ein. Wenn Sie seit der Initialisierung bzw. Neuinitialisierung zum ersten Mal auf den Switch zugreifen, geben Sie den Standardbenutzernamen admin (Groß-/Kleinschreibung beachten) mit dem Kennwort admin ein.
Page 116
3. Explorer Wenn Sie ein Gerät auswählen und auf die Schaltfläche Video verbinden klicken, wird der Video Viewer gestartet. Mit dem Video Viewer verfügen Sie über die vollständige Steuerung von Tastatur, Video und Maus eines Geräts. Wenn für ein angegebenes Gerät eine URL definiert wurde, steht die Schaltfläche Durchsuchen zur Verfügung.
Page 117
3.6 Zugriff auf Zielgeräte Bei jedem weiteren Zugriff auf die Einheiten, die den gleichen Benutzernamen und das gleiche Kennwort verwenden, müssen Sie während dieser Software-Sitzung die Anmeldeinformationen nicht mehr eingeben. Die konfigurierte Zugriffsmethode für dieses Zielgerät wird in einem neuen Fenster angezeigt.
3. Explorer Starten des VNC- oder RDP-Viewers Der Explorer unterstützt benutzerdefinierte VNC-Viewer (Virtual Network Computing) und RDP-Viewer (Remote Desktop Protocol). Wählen Sie zum Starten des VNC- oder des RDP-Viewers das Register Geräte im Explorer aus. Wählen Sie einen Server aus der Einheitenliste aus. Klicken Sie dann entweder auf die Schaltfläche VNC oder auf RDP rechts unten auf dem Bildschirm.
Page 119
3.7 Anpassen der Eigenschaften Das Feld Typ ist für Switches schreibgeschützt. Bei einem Zielgerät wählen Sie im Pulldown-Menü einen Typ aus oder geben Sie im Textfeld einen Typ ein, der bis zu 32 Zeichen enthalten kann. Wählen Sie im Feld Symbol ein Symbol aus dem Pulldown-Menü aus. In den Feldern Standort, Abteilung und Aufstellungsort können Sie einen Eintrag aus dem Pulldown-Menü...
Page 120
3. Explorer Das Adressenfeld darf nicht leer sein, und Sie dürfen keine Loopback- Adresse oder nur Nullen oder eine bereits verwendete Adresse eingeben. Geben Sie im Feld „Browser-URL“ (nur für Geräte) eine aus bis zu 256 Zeichen bestehende URL ein, um eine Browserverbindung herzustellen. Geben Sie die HTTP- und die HTTPS-Portnummer im Feld „HTTP-Port“...
Page 121
3.7 Anpassen der Eigenschaften Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Klicken Sie auf eine andere Registerkarte, um weitere Eigenschaften zu ändern. • Klicken Sie auf OK, um die neuen Einstellungen zu speichern. • Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang zu beenden, ohne die neuen Einstellungen zu speichern.
Page 122
3. Explorer Windows, Linux und UNIX , kann die VNC-Anwendung in einem Befehlsfenster ® des Betriebssystems gestartet werden. So ändern Sie VNC-Eigenschaften: Wählen Sie in der Einheitenliste einen Switch oder einen Server aus. Wählen Sie im Explorer Ansicht – Eigenschaften aus. –...
Page 123
3.7 Anpassen der Eigenschaften Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Start im Befehlsfenster. Wenn es aktiviert ist, wird die benutzerdefinierte VNC- Anwendung in einem Befehlsfenster des Betriebssystems gestartet. 10. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Klicken Sie auf eine andere Registerkarte, um weitere Eigenschaften zu ändern.
3. Explorer Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Standard verwenden. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die unter „Optionen“ angegebene globale Standardeinstellung verwendet. Alle weiteren Abschnitte im Bereich „RDP-Anwendung zum Starten“ werden deaktiviert. Geben Sie den Verzeichnispfad und den Namen ein, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, um den Pfad und den Namen zu suchen.
Page 125
3.8 Anpassen der Optionen Gruppen- und Einheitenauswahl-Fenstern angezeigt werden. Sie können die Einheiten entsprechend Ihren Anforderungen gruppieren. Das Feld Abteilung ist ein Unterfeld von „Standort“. So ändern Sie benutzerdefinierte Feldbezeichnungen: Wählen Sie im Explorer-Menü Extras – Optionen aus. Das Fenster „Optionen“...
Page 126
3. Explorer • Klicken Sie auf eine andere Registerkarte, um weitere Eigenschaften zu ändern. • Klicken Sie auf OK, um die neuen Einstellungen zu speichern. • Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang zu beenden, ohne die neuen Einstellungen zu speichern. Standardbrowser Mit der Option „Browser“...
Page 127
3.8 Anpassen der Optionen Interface) ermöglicht. Dies kann bei grafikintensiver Software zu gleichmäßigeren Animationen und Leistungsverbesserungen führen. Wenn auf Ihrem Rechner jedoch ein Software-Cursor oder ein Mauszeigerschatten aktiviert wurde oder der Videotreiber DirectDraw nicht unterstützt, flackert der Mauszeiger möglicherweise, wenn Sie ihn über die Titelleiste des Viewers bewegen.
Page 128
3. Explorer • Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang zu beenden, ohne die neuen Einstellungen zu speichern. VNC-Optionen Der Explorer unterstützt einen benutzerdefinierten VNC-Viewer über die Eigenschaftenseite. Auf der Registerkarte VNC können Sie nach einer benutzerdefinierten VNC-Anwendung suchen und deren Befehlszeilen- Argumente einschließen.
Page 129
3.8 Anpassen der Optionen Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Klicken Sie auf eine andere Registerkarte, um weitere Eigenschaften zu ändern. • Klicken Sie auf OK, um die neuen Einstellungen zu speichern. • Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang zu beenden, ohne die neuen Einstellungen zu speichern.
3. Explorer Variablen werden bei der Ausführung der Anwendung automatisch vom Explorer ersetzt. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Start im Befehlsfenster. Wenn es aktiviert ist, wird die benutzerdefinierte RDP- Anwendung in einem Befehlsfenster des Betriebssystems gestartet. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: •...
3.10 Zuweisen von Einheiten Weitere Informationen zum Zuweisen einer Einheit zu einem Verzeichnis finden Sie unter „Zuweisen von Einheiten“ auf Seite 41. Weitere Informationen zum Umbenennen und Löschen eines Verzeichnisses finden Sie unter „Umbenennen“ auf Seite 44 und „Löschen“ auf Seite 42. 3.10 Zuweisen von Einheiten Nachdem Sie einen neuen Standort, Aufstellungsort oder ein neues Verzeichnis...
3. Explorer • Klicken Sie auf die Schaltfläche Zuordnen zu. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Einheit und wählen Sie im Popup-Menü Zuordnen zu aus. Das Fenster „Zuordnen zu“ wird geöffnet. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Kategorie“ Standort, Aufstellungsort oder Verzeichnis aus.
Page 133
3.11 Löschen So löschen Sie eine Einheit: Wählen Sie in der Einheitenliste die zu löschende(n) Einheit(en) aus. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Wählen Sie im Explorer-Menü Bearbeiten – Löschen aus. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Einheit und wählen Sie im Popup-Menü...
3. Explorer 3.12 Umbenennen Die Umbenennungsfunktion nimmt Bezug darauf, was momentan ausgewählt ist. In der Einheitenliste können Sie einen Switch oder ein Zielgerät markieren und umbenennen. In der Baumstruktur des Gruppenauswahl-Fensters können Sie Einheitentypen, Standorte, Abteilungen und Verzeichnisnamen markieren und umbenennen.
3.13 Verwalten der Softwaredatenbank 3.13 Verwalten der Softwaredatenbank Jeder Computer, auf dem die Software ausgeführt wird, enthält eine lokale Datenbank, die die von Ihnen für die Einheiten eingegebenen Informationen aufzeichnet. Wenn Sie über mehrere Computer verfügen, können Sie einen Computer konfigurieren und dann eine Kopie dieser Datenbank speichern. Diese Kopie können Sie auf andere Computer laden, um unnötige Neukonfigurationen für jeden einzelnen Computer zu vermeiden.
Page 136
3. Explorer angezeigt, dass der Ladevorgang erfolgreich ausgeführt wurde. Danach wird wieder das Hauptfenster angezeigt. Exportieren von Datenbanken Mit dieser Funktion können Sie Felder aus der lokalen Datenbank in eine durch Komma getrennte Datei (CSV) oder durch Tabulator getrennte Datei (TSV) exportieren.
Video Viewer Info zum Video Viewer Der Video Viewer wird verwendet, um Verbindungen mit Zielgeräten auf KVM s4- Switches herzustellen. Wenn Sie mithilfe der KVM s4-Client-Software eine Verbindung zu einem Zielgerät herstellen, wird der Desktop des Geräts in einem separaten Video Viewer-Fenster angezeigt.
Page 138
4. Video Viewer Tabelle 4.1: Definitionen zum Teilen von Sitzungen Begriff Definition Sekundärbenutzer können eine KVM-Sitzung teilen, ohne zuvor Automatisches Teilen die Erlaubnis des Primärbenutzers einzuholen. Primäre Benutzer können eine KVM-Sitzung als exklusiv festlegen. Exklusive Verbindung Diese Verbindung kann nicht geteilt werden. Eine getarnte Verbindung ermöglicht das unentdeckte Anzeigen von KVM-Sitzungen.
Page 139
4.1 Info zum Video Viewer Abbildung 4.1. Video Viewer-Fenster Tabelle 4.2: Bereiche des Video Viewer-Fensters Position Beschreibung Menü- und Symbolleiste. Pin-Symbol: Wenn der Pin geschlossen ist, ist die Symbolleiste sichtbar. Wenn der Pin nicht geschlossen ist, wird die Symbolleiste nur dann eingeblendet, wenn der Mauszeiger über den entsprechenden Bereich bewegt wird.
Page 140
4. Video Viewer So greifen Sie auf den Video Viewer zu: Klicken Sie im Explorer auf die Schaltfläche Geräte. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Doppelklicken Sie in der Einheitenliste auf das Zielgerät. • Wählen Sie das Zielgerät aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Video verbinden.
Page 141
4.1 Info zum Video Viewer Sitzungstypen Symbole Beschreibung Eine normale KVM-Sitzung und eine VM- Sitzung, die zusammen gesperrt sind. Der Administrator hat das Sperren von KVM- und Virtual Media (VM)-Sitzungen konfiguriert. Die KVM-Sitzung kann nicht geteilt oder Gesperrt (normal) getrennt werden und wird auch durch ein Inaktivitäts-Timeout nicht unterbrochen.
4. Video Viewer Verwenden des Trennmodus Sekundärbenutzer mit Administratorzugriffsrechten, die mindestens denen des Primärbenutzers entsprechen, können eine KVM-Sitzung trennen, wenn ein Administrator die Sitzungstrennung aktiviert hat. Alle Benutzer, die die zu trennende Sitzung teilen, erhalten eine Warnmeldung, es sei denn, das Zielgerät ist mit einem RCM-Switch verbunden. Ein Primärbenutzer mit Administratorzugriffsrechten, die denen des Sekundärbenutzers entsprechen, kann die Trennung zurückweisen.
Page 143
4.2 Verwenden des Trennmodus Trennen eines lokalen Benutzers/Administrators durch einen Administrator Wenn ein Administrator versucht, auf ein Zielgerät zuzugreifen, das von einem lokalen Benutzer oder einem anderen Administrator mit den gleichen Berechtigungen verwendet wird, kann der aktuelle Benutzer die Trennanforderung annehmen oder ablehnen. Der verbundene lokale Benutzer oder Administrator wird in einer Nachricht gefragt, ob er die Trennanforderung annehmen möchte.
4. Video Viewer • Klicken Sie auf OK oder Ja. Der Primärbenutzer wird in einer Meldung über die Trennanforderung informiert. Je nach Ihren Zugriffsrechten kann der Primärbenutzer die Trennanforderung ablehnen. • Klicken Sie auf Nein, damit der Primärbenutzer die Sitzung beibehalten kann.
4.4 Verwenden des digitalen Teilungs-Modus Wählen Sie auf der Video Viewer-Symbolleiste die Option Extras – Exklusivmodus aus. Wenn die KVM-Sitzung momentan geteilt wird, kann nur der Primärbenutzer sie als exklusiv zuweisen. Der Primärbenutzer wird in einer Meldung darüber informiert, dass Sekundärsitzungen beim Aufrufen einer exklusiven Sitzung beendet werden.
Page 146
4. Video Viewer Sie können die Option Automatisches Teilen aktivieren. Dies ermöglicht es Sekundärbenutzern, eine KVM-Sitzung automatisch zu teilen, ohne erst die Berechtigung vom Primärbenutzer anzufordern. So teilen Sie eine digitale Verbindung: Klicken Sie im Explorer auf die Schaltfläche Geräte. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: •...
4.5 Verwenden des Tarnmodus herzustellen und die Sitzung zu trennen oder im Tarnmodus zu überwachen, oder sie können die Sitzung ganz beenden. Wenn Sie nicht aufgefordert werden, eine Verbindung im Teilungsmodus herzustellen, wurde der Switch, an den das Zielgerät angeschlossen ist, nicht für Sitzungen im digitalen Teilungsmodus konfiguriert oder er ist kein KVM s4- Switch.
4. Video Viewer • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zielgerät. Wählen Sie im Popup-Menü die Option Video verbinden aus. • Markieren Sie das Zielgerät und betätigen Sie die Eingabetaste. Wenn ein anderer Benutzer dieses Zielgerät momentan anzeigt, werden Sie in einer Meldung darüber informiert, dass das Zielgerät bereits eine KVM- Sitzung ausführt.
Page 149
4.6 Verwenden des Scan-Modus Anmeldeinformations- oder Pfadfehlers fehlgeschlagen (zum Beispiel war der Zielgerätepfad auf dem Switch nicht verfügbar). Die QuickInfo des Symbols zeigt die Ursache des Fehlers an. Sie können eine Scan-Sequenz von bis zu 16 zu überwachenden Zielgeräten festlegen. Der Scan-Modus wechselt von einer Miniaturansicht zur nächsten, meldet sich am Zielgerät an und zeigt eine aktualisierte Bildschirmanzeige des Zielgeräts für eine festgelegte Zeit an (Anzeigezeit pro Server), bevor er sich von diesem Zielgerät abmeldet und zur nächsten Miniaturansicht übergeht.
Page 150
4. Video Viewer Festlegen der Scan-Optionen So richten Sie die Einstellungen für den Scan-Modus ein: Wählen Sie im Miniaturansichten-Menü Optionen – Einstellungen aus. Das Fenster „Eigenschaften“ wird geöffnet. Geben Sie im Feld „Anzeigezeit pro Server“ die Zeit ein, die jede Miniaturansicht während des Scans aktiv sein soll (in einem Bereich von 10 bis 60 Sekunden).
4.7 Anpassen der Ansicht So aktivieren Sie die Miniaturansicht des Zielgeräts in der Scan-Sequenz: • Markieren Sie die Miniaturansicht eines Zielgeräts. Wählen Sie im Miniaturansichten-Menü die Option Miniaturansicht – <Name des Zielgeräts> – Aktivieren aus. Die Menüoption „Aktivieren“ wechselt bei jeder Auswahl zwischen „markiert (aktiviert)“...
Page 152
4. Video Viewer • Die Mauscursor ausrichten. • Den Bildschirm aktualisieren. • Den Vollbildmodus aktivieren oder deaktivieren. • Die automatische oder manuelle Skalierung der Sitzungsanzeige aktivieren. Wenn die Option „Automatische Skalierung“ ausgewählt wird, behält das Desktop-Fenster seine Größe bei und die Zielgeräte-Anzeige wird so angepasst, dass sie das Fenster ausfüllt.
Page 153
Zielgerät angewandt, auf das Sie zugreifen. Die folgenden Videoeinstellungen sollten nur auf Anweisungen und mithilfe eines technischen Kundendienstverteters von Fujitsu vorgenommen werden. So passen Sie die Videoqualität des Fensters manuell an: Wählen Sie im Video Viewer-Menü die Option Extras – Manuelle Monitoranpassung aus.
Page 154
4. Video Viewer Abbildung 4.2. Fenster „Manuelle Monitoranpassung“ Tabelle 4.5: Bereiche des Fensters „Manuelle Monitoranpassung“ Bereich Beschreibung Bereich Beschreibung Image- Automatische Monitoranpassung Aufnahmebreite Feineinstellung für Bildschirm aktualisieren Pixel-Sampling Horizontale Image- Schieberegler Aufnahme Vertikale Image- Testbild Aufnahme Kontrast Systemmonitor Helligkeit Schaltfläche „Schließen“ Rauschschwelle Prioritätsschwelle 590-1059-640A...
4.8 Anpassen der Mausoptionen Anpassen der Mausoptionen Die Mausoptionen des Video Viewers beeinflussen den Cursortyp, die Skalierung, die Ausrichtung und das Zurücksetzen. Die Mauseinstellungen sind gerätespezifisch und können für jedes Zielgerät unterschiedlich festgelegt werden. Mauszeigertyp Der Video Viewer bietet fünf Anzeigemöglichkeiten für den lokalen Mauszeiger. Sie können auch den Standard-Cursor auswählen oder festlegen, dass kein Cursor angezeigt werden soll.
4. Video Viewer Um die Skalierung benutzerdefiniert festzulegen, aktivieren Sie das Optionsfeld Benutzerdefiniert. Die X- und Y-Felder werden aktiviert. Geben Sie die Maus-Skalierungswerte in die X- und Y-Felder ein. Jede Mausbewegung wird mit den entsprechenden X- und Y-Skalierungsfaktoren multipliziert. Der zulässige Eingabebereich liegt zwischen 0,25 und 3,00. Einzelcursor-Modus Im Einzelcursor-Modus zeigt die Video Viewer-Titelleiste den Tastenanschlag an, der zum Beenden dieses Modus gedrückt werden muss.
4.10 Anpassen der Video Viewer-Symbolleiste Wenn der Video Viewer einen konstanten Videodatenstrom vom Zielgerät empfangen soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktualisierung im Hintergrund. Wenn der Video Viewer nur bei Änderungen auf dem Zielgerät Daten empfangen soll, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktualisierung im Hintergrund.
4. Video Viewer • Geben Sie im Feld Symboll. ausbl. die Anzahl der Sekunden ein, die die Symbolleiste nach Bewegen des Mauszeigers angezeigt werden soll. • Klicken Sie auf den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um die Anzahl der Sekunden zu erhöhen oder zu verringern, die die Symbolleiste nach Bewegen des Mauszeigers angezeigt werden soll.
4.12 Verwenden von Virtual Media Die ausgewählte Makrogruppe wird beim nächsten Öffnen des Menüs „Makros“ im Video Viewer angezeigt. 4.12 Verwenden von Virtual Media Mithilfe der Virtual Media-Funktion können Sie ein physisches Laufwerk des Clientcomputers als virtuelles Laufwerk auf dem Zielgerät zuweisen. Sie können auch eine ISO- oder Diskette-Image-Datei des lokalen Clients als virtuelles Laufwerk auf dem Zielgerät hinzufügen und zuweisen.
Page 160
4. Video Viewer Zum Beispiel können die KVM- und Virtual Media-Sitzungen zusammen gesperrt werden. Wenn in diesem Modus eine KVM-Sitzung getrennt wird, wird auch die zugehörige Virtual Media-Sitzung getrennt. Wenn die Sitzungen nicht zusammen gesperrt wurden, kann die KVM-Sitzung geschlossen werden, die Virtual Media- Sitzung bleibt jedoch aktiv.
Page 161
4.12 Verwenden von Virtual Media der KVM-Sitzung oder durch einen anderen Benutzer unterbrochen wird, der versucht, die KVM-Sitzung zu trennen. Darüber hinaus können Sie das VMC-Adapterkabel über das Virtual Media- Fenster zurücksetzen. Durch diese Aktion werden alle USB-Speichermedien auf dem Zielgerät zurückgesetzt. Deshalb sollte dieser Vorgang mit Vorsicht und nur dann verwendet werden, wenn das Zielgerät nicht reagiert.
Page 162
4. Video Viewer Einstellung Beschreibung Sie können den Zugriffsmodus für zugeordnete Laufwerke auf schreibgeschützt einstellen. Im schreibgeschützten Zugriffsmodus können keine Daten auf das zugeordnete Laufwerk des Clientcomputers geschrieben werden. Wenn der Zugriffsmodus nicht schreibgeschützt ist, können Sie Daten auf das zugeordnete Laufwerk schreiben bzw. von diesem lesen.
Page 163
4.12 Verwenden von Virtual Media Zuordnen von Virtual Media-Laufwerken So ordnen Sie ein Virtual Media-Laufwerk zu: Öffnen Sie eine Virtual Media-Sitzung, indem Sie in der Video Viewer- Symbolleiste Extras – Virtual Media auswählen. So ordnen Sie ein physisches Laufwerk als Virtual Media-Laufwerk zu: Aktivieren Sie im Virtual Media-Fenster das Kontrollkästchen Zugeordnet neben den Laufwerken, die Sie zuordnen möchten.
Page 164
4. Video Viewer Laufwerk oder ein virtuelles Massenspeichergerät gleichzeitig zuordnen. Wenn Sie zu viele Laufwerke (ein DVD-Laufwerk und ein Massenspeichergerät) oder zu viele Laufwerke eines bestimmten Typs (mehrere DVD-Laufwerke oder Massenspeichergeräte) zuordnen, wird eine Warnmeldung angezeigt. Wenn Sie trotzdem ein neues Laufwerk zuordnen möchten, müssen Sie zuerst die Zuordnung eines vorhandenen Laufwerks aufheben.
Page 165
4.12 Verwenden von Virtual Media Eine Warnmeldung weist auf die möglichen Auswirkungen des Zurücksetzens hin. Klicken Sie auf Ja, um den Vorgang zu bestätigen, oder auf Nein, um den Vorgang abzubrechen. Klicken Sie zum Schließen der Detailansicht erneut auf Details. Schließen von Virtual Media-Sitzungen So schließen Sie das Virtual Media-Fenster: Klicken Sie auf Beenden oder auf X, um das Fenster zu schließen.
Anhang A: Aktualisierung der KVM s4-Client- Software Achten Sie darauf, dass Sie im Besitz der neuesten KVM s4-Client- Software sind, die über die Fujitsu-Webseite erhältlich ist, damit ein optimaler Betrieb des Switching-Systems gewährleistet wird. So aktualisieren Sie die Software: 1. Gehen Sie zu http://www.ts.fujitsu.com 2.
Page 168
Anhang A: Aktualisierung der KVM s4-Client-Software 590-1059-640A...
Anhang B: Virtual Media Beschränkungen für Virtual Media und USB 2.0 Die Virtual Media-Funktion der KVM s4-Switches ermöglicht es Ihnen, diese mit einem USB-Port eines angeschlossenen Computers zu verbinden. Dank dieser Funktion kann ein Benutzer, der mit dem Switch arbeitet oder die Remote-Software verwendet, von einem angeschlossenen Computer auf ein lokales USB-Speichergerät zugreifen, wie z.
Page 170
Anhang B: Virtual Media und im BIOS einiger Computer verhindern jedoch möglicherweise, dass der Computer über ein an dem KVM s4-Switch angeschlossenes USB-Gerät gestartet werden kann. Ob der Computer von einem virtuellen USB-Gerät gestartet werden kann, hängt vom Zielgerät ab, das das Starten von einem externen USB-Verbundgerät unterstützen muss.
Page 171
Anhang B: Virtual Media • Installieren Sie einen USB 1.1-Hub zwischen dem Adapter- Kabel und dem Zielgerät und starten Sie neu. • Wenden Sie sich an den Hersteller des Zielgeräts, um Informationen zur Verfügbarkeit von bzw. zu geplanten BIOS-Aktualisierungen zu erhalten, die das Starten von einem USB 2.0-Verbundgerät aus unterstützen.
Anhang C: Tastenkombinationen für Tastatur und Maus In diesem Anhang werden die Tastenkombinationen für Tastatur und Maus aufgelistet, die im Explorer verwendet werden können. Tabelle C.1: Tastatur- und Maus-Tastenkombinationen im Unterteilungsfenster Vorgang Beschreibung Navigiert zwischen den geteilten Bildschirmen und markiert das letzte Element, auf dem sich der Eingabefokus befand.
Page 174
Anhang C: Tastenkombinationen für Tastatur und Maus Vorgang Beschreibung Hebt die bestehende Auswahl auf und wählt den Pfeil-nach-oben- nächsten Knoten aus, der über der aktuellen Taste Markierung liegt. Hebt die bestehende Auswahl auf und wählt den Pfeil-nach-unten- nächsten Knoten aus, der unter der aktuellen Taste Markierung liegt.
Page 175
Anhang C: Tastenkombinationen für Tastatur und Maus Vorgang Beschreibung Bewegt die Markierung und die Auswahl auf die letzte Strg + Ende Zeile in der Tabelle. Umschalttaste + Erweitert die Auswahl um eine Zeile nach oben. Aufwärtspfeil Umschalttaste + Erweitert die Auswahl um eine Zeile nach unten. Abwärtspfeil Umschalttaste + Erweitert die Auswahl um eine Seite nach oben.
Page 176
Anhang C: Tastenkombinationen für Tastatur und Maus 590-1059-640A...
Anhang D: Ports, die von der Software verwendet werden In Anhang D werden die Portnummern aufgelistet, die von der Software zur Kommunikation mit bestimmten Switches verwendet werden. Diese Informationen können zum Konfigurieren von Firewalls herangezogen werden, um die Software in Netzwerken zu betreiben. Tabelle D.1: Von der KVM s4-Client-Software verwendete Ports Portnummer Zweck...
Page 178
Anhang D: Ports, die von der Software verwendet werden 590-1059-640A...
Anhang E: Technischer Kundendienst Der technischer Kundendienst von Fujitsu steht Ihnen jederzeit bei Fragen hinsichtlich Installations- bzw. Betriebsproblemen mit Ihrem Fujitsu-Produkt zur Verfügung. Verfahren Sie wie folgt zur schnellstmöglichen Problemlösung. So verfahren Sie zur Problemlösung: 1. Sehen Sie im entsprechenden Abschnitt der Betriebsanleitung nach, ob das Problem mit den vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen gelöst werden kann.
Page 185
Table des matières Table des matières 1. Présentation du produit 1.1 À propos du logiciel client KVM s4 de Fujitsu 1.2 Caractéristiques et avantages 1.3 Composants système 1.4 Fonctionnalités de fonctionnement 1.5 Attribution de noms aux équipements cibles 2. Installation et démarrage 2.1 Démarrage...
Page 186
Table des matières 4.8 Réglage des options de la souris 4.9 Réglage des options générales 4.10 Réglage de la barre d’outils du visualiseur vidéo 4.11 Utilisation des macros 4.12 Utilisation de Virtual Media Annexe A : Mise à jour du logiciel client KVM s4 Annexe B : Virtual Media Annexe C : Raccourcis clavier et souris Annexe D : Voies utilisées par le logiciel...
Présentation du produit À propos du logiciel client KVM s4 de Fujitsu ® Le logiciel client KVM s4 de Fujitsu est une application de gestion de plateformes multiples qui vous permet de visualiser et de contrôler plusieurs commutateurs et équipements cibles connectés. Sa conception à plateformes multiples garantit sa compatibilité...
Page 188
à jour du commutateur. Vous pouvez également activer des interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol), configurer les équipements cibles et gérer les bases de données utilisateurs. Le logiciel vous permet de gérer les commutateurs Fujitsu suivants : • Commutateur KVM s4-0812 : le commutateur KVM s4-0812 est équipé d’une voie numérique pour l’accès KVM over IP, de 8 voies ARI pour relier des...
1.3 Composants système Le commutateur peut être configuré de manière à utiliser le protocole LDAP pour l’authentification uniquement, basant alors la vérification des autorisations sur les bases de données locales. Une fois les utilisateurs connectés à un commutateur, le logiciel masque leurs références (nom d’utilisateur et mot de passe) pendant la durée de la session.
1. Présentation du produit Fonctionnalités de fonctionnement La section « Raccourcis clavier et souris » à la page 81 dresse la liste des raccourcis de l’explorateur. D’autres composants prennent également en charge la navigation à l’aide de raccourcis clavier en plus du fonctionnement de la souris.
Page 191
1.5 Attribution de noms aux équipements cibles • L’assistant de resynchronisation change le nom des équipements cibles défini localement uniquement si le nom de l’équipement cible au niveau du commutateur n’est plus à sa valeur par défaut. Le nom des équipements cibles non défini par défaut au niveau du commutateur remplace, lors de la resynchronisation, le nom défini localement.
Page 192
1. Présentation du produit 590-1059-640A...
Assurez-vous que vous disposez de la version la plus récente du logiciel. Comparez pour cela la version du CD à celle disponible en ligne à la page suivante : http://www.ts.fujitsu.com/support/. S’il existe une nouvelle version du firmware, téléchargez-la sur l’ordinateur client et installez-la.
Page 194
2. Installation et démarrage • Microsoft Windows XP Professionnel ou Standard avec Service Pack 3 • Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard ou Enterprise Edition • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard ou Enterprise Edition • Microsoft Windows Vista Standard ou Business avec Service Pack 1, ou Entreprise •...
Assurez-vous que vous disposez de la version la plus récente du logiciel en comparant la version du CD avec celle disponible en ligne à l’adresse suivante : http://www.ts.fujitsu.com/support/. S’il existe une version plus récente du logiciel, téléchargez-la et suivez ensuite les étapes ci-dessous.
Page 196
CD avec celle disponible en ligne à l’adresse suivante : http://www.ts.fujitsu.com/support/. S’il existe une version plus récente du logiciel sur le site www.fujitsu.com, téléchargez-la et suivez ensuite les étapes ci-dessous. Ouvrez une fenêtre de commande et accédez au répertoire de téléchargement, par exemple :...
2.3 Désinstallation du logiciel Suivez les instructions à l’écran. Désinstallation du logiciel Pour désinstaller le logiciel sous un système d’exploitation Microsoft Windows depuis le Panneau de configuration, procédez comme suit : Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Ajouter ou supprimer des programmes.
Lancement du logiciel Pour lancer le logiciel sous un système d’exploitation Microsoft Windows, suivez l’une des étapes ci-dessous : • Sélectionnez Démarrer-Programmes-Fujitsu KVM s4 Software. • Cliquez deux fois sur l’icône KVM s4. Pour lancer le logiciel sous un système d’exploitation Linux depuis le répertoire d’application (le chemin d’accès par défaut est /usr/lib/KVM_s4_...
Page 199
2.5 Configuration des commutateurs et de l’accès des utilisateurs aux Une fois que l’un des environnements du logiciel est configuré, sélectionnez Fichier - Base de données - Enregistrer pour enregistrer un exemplaire de la base de données locale avec tous ses paramètres. Sur un second ordinateur, à...
Page 200
2. Installation et démarrage Saisissez le numéro approprié pour sélectionner l’un des types suivants d’adresses IP : 1 : None, 2 : IPv4 Static, 3 : IPv4 Dynamic, 4 : IPv6 Static ou 5 : IPv6 Dynamic. Sélectionnez tour à tour les options 3 à 5 du menu de l’application Terminal pour terminer la configuration du commutateur pour l’adresse IP, le masque de réseau et la passerelle par défaut.
Page 201
2.5 Configuration des commutateurs et de l’accès des utilisateurs aux Lancement de l’interface Web intégrée Pour lancer l’interface Web : Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’adresse IP du commutateur utilisant l’interface Web locale. NOTE: Si vous avez changé les voies HTTP/HTTPS par défaut de la console série et que vous utilisez une adresse IPv4, utilisez ce format d’adresse IP : https://<adresse_ ip>:<numéro_voie>, où...
Page 202
2. Installation et démarrage 590-1059-640A...
Explorateur À propos de l’explorateur L’explorateur est l’interface graphique utilisateur principale du logiciel. Vous pouvez visualiser, accéder à, gérer et créer des groupements personnalisés pour toutes les unités compatibles. Caractéristiques de la fenêtre Une fois le logiciel lancé, la fenêtre principale de l’explorateur s’affiche. La fenêtre de l’explorateur est divisée en plusieurs zones : les boutons de sélection de l’affichage, le volet de sélection de groupe et le volet de sélection d’unité.
Page 204
3. Explorateur Figure 3.1. Zones de la fenêtre de l’explorateur Tableau 3.1 : Zones de la fenêtre de l’explorateur Zone Description Barre de menus : permet d’accéder à de nombreuses fonctions du logiciel. Volet de sélection de l’affichage : comprend des boutons qui permettent de choisir l’affichage de l’explorateur.
Page 205
3.2 Caractéristiques de la fenêtre Zone Description Barre des tâches : représente les tâches qui peuvent être exécutées. Certains boutons sont dynamiques et dépendent du type d’unité sélectionné dans la liste des unités, tandis que d’autres boutons sont fixes et sont toujours présents.
3. Explorateur Personnalisation de l’affichage de la fenêtre Vous pouvez redimensionner la fenêtre de l’explorateur à n’importe quel moment. À chaque fois que vous lancez une application, la fenêtre de l’explorateur s’ouvre avec la taille et l’emplacement par défaut. Un séparateur de volets qui s’étend sur toute la hauteur sépare le volet de sélection de groupe et le volet de sélection d’unité.
Page 207
3.4 Ajout d’un commutateur Sélectionnez le type de commutateur à ajouter. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Oui pour indiquer qu’une adresse IP est attribuée au commutateur, puis sur Suivant. Saisissez l’adresse IP puis cliquez sur Suivant. Le logiciel recherche le commutateur. Le logiciel recherche l’unité...
Page 208
3. Explorateur Cliquez sur Non pour indiquer qu’aucune adresse IP n’est attribuée au commutateur, puis sur Suivant. La fenêtre Adresse de réseau s’affiche. Saisissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau (pour le mode IPv4) ou la longueur du préfixe (pour le mode IPv6), et la passerelle que vous souhaitez attribuer à...
Page 209
3.4 Ajout d’un commutateur La page Saisir la gamme d’adresses s’affiche. Effectuez l’une des étapes suivantes : • En mode IPv4, sélectionnez Utiliser une gamme d’adresses IPv4. Saisissez la gamme d’adresses IP que vous souhaitez rechercher sur le réseau dans les cases De l’adresse et À l’adresse. Utilisez la notation d’adresse IP à...
3. Explorateur et revenir à la fenêtre principale. Le commutateur est désormais inclus dans la liste des unités. S’il n’a pas été possible d’ajouter un ou plusieurs commutateurs à la base de données locale pour quelque raison que ce soit, la page de l’assistant de découverte Tous les matériels n’ont pas été...
3.6 Accès aux équipements cibles • Cliquez deux fois sur un commutateur dans la liste des unités. • Cliquez sur le nom d’un commutateur. Sur l’interface Web, cliquez sur le bouton Configurer le matériel. • Cliquez sur un commutateur avec le bouton droit de la souris. Un menu déroulant s’affiche.
Page 212
3. Explorateur à une unité et d’automatiser l’authentification de l’utilisateur lors de connexions ultérieures à d’autres unités. Pour effacer les informations de connexion, ouvrez le navigateur et cliquez sur Outils - Effacer les informations de connexion. Lorsque vous sélectionnez un équipement et que vous cliquez sur le bouton Connecter vidéo, le visualiseur vidéo est lancé.
Page 213
3.6 Accès aux équipements cibles Si vous utilisez le visualiseur vidéo pour accéder à l’unité, une boîte de dialogue vous invitant à saisir nom d’utilisateur et mot de passe s’affiche lors de la première tentative d’accès au cours de la session logicielle. Une fois l’utilisateur connecté...
3. Explorateur Lancement du visualiseur VNC ou RDP L’explorateur prend en charge les visualiseurs VNC (Virtual Network Computing) et RDP (Remote Desktop Protocol) définis par l’utilisateur. Pour lancer l’un ou l’autre, sélectionnez l’onglet Équipement dans l’explorateur. Sélectionnez un serveur dans la liste des unités, puis cliquez sur le bouton VNC ou RDP en bas à droite de l’écran.
Page 215
3.7 Personnalisation des propriétés Dans les champs Site, Service, et Emplacement, sélectionnez une entrée dans les menus déroulants ou saisissez une chaîne de 32 caractères au maximum. Effectuez l’une des étapes suivantes : • Cliquez sur un autre onglet pour modifier d’autres propriétés. •...
Page 216
3. Explorateur Saisissez les numéros de voie HTTP et HTTPS dans les champs Voie HTTP et Voie HTTPS, si ceux du commutateur ont été modifiés dans la console série. Effectuez l’une des étapes suivantes : • Cliquez sur un autre onglet pour modifier d’autres propriétés. •...
Page 217
3.7 Personnalisation des propriétés • Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications. Propriétés de connexion Les propriétés de connexion sont uniquement disponibles pour les équipements cibles et ce, en lecture seule. L’affichage indique le chemin de connexion physique ainsi que le type de connexion (vidéo, par exemple) utilisés pour accéder à...
Page 218
3. Explorateur Sélectionnez Affichage — Propriétés à partir de l’explorateur. — ou — Cliquez sur le bouton Propriétés de la barre des tâches. — ou — Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Propriétés s’affiche.
Page 219
3.7 Personnalisation des propriétés • Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres. • Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications. Propriétés RDP Lorsque vous indiquez une application RDP spécifiée par l’utilisateur, vous pouvez inclure ses arguments de ligne de commande.
3. Explorateur utilisé et toutes les autres options de la zone Application RDP à lancer sont désactivées. Saisissez le chemin d’accès et le nom du répertoire ou cliquez sur le bouton Parcourir pour le localiser. Saisissez des arguments de ligne de commande dans le champ situé sous le chemin d’accès et le nom du répertoire.
Page 221
3.8 Personnalisation des options Pour modifier les noms de champs personnalisés : Sélectionnez Outils – Options dans le menu de l’explorateur. La fenêtre des options générales s’affiche. Dans la zone Étiquettes de champs personnalisés, sélectionnez l’étiquette de champ à modifier et cliquez sur le bouton Modifier. La fenêtre Modifier Étiquettes de champs personnalisés s’affiche.
Page 222
3. Explorateur • Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications. Navigateur par défaut L’option Navigateur vous permet de spécifier le type de navigateur à ouvrir lorsque vous cliquez sur le bouton Parcourir à la recherche d’un équipement cible possédant une adresse URL ou lorsque l’aide en ligne du logiciel s’ouvre.
Page 223
3.8 Personnalisation des options peut tressauter lorsqu’il se trouve sur la barre de titres du visualiseur vidéo. Vous pouvez désactiver le curseur ou l’ombre du pointeur ou encore charger un nouveau pilote de carte vidéo pour votre équipement cible. Vous pouvez également désactiver DirectDraw.
Page 224
3. Explorateur Options VNC L’explorateur est compatible avec un visualiseur VNC défini par l’utilisateur via la page des propriétés. Dans l’onglet VNC, vous pouvez rechercher une application VNC propre à l’utilisateur et inclure ses arguments de ligne de commande. Une liste de macros prédéfinies que vous pouvez saisir sur la ligne de commande est disponible.
Page 225
3.8 Personnalisation des options • Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres. • Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications. Options RDP L’explorateur est compatible avec un visualiseur RDP via la page des propriétés. Dans l’onglet RDP, vous pouvez rechercher une application RDP propre à...
3. Explorateur Cochez ou décochez la case Lancer dans la fenêtre de commande. Lorsque la case est cochée, l’application RDP spécifiée par l’utilisateur est lancée depuis la fenêtre de commande du système d’exploitation. Effectuez l’une des étapes suivantes : • Cliquez sur un autre onglet pour modifier d’autres propriétés. •...
3.10 Assignation d’unités 3.10 Assignation d’unités Une fois un nouveau site, un nouvel emplacement ou un nouveau dossier créé, vous pouvez assigner une unité à cette structure. L’élément de menu Assigner à s’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez une seule unité dans la liste (les équipements cibles personnalisés assignés sont définis dans la fenêtre de propriétés générales).
3. Explorateur Dans le menu déroulant Catégorie, sélectionnez Site, Emplacement ou Dossier. Dans la liste Cible, sélectionnez le type d’assignation à désigner. Il est possible que celle-ci soit vide si aucun site, aucun emplacement ou aucun dossier n’a été défini dans la base de données locale. Effectuez l’une des étapes suivantes : •...
3.12 Renommer • Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel. • Appuyez sur la touche Suppr du clavier. Une fenêtre vous invitant à confirmer le nombre d’unités à supprimer s’affiche. Si vous supprimez un commutateur, la case à cocher Supprimer les équipements associés s’affiche.
3. Explorateur unités. Vous pouvez sélectionner et renommer les types, les sites, les services et les noms de dossier de l’unité de l’arborescence du volet de sélection de groupe. Modification du nom d’un type d’unité, d’un site, d’un service ou d’un dossier : Effectuez l’une des étapes suivantes : •...
Page 231
3.13 Gestion de la base de données du logiciel Enregistrement et chargement de la base de données Vous pouvez enregistrer une copie de la base de données locale et la charger sur le même ordinateur ou sur tout autre ordinateur utilisant ce logiciel. La base de données enregistrée est compressée dans un seul fichier Zip.
Page 232
3. Explorateur La première ligne du fichier exporté contient les noms de colonne des champs. Chaque ligne supplémentaire contient les données de champ d’une unité. Le fichier contient une ligne pour chaque unité définie dans la base de données locale. Exportation d’une base de données : Sélectionnez Fichier - Base de données - Exporter dans le menu de l’explorateur.
Visualiseur vidéo À propos du visualiseur vidéo Le visualiseur vidéo permet de se connecter à des équipements cibles à partir des commutateurs KVM s4. Lors de la connexion à un équipement cible à l’aide du logiciel client KVM s4, le bureau de cet équipement s’affiche dans une nouvelle fenêtre. Deux curseurs apparaissent à...
Page 234
4. Visualiseur vidéo Tableau 4.1 : Définitions relatives au partage de session Terme Définition Partage L’utilisateur secondaire peut partager une session KVM sans automatique demander l’autorisation de l’utilisateur principal. Connexion Les utilisateurs principaux peuvent désigner une session KVM en exclusive tant que connexion exclusive ne pouvant pas être partagée.
Page 235
4.1 À propos du visualiseur vidéo Figure 4.1. Fenêtre du visualiseur vidéo Tableau 4.2 : Zones de la fenêtre du visualiseur vidéo Zone Description Menu et barre d’outils Punaise : lorsque cette icône est verrouillée, la barre d’outils est visible. Lorsqu’elle n’est pas verrouillée, la barre d’outils est uniquement visible en passant la souris sur l’emplacement correspondant.
Page 236
4. Visualiseur vidéo Pour accéder au visualiseur vidéo : Cliquez sur le bouton Équipements de l’explorateur. Effectuez l’une des étapes suivantes : • Cliquez deux fois sur l’équipement cible dans la liste des unités. • Sélectionnez l’équipement cible, puis cliquez sur le bouton Connecter vidéo.
4.2 Utilisation de la préemption Tableau 4.3 : Icônes relatives au type de session vidéo Types de session Icônes Description Session KVM normale, non exclusive et non Active (normale) partagée. Session KVM et session VM verrouillées. L’administrateur a configuré le verrouillage conjoint des sessions KVM et Virtual Media (VM).
Page 238
4. Visualiseur vidéo Tous les utilisateurs partageant la session préemptée sont avertis, sauf lorsque l’équipement cible est relié à un commutateur RCM. Tout utilisateur bénéficiant de droits d’administrateur supérieurs ou égaux à ceux de l’utilisateur secondaire peut rejeter la préemption. Le Tableau 4.4 répertorie les différents scénarios de préemption en précisant dans chaque cas si la demande de préemption peut être rejetée ou non.
Page 239
4.2 Utilisation de la préemption Préemption d’un utilisateur local/administrateur par un administrateur Si un administrateur essaie d’accéder à un équipement cible auquel est connecté l’utilisateur local ou un autre administrateur jouissant des mêmes privilèges, l’utilisateur connecté peut accepter ou rejeter la demande de préemption.
4. Visualiseur vidéo Une fois la préemption terminée, la session du visualiseur vidéo de l’équipement cible s’ouvre. Utilisation du mode exclusif Si le partage de session et les connexions exclusives sont activés, vous pouvez créer une session KVM en mode exclusif. Lorsque vous ouvrez une session en mode exclusif, vous ne recevez pas de demande de partage.
4.4 Utilisation du mode de partage numérique principal que les sessions secondaires vont être terminées si une session exclusive est lancée. Effectuez l’une des étapes suivantes : • Sélectionnez Oui pour terminer les sessions des utilisateurs secondaires. • Sélectionnez Non pour annuler le mode exclusif. Les utilisateurs secondaires n’ont pas la possibilité...
4. Visualiseur vidéo Effectuez l’une des étapes suivantes : • Cliquez deux fois sur l’équipement cible dans la liste des unités. • Sélectionnez l’équipement cible, puis cliquez sur le bouton Connecter vidéo. • Cliquez sur l’équipement cible avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Connecter vidéo dans le menu contextuel.
Page 243
4.5 Utilisation du mode furtif aperçoive. Ils ne disposent alors d’aucun accès en écriture sur l’équipement cible. Pour lancer des sessions KVM en mode furtif sur un commutateur : Cliquez sur le bouton Matériels de l’explorateur. Effectuez l’une des étapes suivantes : •...
4. Visualiseur vidéo • Cliquez sur Non pour annuler la demande de connexion en mode furtif. Une session KVM pour l’équipement cible est lancée et l’administrateur peut visualiser toute sortie vidéo de l’équipement cible sans que l’utilisateur ne s’en aperçoive. Si le mode furtif ne figure pas dans la liste des options, il est possible que : •...
Page 245
4.6 Utilisation du mode de balayage Lorsque vous lancez le visualiseur d’images pour la première fois, chaque fenêtre affiche un fond noir jusqu’à ce que l’image d’un équipement cible apparaisse. Une icône située au bas de chaque fenêtre affiche l’état de l’équipement cible.
Page 246
4. Visualiseur vidéo Pour modifier la taille de l’image, procédez comme suit : Sélectionnez Options - Taille de l’image dans le menu du visualiseur d’images. Sélectionnez la taille dans le menu déroulant. Gestion de la séquence de balayage Pause et redémarrage de la séquence de balayage : Sélectionnez Options - Pause du balayage dans le menu du visualiseur d’images.
4.7 Réglage de l’affichage visualiseur d’images. • Cliquez sur l’image de l’équipement cible avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Afficher la session interactive dans le menu du visualiseur d’images. • Double-cliquez sur l’image d’un équipement cible. Le bureau de cet équipement cible s’ouvre dans une nouvelle fenêtre du visualiseur vidéo.
Page 248
4. Visualiseur vidéo Si les curseurs présentent des problèmes d’alignement, désactivez le paramètre d’accélération de la souris au niveau de l’équipement cible. Pour actualiser l’écran : • Cliquez sur le bouton Actualiser image de la barre d’outils du visualiseur vidéo. • Sélectionnez Affichage - Actualiser dans le menu du visualiseur vidéo.
Page 249
Les réglages vidéo suivants doivent être configurés uniquement sur recommandation et avec l’aide de l’assistance technique Fujitsu. Pour régler manuellement la qualité vidéo de la fenêtre : Sélectionnez Outils - Réglage vidéo manuel dans le menu du visualiseur vidéo.
4. Visualiseur vidéo Tableau 4.5 : Zones de la fenêtre Réglage vidéo manuel Zone Description Zone Description Capture d’image - Réglage vidéo automatique Largeur Régl. fin de l’échantill. Actualiser image de pixels Capture d’image - Barre de réglage Position horizontale Capture d’image - Modèle d’essai vidéo Position verticale...
4.9 Réglage des options générales réglages préconfigurés sont les suivants : Défaut (1:1), Élevé (2:1) et Faible (1:2). • Avec un rapport de mise à l’échelle de 1:1, tout mouvement de la souris dans la fenêtre du bureau envoie un mouvement de souris équivalent vers l’équipement cible.
4. Visualiseur vidéo écran, Combinaison de touches d’activation du menu et Actualiser l’arrière-plan. Pour régler les options générales : Sélectionnez Outils - Options de session dans le menu du visualiseur vidéo. La fenêtre Options de session s’affiche. Cliquez sur l’onglet Généralités. Activez la case Communication clavier afin de sélectionner cette option ou désactivez-la.
4.11 Utilisation des macros Réglage du délai de masquage de la barre d’outils La barre d’outils disparaît lorsque vous déplacez le curseur de la souris, sauf si vous avez cliqué sur la Punaise auparavant. Vous pouvez modifier l’intervalle s’écoulant entre le retrait du curseur de la souris et la disparition de la barre d’outils en réglant la durée du délai de masquage.
4. Visualiseur vidéo Envoi de macros Pour envoyer une macro : Sélectionnez Macros dans le menu du visualiseur vidéo puis choisissez une macro dans la liste. Sélection du groupe de macros à afficher Vous avez la possibilité de sélectionner un groupe de macros en fonction du système d’exploitation de l’équipement cible.
Page 255
4.12 Utilisation de Virtual Media L’équipement cible doit prendre en charge les types de supports compatibles USB2 que vous désirez mapper de manière virtuelle. Autrement dit, si l’équipement cible n’est pas compatible avec les périphériques de mémoire USB portables, il est impossible de mapper l’équipement local en tant que lecteur virtuel sur l’équipement cible.
Page 256
4. Visualiseur vidéo Fenêtre Virtual Media La fenêtre Virtual Media permet de gérer le mappage et le démappage des supports virtuels. La fenêtre affiche tous les lecteurs physiques de l’ordinateur client qui peuvent être mappés comme lecteurs virtuels (ceci ne s’applique pas aux disques durs non compatibles USB).
Page 257
4.12 Utilisation de Virtual Media Paramètre Description Vous pouvez définir le mode d’accès des lecteurs mappés sur lecture seule. Il est alors impossible de saisir des données au niveau du lecteur mappé de l’ordinateur client. Si le mode d’accès n’est pas défini sur lecture seule, vous pouvez bénéficier d’un accès en lecture- écriture depuis le lecteur mappé...
Page 258
4. Visualiseur vidéo Dans la fenêtre Virtual Media, cochez la case Mappé située près du lecteur que vous désirez mapper. Si vous désirez limiter l’accès du lecteur mappé, cochez la case Lecture seule située près du lecteur avant de procéder au mappage. Cette case est déjà...
Page 259
4.12 Utilisation de Virtual Media Affichage des détails du lecteur Virtual Media Affichage des détails du lecteur Virtual Media : Dans la fenêtre Virtual Media, cliquez sur Détails. La fenêtre affiche alors le tableau Détails. Chaque ligne indique : • Lecteur cible : nom utilisé pour le lecteur mappé, par exemple DVD Virtuel 1 ou DVD Virtuel 2.
Page 260
4. Visualiseur vidéo Si vous tentez de déconnecter une session KVM active associée à une session Virtual Media verrouillée, un message de confirmation s’affiche indiquant que tous les mappages Virtual Media vont être perdus. Reportez-vous à la section « Remarques relatives au partage et à la préemption »...
Pour un fonctionnement optimal du système de commutation, assurez- vous que vous disposez de la version la plus récente du logiciel client KVM s4 disponible sur le site Web de Fujitsu. Pour mettre à jour le logiciel, procédez comme suit : 1. Rendez-vous sur le site http://www.ts.fujitsu.com.
Page 262
Annexe A : Mise à jour du logiciel client KVM s4 590-1059-640A...
Annexe B : Virtual Media Contraintes liées à Virtual Media et USB 2.0 La fonction Virtual Media des commutateurs KVM s4 vous permet de vous connecter à la voie USB de l’ordinateur relié. Grâce à cette fonction, un utilisateur connecté au commutateur en local ou utilisant le logiciel VCS à...
Page 264
Annexe B : Virtual Media peuvent empêcher le démarrage de l’ordinateur à partir d’un dispositif USB connecté à un commutateur KVM s4. L’amorçage à partir d’un dispositif virtuel USB dépend de la capacité de l’équipement cible à prendre en charge l’amorçage via un périphérique USB composite externe.
Page 265
Annexe B : Virtual Media • Contactez le fabricant de l’équipement cible afin d’obtenir des informations ou un diagramme de révision du BIOS, afin qu’il puisse prendre en charge l’amorçage à partir d’un périphérique USB 2.0 composite. Restrictions d’utilisation de Virtual Media La liste ci-après indique les restrictions d’utilisation liées à...
Page 266
Annexe B : Virtual Media 590-1059-640A...
Annexe C : Raccourcis clavier et souris Cette annexe répertorie les raccourcis clavier et souris utilisables dans l’explorateur. Tableau C.1 : Raccourcis clavier et souris du séparateur de volets Opération Description Permet de naviguer entre les volets et d’activer le dernier élément sélectionné.
Page 268
Annexe C : Raccourcis clavier et souris Opération Description Flèche vers le Désactive la sélection actuelle et sélectionne le nœud situé directement dessous. Sélectionne ou désélectionne le nœud actuellement Barre d’espace sélectionné. Étend ou réduit tour à tour le nœud actuellement ciblé. Ne Entrée s’applique qu’aux nœuds ayant des niveaux inférieurs.
Page 269
Annexe C : Raccourcis clavier et souris Opération Description Maj + Flèche Étend la sélection à la ligne suivante. vers le bas Maj + Page Étend la sélection à la page précédente. précédente Maj + Page Étend la sélection à la page suivante. suivante Désactive toute sélection existante et sélectionne les lignes Maj + Clic de...
Page 270
Annexe C : Raccourcis clavier et souris 590-1059-640A...
Annexe D : Voies utilisées par le logiciel L'Annexe D dresse la liste des voies utilisées pour communiquer avec certains commutateurs. Vous pouvez, à partir de ces informations, configurer les pare-feux de sorte à permettre le fonctionnement du logiciel dans les réseaux. Tableau D.1 : Voies utilisées par le logiciel client KVM s4 Numéro de voie Type Action...
Page 272
Annexe D : Voies utilisées par le logiciel 590-1059-640A...
Annexe E : Assistance technique L’équipe d’assistance technique Fujitsu se tient à votre disposition en cas de problème d’installation ou de fonctionnement avec un produit Fujitsu. Si vous rencontrez des difficultés, suivez les procédures ci- dessous afin de bénéficier d’une aide le plus rapidement possible.
Page 274
Annexe E : Assistance technique 590-1059-640A...
Page 277
KVM serie 4-0812/1622/3242 Guía de uso e instalación del software Edición febrero de 2011...
Page 279
Contenido Contenido 1. Información general del producto 1.1 Acerca del software cliente KVM s4 de Fujitsu 1.2 Características y beneficios 1.3 Componentes del sistema 1.4 Características de funcionamiento 1.5 Nombres de los dispositivos de destino 2. Instalación e inicio 2.1 Introducción 2.2 Instalación del software...
Page 280
Contenido 4.8 Ajuste de las opciones del ratón 4.9 Ajuste de las opciones generales 4.10 Ajuste de la barra de herramientas del Visor de vídeo 4.11 Uso de macros 4.12 Uso del medio virtual Apéndice A: actualización del software cliente KVM s4 Apéndice B: Medio Virtual Apéndice C: accesos directos de teclado y ratón Apéndice D: puertos utilizados por el software...
Información general del producto Acerca del software cliente KVM s4 de Fujitsu ® Gracias al software cliente KVM s4 de Fujitsu , una aplicación de administración multiplataforma, puede agregar y administrar múltiples conmutadores y los dispositivos de destino conectados. El diseño multiplataforma ofrece compatibilidad con los sistemas operativos y las plataformas de hardware más...
Page 282
Puede activar las interrupciones del Protocolo simple de administración de red (SNMP), configurar dispositivos de destino y administrar bases de datos de usuarios. Puede usar el software para administrar los siguientes conmutadores de Fujitsu: • Conmutador KVM s4-0812: el conmutador KVM s4-0812 dispone de un puerto digital para el acceso KVM a través de IP, 8 puertos de interfaz de...
1.3 Componentes del sistema El conmutador puede configurarse para que utilice LDAP en la autenticación solo con las bases de datos locales utilizadas para la verificación de autorizaciones. Después de que los usuarios inicien sesión en un conmutador, el software almacena sus credenciales (nombre de usuario y contraseña) en la memoria caché...
1. Información general del producto Características de funcionamiento En "accesos directos de teclado y ratón" en la página 83 se enumeran los accesos directos de navegación del Explorador. Otros componentes también admiten las funciones completas de exploración mediante el teclado, además de las operaciones del ratón.
Page 285
1.5 Nombres de los dispositivos de destino Puesto que es posible asociar más de un nombre a un solo dispositivo de destino, uno en el conmutador y otro en el software, el software se basa en las reglas siguientes para determinar el nombre que se va a usar: •...
Page 286
1. Información general del producto El modo IPv6 es una conexión de configuración automática sin estado. En el modo IPv6, las actualizaciones del firmware del conmutador solo se facilitan en modo FTP y las descargas flash del firmware de inicio de emergencia no pueden llevarse a cabo.
Ayuda de la ventana Explorador. Asegúrese de que cuenta con la última versión del software. Compare la versión de http://www.ts.fujitsu.com/support/ con la versión del CD. Si se encuentra disponible una versión más reciente del firmware, descargue la versión más reciente en el ordenador cliente e instálela.
Page 288
2. Instalación e inicio • Microsoft Windows XP Professional y Standard con Service Pack 3 • Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard y Enterprise • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard y Enterprise • Microsoft Windows Vista Standard, Business con Service Pack 1 y Enterprise •...
Microsoft Windows, siga los pasos que aparecen a continuación: Asegúrese de contar con la versión más reciente del software al comparar la versión de http://www.ts.fujitsu.com/support/ con la versión del CD del software. Si se encuentra disponible una versión más reciente, descargue el software más reciente y siga los pasos que aparecen a continuación:...
Page 290
Asegúrese de contar con la versión más reciente del software al comparar la versión de http://www.ts.fujitsu.com/support/ con la versión del CD del software. Si se encuentra disponible una versión más reciente en www.fujitsu.com, descargue el software más reciente y siga los pasos que aparecen a continuación.
2.3 Desinstalación del software % sh ./KVMs4/linux/setup.bin Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Desinstalación del software Para desinstalar el software desde el panel de control en los sistemas operativos Microsoft Windows, siga los pasos que aparecen a continuación: Abra el panel de control y seleccione Agregar o quitar programas. Se abre una lista clasificada de todos los programas que están instalados.
Para iniciar el software en los sistemas operativos Microsoft Windows, siga uno de los pasos que aparecen a continuación: • Seleccione Inicio-Programas-Software KVM s4 Fujitsu. • Haga doble clic en el icono KVM s4. Para iniciar el software en Linux desde la carpeta de la aplicación (la ubicación predeterminada es /usr/lib/KVM_s4_software/), realice uno de los...
Page 293
2.5 Configuración de conmutadores y acceso del usuario a dispositivos Cuando haya configurado un entorno del software, seleccione Archivo - Base de datos - Guardar para guardar una copia de la base de datos local con todos los valores de configuración. Desde el software instalado en un segundo ordenador, seleccione Archivo - Base de datos - Cargar y busque el archivo que ha guardado.
Page 294
2. Instalación e inicio Teclee el número apropiado para seleccionar uno de los siguientes tipos de direcciones IP: 1: ninguna, 2: IPv4 estática, 3: IPv4 dinámica, 4: IPv6 estática, o 5: IPv6 dinámica. Seleccione las opciones 3-5 del menú Terminal Applications (Aplicaciones de terminal), sucesivamente para finalizar la configuración del conmutador en cuanto a dirección IP, máscara de red y puerta de enlace predeterminada.
Page 295
2.5 Configuración de conmutadores y acceso del usuario a dispositivos Inicio de la interfaz Web incorporada Para iniciar la interfaz Web: Abra un explorador de Web y escriba la dirección IP del conmutador que esté utilizando la interfaz Web local. Si modificó...
Explorador Acerca del Explorador El Explorador es la principal interfaz gráfica de usuario del software. Puede visualizar, administrar, crear y acceder a grupos personalizados para todas las unidades compatibles. Características de la ventana Al iniciar el software se abre la ventana principal del Explorador. La ventana del Explorador está...
Page 298
3. Explorador Figura 3.1. zonas de la ventana del Explorador Tabla 3.1: zonas de la ventana del Explorador Zona Descripción Barra de menús: le permite acceder a la mayoría de funciones del software. Panel selector de vistas: contiene botones selectores de vista que permiten seleccionar la vista del Explorador.
3.3 Personalización de la pantalla de la ventana Zona Descripción Botones de tareas: representan las tareas que pueden ejecutarse. Algunos botones son dinámicos, en función de la unidad seleccionada en la lista de unidades, mientras que otros son fijos y siempre están presentes. Barra de estado: muestra el número de unidades que aparecen en la lista de unidades.
3. Explorador ubicación y con el tamaño predeterminados. Los paneles selector de grupos y selector de unidades están separados por un divisor que atraviesa la ventana desde la parte superior a la inferior. Si lo desea, puede desplazar el divisor hacia la izquierda o la derecha para cambiar la zona de visualización de estos dos paneles.
Page 301
3.4 Agregar un conmutador El software busca la unidad indicada, así como todos los cables adaptadores encendidos y los nombres de dispositivos de destino que haya asociado a dicho cable en la interfaz local, si existe alguna. Si el software detecta un conmutador en cascada acoplado se abre la ventana Escriba información del conmutador en cascada.
Page 302
3. Explorador El software busca los conmutadores que no tengan direcciones IP asignadas. Seleccione la unidad que desee agregar de la lista de nuevos conmutadores encontrados y haga clic en Siguiente En la ventana Configurando Equipo se indica si la información IP se ha configurado.
Page 303
3.4 Agregar un conmutador • Si usa el modo IPv6, seleccione Utilizar subred de IPv6, y especifique la dirección de IPv6 y el prefijo de red. Emplee el formato "dirección/prefijo" de IPv6. Puede cambiar también los números de puerto predeterminados de HTTP y HTTPS si el conmutador ya no posee los valores por defecto en la consola de serie, introduciendo los nuevos números de puerto en los campos de Puerto HTTP y Puerto HTTPS.
3. Explorador agregarse. Haga clic en Finalizar cuando haya acabado de revisar la lista. Si la base de datos ya contiene un conmutador con la misma dirección IP que una unidad descubierta, la unidad descubierta se omitirá y ésta no aparecerá en la página siguiente del asistente.
3.6 Acceso a los dispositivos de destino • Haga clic con el botón derecho del ratón en un conmutador. Aparece un menú desplegable. Seleccione la opción Administrar equipo o Configurar equipo en el menú emergente. • Seleccione un conmutador en la lista y pulse Intro. Si aparece un cuadro de diálogo en el que se le pide un nombre de usuario y una contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña (si es la primera vez que se tiene acceso a un conmutador después de la...
Page 306
3. Explorador Al seleccionar un dispositivo y hacer clic en el botón Conectar vídeo, se inicia el Visor de vídeo. El Visor de vídeo le permite hacerse con el control completo del teclado, el monitor y el ratón de un dispositivo. Si se ha definido una dirección URL para un dispositivo determinado, el botón Examinar también estará...
Page 307
3.6 Acceso a los dispositivos de destino nombre de usuario y una contraseña, si es la primera vez que intenta acceder durante la sesión del software. Después de haber accedido a una unidad, no será necesario introducir el nombre de usuario ni la contraseña en los siguientes intentos de acceso que se realicen a cualquier unidad durante una misma sesión del software, siempre que las credenciales de nombre de usuario y contraseña sean las mismas.
3. Explorador de la función de preferencia" en la página 51 y "Uso del modo compartido digital" en la página 55. Inicio del visor de VNC o RDP El explorador admite visores de Computación en red virtual (VNC) y de Protocolo de escritorio remoto (RDP).
Page 309
3.7 Personalización de las propiedades En el campo Icono seleccione un icono en el menú desplegable. En los campos Sitio, Departamento y Ubicación seleccione una entrada en el menú desplegable, o introduzca un Sitio, un Departamento o una Ubicación con una longitud de entre 1 y 32 caracteres en el campo de texto correspondiente.
Page 310
3. Explorador En el campo URL del Explorador (dispositivos únicamente), introduzca una URL de entre 1 y 256 caracteres para establecer una conexión mediante explorador. Escriba los números de puerto de HTTP y HTTPS en los campos de Puerto HTTPy Puerto HTTPS, respectivamente, si se cambiaron los números de los puertos para el conmutador en la consola de serie.
Page 311
3.7 Personalización de las propiedades • Cuando termine, haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración. • Haga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración. Propiedades de conexión Las propiedades de las conexiones sólo están disponibles para los dispositivos de destino y son de sólo lectura.
Page 312
3. Explorador Seleccione Vista - Propiedades en el menú del Explorador. — o — Haga clic en el botón de tareas Propiedades. — o — Haga clic en la unidad con el botón derecho del ratón. Seleccione Propiedades en el menú emergente. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades.
Page 313
3.7 Personalización de las propiedades • Haga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración. Propiedades de RDP Cuando escoja una aplicación de RDP especificada por el usuario, puede incluir los argumentos de su línea de comandos. Está disponible una selección de macros para su ubicación en la línea de comandos;...
3. Explorador Inserte los argumentos de la línea de comandos en la casilla inferior al nombre y la ruta. — o — Para incorporar una macro predefinida en la posición del cursor sobre la línea de comandos, haga clic en Insertar macro y seleccione la macro en el menú...
Page 315
3.8 Opciones de personalización campo Departamento es un subconjunto del campo Sitio, incluso si se cambia de nombre. Escriba las versiones en singular y en plural (entre 1 y 32 caracteres) de la etiqueta de campo nueva. Puede usar espacios, pero nunca al principio o al final.
Page 316
3. Explorador Para visualizar o cambiar el explorador predeterminado: Seleccione Herramientas - Opciones en el menú del Explorador. Se abre la ventana Opciones generales. Siga uno de los pasos que se indican a continuación: • En el campo Explorador, seleccione la casilla de verificación Iniciar el explorador predeterminado para especificar el explorador predeterminado.
Page 317
3.8 Opciones de personalización En el campo DirectDraw, seleccione o cancele la selección de la casilla de verificación DirectDraw. Siga uno de los pasos que se indican a continuación: • Haga clic en otra ficha para cambiar propiedades adicionales. • Cuando termine, haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración.
Page 318
3. Explorador El conmutador intentará detectar si Java ya está instalado en su PC. Si no es así, descárguese la última versión del entorno de ejecución Java desde http://www.java.com y asocie el archivo JNLP a Java WebStart para poder usar la interfaz Web.
Page 319
3.8 Opciones de personalización Para comandos de RDP que no proporcionan su propia interfaz gráfica de usuario, como los de los ordenadores que utilizan los sistemas operativos de Windows, Linux y Unix, puede iniciar la aplicación de RDP desde una ventana de comando del sistema operativo.
3. Explorador Administración de carpetas Use carpetas para crear un sistema de organización personalizado para los grupos de unidades. Por ejemplo, puede crear una carpeta para los dispositivos de destino vitales o para los dispositivos de destino remotos. Las carpetas aparecen bajo el botón Carpetas del Explorador.
Page 321
3.10 Asignación de unidades Siga uno de los pasos que se indican a continuación: • Seleccione Vista - Propiedades en el menú del Explorador. • Haga clic en el botón Propiedades. Se abre la ventana Propiedades. Haga clic en la ficha General. Seleccione el Sitio, el Departamento o la Ubicación al que desee asignar la unidad.
3. Explorador No es posible mover una unidad a Todos los departamentos o Todas las unidades, ni a la raíz del nodo Sitios. Las unidades sólo se pueden mover de una en una. 3.11 Eliminación La función eliminar actúa en función del elemento que esté seleccionado en los paneles Selector de grupos y Selector de unidades.
3.12 Cambio de nombre Para eliminar un tipo de dispositivo, sitio, departamento o carpeta: Seleccione en el panel Selector de grupos el Tipo, Sitio, Departamento o Carpeta del dispositivo de destino que vaya a eliminarse. Siga uno de los pasos que se indican a continuación: •...
3. Explorador • Haga clic en Aceptar para guardar el nombre nuevo. • Haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios. No puede utilizar nombres repetidos para el Tipo, Sitio, Departamento o Carpeta de una unidad, aun cuando difieran en el uso de mayúsculas o minúsculas, a excepción de dos casos: los nombres de departamento se pueden repetir en distintos sitios y los nombres de carpeta se pueden repetir en distintos niveles.
Page 325
3.13 Administración de la base de datos del software Para cargar una base de datos: Seleccione Archivo - Base de datos - Cargar en el menú del Explorador. Se abre la ventana Cargar Base de datos. Seleccione la base de datos que desee cargar. Haga clic en Cargar.
Visor de vídeo Acerca del Visor de vídeo El Visor de vídeo se utiliza para conectarse a dispositivos de destino en conmutadores KVM s4. Cuando se conecte a un dispositivo de destino mediante el software cliente KVM s4, el escritorio del dispositivo aparecerá en una ventana independiente del Visor de vídeo.
Page 328
4. Visor de vídeo Tabla 4.1: Definiciones de compartir sesión Término Definición Modo compartido Los usuarios secundarios pueden compartir una sesión KVM sin automático solicitar permiso a los usuarios primarios. Conexión Los usuarios primarios pueden designar una sesión KVM como una exclusiva conexión exclusiva que no puede compartirse.
Page 329
4.1 Acerca del Visor de vídeo Figura 4.1. Ventana del Visor de vídeo Tabla 4.2: zonas de la ventana Visor de vídeo Llamada Descripción Menú y barra de herramientas. Icono de chincheta: cuando la chincheta está bloqueada, la barra de herramientas puede visualizarse.
Page 330
4. Visor de vídeo Para acceder al Visor de vídeo: Haga clic en el botón Dispositivos del Explorador. Siga uno de los pasos que se indican a continuación: • Haga doble clic en el dispositivo de destino en la lista de unidades. •...
4.2 Uso de la función de preferencia Tipos de sesión Iconos Descripción Una sesión KVM normal y una sesión MV vinculadas juntas. El administrador ha configurado el vínculo de las sesiones KVM y de medio virtual. La sesión KVM no se puede compartir, no es posible tener Vinculada (normal) preferencia sobre ella y tampoco está...
Page 332
4. Visor de vídeo sobre una sesión KVM si un administrador ha habilitado la función de preferencia sobre una sesión. Se advierte a todos los usuarios que estén compartiendo la sesión que se va a tener preferencia sobre la sesión, salvo si el dispositivo de destino está conectado a un conmutador RCM.
Page 333
4.2 Uso de la función de preferencia Preferencia de un administrador sobre un usuario Si un administrador intenta acceder a un dispositivo de destino al que está accediendo un usuario, aparece un mensaje en el que se pide al administrador que espere mientras se informa al usuario de que se tendrá...
4. Visor de vídeo Si el conmutador tiene activado el modo compartido de la conexión, se le da la opción de compartir la sesión. Para obtener más información acerca del modo compartido de la conexión, consulte "Uso de la función de preferencia"...
4.4 Uso del modo compartido digital Seleccione la casilla de verificación Activar uso compartido de sesiones en la zona Uso compartido de la conexión. Seleccione Conexiones exclusivas en la zona Uso compartido de la conexión. Sólo el usuario primario de una conexión compartida o el único usuario de una sesión no compartida pueden acceder al Visor de vídeo en modo exclusivo.
Page 336
4. Visor de vídeo • Haga clic con el botón derecho del ratón en uno de los conmutadores KVM s4 de la lista de unidades. Seleccione la opción Administrar equipo en el menú emergente. • Seleccione un conmutador KVM s4 en la lista de unidades y pulse Intro. Seleccione la subcategoría Global - Sesiones.
4.5 Uso del modo oculto sesión activa o pasiva (sólo de lectura), o rechazar la solicitud por completo. • Haga clic en No para cancelar la solicitud. Si el usuario primario acepta la solicitud de uso compartido o si el Modo compartido automático se ha activado, se abre una sesión KVM en la sesión del dispositivo de destino y el icono del tipo de sesión de la nueva ventana Visor de vídeo indica el estado de la sesión, activo o pasivo.
4. Visor de vídeo Para supervisar un dispositivo de destino en modo oculto: Haga clic en el botón Dispositivos del Explorador. Siga uno de los pasos que se indican a continuación: • Haga doble clic en el dispositivo de destino en la lista de unidades. •...
Page 339
4.6 Uso del modo de escaneo uno de los cuales contiene una versión pequeña, a escala y no interactiva, de la imagen de la pantalla de un dispositivo de destino. El nombre del dispositivo de destino y del indicador de estado aparecen debajo de cada miniatura, del siguiente modo: •...
Page 340
4. Visor de vídeo Acceso al modo de escaneo Para acceder al modo de escaneo: Seleccione el botón Equipo, Dispositivos, Sitios, o Carpetas en la ventana del Explorador. Pulse la tecla Mayús o Control para seleccionar dos o más dispositivos de destino en la lista de unidades.
Page 341
4.6 Uso del modo de escaneo Para desactivar una miniatura de un dispositivo de destino en la secuencia de escaneo: • Seleccione la miniatura de un dispositivo de destino. Seleccione Miniatura - <nombre del dispositivo de destino> - Activar en el menú del Visor de miniaturas (el estado de la opción Activar del menú...
4. Visor de vídeo • Seleccione la miniatura de un dispositivo de destino. Seleccione Miniatura - <nombre del dispositivo de destino> - Credenciales en el menú del Visor de miniaturas. • Haga clic con el botón derecho del ratón en la miniatura de un dispositivo de destino y seleccione Credenciales en el menú...
Page 343
Los ajustes de vídeo que se indican a continuación sólo deberán llevarse a cabo siguiendo los consejos y con la ayuda del representante del servicio de asistencia técnica de Fujitsu. Para ajustar la calidad de vídeo de la ventana manualmente: Seleccione Herramientas - Ajuste manual del vídeo en el menú...
Page 344
4. Visor de vídeo las descripciones aparecen a continuación en la "Ajuste adicional del vídeo" en la página 63. Haga clic en el icono correspondiente a la característica que desee ajustar. Mueva la barra deslizante y, a continuación, ajuste el valor con precisión mediante los botones Mín (-) o Máx (+) para ajustar el parámetro de cada icono seleccionado.
4.8 Ajuste de las opciones del ratón Zona Descripción Zona Descripción Posición vertical de la Modelo de prueba de vídeo captura de imagen Contraste Monitor de rendimiento Brillo Botón cerrar Umbral de ruido Umbral de prioridad Ajuste de las opciones del ratón Las opciones de ratón del Visor de vídeo permiten modificar el tipo de cursor, la escala y la alineación, y efectuar un restablecimiento.
4. Visor de vídeo • En una escala 1:2, el movimiento enviado equivale a la mitad. Para configurar una escala de ratón: Seleccione Herramientas - Opciones de sesión en el menú del Visor de vídeo. Se abre la ventana Opciones de sesión. Haga clic en la ficha Ratón.
4.10 Ajuste de la barra de herramientas del Visor de vídeo verificación para desactivarla. La casilla de verificación Paso a través del teclado no está seleccionada de forma predeterminada. Al seleccionar Paso a través del teclado, todas las pulsaciones de tecla, a excepción de Ctrl-Alt- Supr, se envían directamente al dispositivo de destino en lugar de al ordenador cliente.
4. Visor de vídeo Configuración del tiempo del retraso de ocultación de la barra de herramientas La barra de herramientas desaparece cuando se aleja el cursor del ratón, a menos que haya hecho clic en el botón Tachuela. Para cambiar el intervalo de tiempo que transcurre entre la retirada del cursor del ratón y la desaparición de la barra de herramientas, ajuste el tiempo del retraso de ocultación de la barra de herramientas.
4.12 Uso del medio virtual La selección del grupo de macros es específica para cada dispositivo, es decir, puede configurarse de forma diferente para cada dispositivo de destino. Envío de macros Para enviar una macro: Seleccione Macros en el menú del Visor de vídeo y escoja una macro de la lista. Selección del grupo de macros que va a mostrarse Puede seleccionar el grupo de macros correspondiente al sistema operativo del dispositivo de destino.
Page 350
4. Visor de vídeo El dispositivo de destino debe admitir los tipos de medios compatibles con USB2 que se asignen de forma virtual. En otras palabras, si el dispositivo de destino no admite un dispositivo de memoria USB portátil, no podrá asignar el dispositivo local como unidad de medio virtual en el dispositivo de destino.
Page 351
4.12 Uso del medio virtual cliente que pueden asignarse como unidades virtuales (no es posible asignar unidades de disco duro que no sean USB). También puede agregar archivos de imagen ISO y de disquete, y asignarlos desde la ventana Medio Virtual. Una vez que se haya asignado un dispositivo de destino, en la vista Detalles de la ventana Medio Virtual se mostrará...
Page 352
4. Visor de vídeo Valor de Descripción configuración Puede configurar el modo de acceso a las unidades asignadas como de sólo lectura. Cuando el modo de acceso sea de sólo lectura, no podrá escribir datos en la unidad asignada del ordenador cliente.
Page 353
4.12 Uso del medio virtual Asignación de unidades de medio virtual Para asignar unidades de medio virtual, siga los pasos que aparecen a continuación: Inicie una sesión de medio virtual desde la barra de herramientas del Visor de vídeo; para ello, seleccione Herramientas - Medio Virtual. Para asignar una unidad física como unidad de medio virtual, siga los pasos que aparecen a continuación: En la ventana Medio Virtual, seleccione la casilla de verificación...
Page 354
4. Visor de vídeo una unidad de DVD-ROM virtual o una unidad de almacenamiento masivo virtual asignadas de forma simultánea. Si intenta asignar demasiadas unidades (un DVD y un dispositivo de almacenamiento masivo) o demasiadas unidades de un tipo determinado (más de un DVD o más de un dispositivo de almacenamiento masivo), aparece un mensaje.
Page 355
4.12 Uso del medio virtual Aparece un mensaje de advertencia en el que se indican los posibles efectos de este reinicio. Haga clic en Sí para confirmar el reinicio o en No para cancelarlo. Para cerrar la vista Detalles, vuelva a hacer clic en Detalles. Cierre de una sesión de medio virtual Para cerrar la ventana Medio Virtual, siga los pasos que aparecen a continuación:...
Para que el funcionamiento del sistema de conmutación sea óptimo, asegúrese de tener la versión más reciente del software cliente KVM s4, disponible en el sitio Web de Fujitsu. Para actualizar el software siga los pasos que aparecen a continuación: 1.
Apéndice B: Medio Virtual La función de medio virtual y las limitaciones de USB 2.0 La función de medio virtual de los conmutadores KVM s4 le permite establecer una conexión con uno de los puertos USB del ordenador acoplado. Gracias a esta función, un usuario que se encuentre en el conmutador o que esté...
Page 360
Apéndice B: Medio Virtual de algunos ordenadores pueden impedir el inicio de un ordenador a partir de un dispositivo USB que esté conectado a los conmutadores KVM s4. El inicio a partir de un dispositivo USB virtual depende de si el dispositivo de destino es compatible con la función de inicio a partir de un dispositivo USB compuesto externo.
Page 361
Apéndice B: Medio Virtual • Coloque un concentrador USB 1.1 entre el cable adaptador y el dispositivo de destino, e intente iniciar el sistema de nuevo. • Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo de destino para obtener información acerca de la disponibilidad de una revisión de la BIOS que permita el inicio desde un dispositivo USB 2.0 compuesto, o bien acerca de la posibilidad de crear dicha revisión.
Page 362
Apéndice B: Medio Virtual 590-1059-640A...
Apéndice C: accesos directos de teclado y ratón En este apéndice aparecen los accesos directos de teclado y ratón que pueden usarse en el explorador. Tabla C.1: accesos directos de teclado y de ratón del divisor de paneles Función Descripción Cambia entre las pantallas divididas y da el enfoque al último elemento que lo tenía.
Page 364
Apéndice C: accesos directos de teclado y ratón Función Descripción Anula la selección actual y selecciona el nodo siguiente Flecha abajo debajo del punto de enfoque actual. Selecciona y anula la selección del nodo que tiene el Barra espaciadora enfoque, de forma alternativa. Contrae y expande el nodo que tiene el enfoque, de forma alternativa.
Page 365
Apéndice C: accesos directos de teclado y ratón Función Descripción Mayús + Re Amplía la selección una página hacia arriba. Pág Mayús + Av Amplía la selección una página hacia abajo. Pág Cuando se hace clic en el ratón, anula cualquier selección Mayús + Clic existente y selecciona el intervalo de hileras situado entre el del ratón...
Page 366
Apéndice C: accesos directos de teclado y ratón 590-1059-640A...
Apéndice D: puertos utilizados por el software En la Apéndice D se enumeran los números de puerto que el software utiliza para comunicarse con determinados conmutadores. Esta información puede usarse para configurar los cortafuegos de modo que permitan el funcionamiento del software en las redes Tabla D.1: puertos que usa el software cliente KVM s4 Número de Tipo...
Page 368
Apéndice D: puertos utilizados por el software 590-1059-640A...
Apéndice E: asistencia técnica El personal de asistencia técnica de Fujitsu está a su disposición para ayudarle durante la instalación o ante cualquier problema de funcionamiento que pueda surgir con el producto de Fujitsu. Si encuentra algún problema, siga los pasos que se indican a continuación para recibir el servicio más rápido posible:...
Page 375
Sommario Sommario 1. Panoramica sul prodotto 1.1 Software client Fujitsu KVM s4 1.2 Caratteristiche e vantaggi 1.3 Componenti del sistema 1.4 Caratteristiche operative 1.5 Assegnazione di nomi ai dispositivi di destinazione 2. Installazione e avvio 2.1 Controlli preliminari 2.2 Installazione del software 2.3 Disinstallazione del software...
Page 376
Sommario 4.8 Opzioni di regolazione del mouse 4.9 Regolazione delle opzioni generali 4.10 Regolazione della barra degli strumenti del Visualizzatore video 4.11 Utilizzo delle macro 4.12 Utilizzo di supporti virtuali Appendice A: Aggiornamento del software client KVM s4 Appendice B: Supporto virtuale Appendice C: Combinazioni di scelta rapida tramite tastiera e mouse Appendice D: Porte utilizzate dal software...
Panoramica sul prodotto Software client Fujitsu KVM s4 ® Il software client Fujitsu KVM s4 è un'applicazione di gestione multipiattaforma che consente di aggiungere e gestire più switch, nonché i dispositivi di destinazione collegati. La struttura multipiattaforma offre compatibilità con la maggior parte dei sistemi operativi e delle piattaforme hardware più...
Page 378
SNMP (Simple Network Management Protocol), configurare server e gestire i database utenti. Il software può essere utilizzato per la gestione dei seguenti switch Fujitsu: • Switch KVM s4-0812: lo switch KVM s4-0812 è dotato di una porta digitale...
1.3 Componenti del sistema Quando gli utenti effettuano l'accesso a uno switch, le credenziali (nome utente e password) vengono memorizzate nella cache del software per l'intera durata della sessione. Componenti del sistema I componenti fondamentali del software sono: Esplora risorse Esplora risorse, la principale finestra di controllo per l'accesso alle caratteristiche e alle funzionalità...
1. Panoramica sul prodotto risorse; anche altri componenti supportano le combinazioni da tastiera in aggiunta alle operazione tramite mouse. Assegnazione di nomi ai dispositivi di destinazione Tutti gli switch e i dispositivi di destinazione devono avere un nome univoco per essere gestiti dal software client KVM s4.
Page 381
1.5 Assegnazione di nomi ai dispositivi di destinazione parole, non c'è alcuno scambio di informazioni sui dispositivi di destinazione fra Esplora risorse e lo switch. • Durante la procedura Risincronizzazione guidata i nomi dei dispositivi di destinazione definiti a livello locale vengono sovrascritti solo se il nome del dispositivo di destinazione nello switch è...
Page 382
1. Panoramica sul prodotto 590-1059-640A...
Guida nella finestra Esplora risorse. Accertarsi di essere in possesso della versione più recente del software confrontando la versione disponibile all'indirizzo http://www.ts.fujitsu.com/support/ con quella presente sul CD. Se è disponibile una versione di firmware più recente, scaricare tale versione sul computer client e installarla.
Page 384
2. Installazione e avvio • Microsoft Windows XP Professional e Standard con Service Pack 3 • Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard ed Enterprise • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard ed Enterprise • Microsoft Windows Vista Standard, Business con Service Pack 1 ed Enterprise •...
Verificare di essere in possesso della versione più recente del software confrontando la versione disponibile all'indirizzo http://www.ts.fujitsu.com/support/ con quella presente sul CD del software. Se è disponibile una versione più recente, scaricare il nuovo software e completare la seguente procedura.
Page 386
Verificare di essere in possesso della versione più recente del software confrontando la versione disponibile all'indirizzo http://www.ts.fujitsu.com/support/ con quella presente sul CD del software. Se sul sito Web è disponibile una versione più recente, scaricare il nuovo software e completare la seguente procedura.
La disinstallazione guidata avrà inizio. Seguire le istruzioni visualizzate. Avvio del software Per avviare il software su sistemi operativi Microsoft Windows eseguire una delle seguenti operazioni: • Scegliere Start - Programmi - Fujitsu KVM s4 Software. • Fare doppio clic sull'icona KVM s4. 590-1059-640A...
2. Installazione e avvio Per avviare il software su Linux dalla cartella delle applicazioni (il percorso predefinito è /usr/lib/KVM_s4_software/), eseguire una delle seguenti operazioni: • Se la directory /usr/lib è in PERCORSO, immettere il comando: % ./KVM_s4_software • Modificare le directory per accedere a /usr/lib e immettere il seguente comando: % ./KVM_s4_software •...
Page 389
2.5 Configurazione degli switch e dell'accesso utenti ai dispositivi di Connessione video o Sfoglia per avviare una sessione (è visualizzato solo il pulsante pertinente per il dispositivo di destinazione selezionato). È possibile configurare gli account utente tramite il software o per mezzo dell'interfaccia Web integrata dello switch.
Page 390
2. Installazione e avvio Interface Port Configuration Menu. Selezionare l'opzione 1 per impostare i numeri di porta. Digitare i numeri di porta da utilizzare per la porta HTTP e per la porta HTTPS. Se i valori sono corretti per la rete in uso, digitare Y, quindi premere Invio. Immettere i nomi dei dispositivi di destinazione utilizzando la stazione utente locale.
Page 391
2.5 Configurazione degli switch e dell'accesso utenti ai dispositivi di Per utilizzare l'interfaccia Web, Java Runtime Environment (JRE) versione 1.6.0_11 o successiva deve essere installato sul computer in uso. Lo switch eseguirà una ricerca per individuare se Java è presente sul computer; se non è già installato, scaricare Java dal sito Web http://www.java.com e quindi associare il file JNLP con Java WebStart.
Page 392
2. Installazione e avvio 590-1059-640A...
Esplora risorse Informazioni su Esplora risorse Esplora risorse è l'interfaccia utente grafica principale del software e consente di visualizzare, accedere, gestire e creare raggruppamenti personalizzati di tutte le unità supportate. Caratteristiche della finestra La finestra Esplora risorse verrà visualizzata a ogni avvio dell'applicazione. La finestra Esplora risorse è...
Page 394
3. Esplora risorse Figura 3.1. Aree della finestra Esplora risorse Tabella 3.1: Aree della finestra Esplora risorse Area Descrizione Barra dei menu: consente di accedere a molte delle funzionalità del software. Riquadro Selettori di visualizzazione: consente di scegliere la visualizzazione di Esplora risorse fra le quattro opzioni disponibili. Fare clic su un pulsante per visualizzare il sistema di commutazione secondo la categoria del pulsante: Accessori, Dispositivi, Località...
3.3 Personalizzazione della vista della finestra Area Descrizione Pulsanti di comando: consentono di eseguire varie operazioni. Alcuni pulsanti sono dinamici, cioè basati sul tipo di unità selezionato nell'Elenco delle unità, mentre altri sono fissi e sempre presenti. Barra di stato: è visualizzato il numero di unità presenti nell'Elenco delle unità.
3. Esplora risorse dimensioni e la posizione predefinite. Il divisore che separa in senso verticale il riquadro Selettore di gruppi dal riquadro Selettore di unità può essere spostato verso destra o sinistra per modificare l'area visualizzata nei due riquadri. Ogni volta che Esplora risorse viene aperto il divisore sarà...
Page 397
3.4 Aggiunta di uno switch Verrà effettuata la ricerca dell'unità indicata, nonché di tutti i cavi adattatore alimentati e dei nomi degli eventuali dispositivi di destinazione associati all'unità tramite l'interfaccia locale. Se viene individuato il collegamento di uno switch in serie, verrà visualizzata la finestra Informazioni relative a Switch in serie.
Page 398
3. Esplora risorse Verrà visualizzata la finestra Configurazione di Accessorio in cui è indicato se la configurazione delle informazioni IP è stata completata. Se la configurazione è stata completata, verrà effettuata una ricerca del nuovo switch. Fare clic su Avanti. Verranno cercati anche tutti i cavi adattatore e i nomi di dispositivi di destinazione associati allo switch.
Page 399
3.4 Aggiunta di uno switch Eseguire una delle seguenti operazioni: • Verrà visualizzata la finestra di stato Ricerca di rete. Il testo sopra la barra di stato indica quanti indirizzi sono stati verificati rispetto al numero totale di indirizzi nell'intervallo specificato e il numero di switch individuati (per esempio, 21 indirizzi su 100 verificati, 3 switch individuati).
3. Esplora risorse Accesso agli switch Per visualizzare l'elenco degli switch definiti nel database locale, fare clic sul pulsante Accessori. Se sono stati definiti due o più tipi di switch, sarà visualizzato il riquadro Selettore di gruppi. Per visualizzare tutti gli switch di un determinato tipo, fare clic su Tutto Accessori o su una cartella.
3.6 Accesso ai dispositivi di destinazione Per uscire dallo switch eseguire una delle seguenti operazioni: • Fare clic su OK per salvare eventuali modifiche e uscire. • Fare clic su Annulla per uscire senza salvare le modifiche. Accesso ai dispositivi di destinazione Per visualizzare l'elenco dei dispositivi di destinazione definiti nel database locale, quali server, router e altre apparecchiature da gestire, fare clic sul pulsante Dispositivi.
Page 402
3. Esplora risorse Eseguire una delle seguenti operazioni: • Fare doppio clic su un dispositivo di destinazione nell'elenco. • Selezionare un dispositivo di destinazione e fare clic sul pulsante Connessione video se il dispositivo è collegato a uno switch oppure Sfoglia se è...
3.7 Personalizzazione delle proprietà • Per visualizzare di nuovo l'elenco completo, fare clic sul pulsante Cancella risultati. Per eseguire una ricerca automatica nell'elenco Dispositivi tramite digitazione del nome: Fare clic sul pulsante Dispositivi, quindi selezionare una voce qualsiasi nell'elenco. Digitare i primi caratteri del nome di un dispositivo di destinazione. Verrà evidenziato il nome del primo dispositivo di destinazione che comincia con tali caratteri.
Page 404
3. Esplora risorse Per visualizzare o modificare le proprietà generali: Selezionare un'unità nell'Elenco delle unità. Eseguire una delle seguenti operazioni: • Scegliere Visualizza - Proprietà in Esplora risorse. • Fare clic sul pulsante Proprietà. • Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità e scegliere Proprietà nel menu di scelta rapida.
Page 405
3.7 Personalizzazione delle proprietà • Scegliere Visualizza - Proprietà in Esplora risorse. • Fare clic sul pulsante Proprietà. • Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità e scegliere Proprietà nel menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra Proprietà. Scegliere la scheda Rete.
Page 406
3. Esplora risorse Verrà visualizzata la finestra Proprietà. Scegliere la scheda Informazioni. Nei seguenti campi è possibile immettere qualsiasi informazione. Nel campo Descrizione sono ammessi da 0 a 128 caratteri. Nel campo Contatto sono ammessi da 0 a 128 caratteri. Nel campo Numero telefono contatto sono ammessi da 0 a 64 caratteri.
Page 407
3.7 Personalizzazione delle proprietà Proprietà VNC Quando è stata definita un'applicazione VNC specifica, è possibile includere i relativi argomenti della riga di comando. È disponibile per la selezione una serie di macro per la riga di comando, che si rivela utile per la sostituzione automatica di variabili come indirizzo IP, numero di porta, nome utente e password.
Page 408
3. Esplora risorse Per inserire una macro predefinita nella posizione del cursore nella riga di comando, fare clic sulla casella di riepilogo Aggiungi macro e selezionare una macro nel menu a discesa. Tali variabili saranno sostituite automaticamente quando l'applicazione viene eseguita. Selezionare o deselezionare la casella Avvia in finestra di comando.
3.8 Personalizzazione delle opzioni Nel campo Porta immettere un numero di porta compreso tra 23 e 65535; se il campo è lasciato vuoto, viene utilizzata la porta 23. Selezionare o deselezionare la casella Utilizza predefinito. Se questa impostazione è selezionata, sarà utilizzata l'impostazione globale predefinita specificata in Opzioni e tutte le altre voci della sezione Applicazione RDP da avviare saranno disattivate.
Page 410
3. Esplora risorse gruppi e Selettore di unità. È possibile raggruppare le unità con modalità significative per l'utente. Il campo Reparto è un sottoinsieme di Località. Per modificare i nomi di campi personalizzati: Scegliere Strumenti - Opzioni in Esplora risorse. Verrà visualizzata la finestra Opzioni - Generale.
Page 411
3.8 Personalizzazione delle opzioni • Per uscire senza salvare le nuove impostazioni fare clic su Annulla. Browser predefinito Nella sezione Browser è possibile specificare l'applicazione che verrà aperta quando viene scelto il pulsante Sfoglia per un dispositivo di destinazione per il quale è...
Page 412
3. Esplora risorse software, installare un nuovo driver per la scheda video del dispositivo di destinazione oppure disabilitare DirectDraw. Per visualizzare o modificare il supporto di DirectDraw: Scegliere Strumenti - Opzioni in Esplora risorse. Verrà visualizzata la finestra Opzioni - Generale. Selezionare o deselezionare la casella DirectDraw in basso nella finestra.
Page 413
3.8 Personalizzazione delle opzioni non sono dotati di una propria interfaccia grafica utente, come quelli per computer su cui sono in esecuzione sistemi operativi standard Windows, Linux e Unix, è possibile avviare l'applicazione VNC all'interno di una finestra di comando del sistema operativo. Lo switch eseguirà...
Page 414
3. Esplora risorse specifica applicazione RDP ed è possibile includere i relativi argomenti della riga di comando. È disponibile per la selezione una serie di macro per la riga di comando, che si rivela utile per la sostituzione automatica di variabili come indirizzo IP, numero di porta, nome utente e password.
3.9 Gestione delle cartelle Gestione delle cartelle Le cartelle consentono di creare un sistema di organizzazione personalizzata per i gruppi di unità. Per esempio, è possibile creare una cartella per i dispositivi di destinazione di importanza strategica oppure per i dispositivi di destinazione remoti.
Page 416
3. Esplora risorse Per assegnare un'unità a una Località, una Posizione o una Cartella tramite la finestra Proprietà: Selezionare un'unità nell'Elenco delle unità. Eseguire una delle seguenti operazioni: • Scegliere Visualizza - Proprietà in Esplora risorse. • Fare clic sul pulsante Proprietà. Verrà visualizzata la finestra Proprietà. Scegliere la scheda Generale.
3.11 Eliminazione Trascinare l'unità sull'icona della cartella (nodo) nella visualizzazione della struttura nel riquadro Selettore di gruppi. Rilasciare il pulsante del mouse. Per visualizzare l'unità nell'Elenco delle unità, fare clic sul nodo. Un'unità non può essere spostata in Tutto - Reparti, Tutto - Unità o nel nodo principale di Località.
3. Esplora risorse Per eliminare un Tipo di dispositivo di destinazione, una Località, un Reparto o una Cartella: Selezionare il tipo di dispositivo di destinazione, la località, il reparto o la cartella da eliminare nel riquadro Selettore di gruppi. Eseguire una delle seguenti operazioni: •...
3.13 Gestione del database del software • Per salvare il nuovo nome scegliere OK. • Per uscire dalla finestra di dialogo senza salvare le modifiche, fare clic su Annulla. Non è possibile assegnare a un tipo di unità, una località, un reparto o una cartella un nome già...
Page 420
3. Esplora risorse Per caricare un database: Scegliere File - Database - Carica in Esplora risorse. Verrà visualizzata la finestra Carica database. Individuare e selezionare il database da caricare. Fare clic su Carica. Durante il caricamento verrà visualizzata una barra di stato.
Visualizzatore video Visualizzatore video Il Visualizzatore video consente di stabilire connessioni con i dispositivi di destinazione di switch KVM s4. Durante una connessione a un dispositivo di destinazione tramite il software client KVM s4 il desktop del dispositivo è visualizzato in una finestra Visualizzatore video separata, in cui sono presenti sia il cursore locale che il cursore del dispositivo.
Page 422
4. Visualizzatore video Tabella 4.1: Definizioni di condivisione di sessioni Termine Definizione Condivisione Gli utenti secondari possono condividere una sessione KVM senza automatica richiedere l'autorizzazione degli utenti primari. Connessione Gli utenti primari possono impostare una connessione esclusiva per esclusiva una sessione KVM, che non potrà essere condivisa. Una connessione celata consente di visualizzare sessioni KVM senza essere rilevati.
Page 423
4.1 Visualizzatore video Figura 4.1. Finestra Visualizzatore video Tabella 4.2: Aree della finestra Visualizzatore video Indicatore Descrizione Menu e barra degli strumenti Icona Puntina da disegno: quando la puntina da disegno è bloccata, la barra degli strumenti è visualizzata; se è sbloccata, la barra degli strumenti sarà...
Page 424
4. Visualizzatore video Per accedere al Visualizzatore video: Fare clic sul pulsante Dispositivi in Esplora risorse. Eseguire una delle seguenti operazioni: • Fare doppio clic su un dispositivo di destinazione nell'Elenco delle unità. • Selezionare il dispositivo di destinazione e fare clic sul pulsante Connessione video.
Page 425
4.1 Visualizzatore video Tabella 4.3: Icone di tipo di sessione video Tipo sessione Icona Descrizione Normale sessione KVM, non esclusiva e non Attiva (normale) condivisa. Associazione bloccata tra una normale sessione KVM e una sessione di supporto virtuale; l'associazione tra le due sessioni è stata configurata da un amministratore.
4. Visualizzatore video Utilizzo dei diritti di priorità Gli utenti secondari con diritti di accesso di amministratore pari o superiori a quelli dell'utente primario possono interrompere una sessione KVM per diritti di priorità, a condizione che la funzionalità di interruzione di sessione per diritti di priorità...
Page 427
4.2 Utilizzo dei diritti di priorità Interruzione per diritti di priorità di un amministratore su un utente Se un amministratore tenta di accedere a un dispositivo di destinazione su cui è in corso una sessione di un utente, un messaggio richiederà all'amministratore di attendere mentre l'utente viene informato che la sessione sta per essere interrotta per diritti di priorità.
4. Visualizzatore video Se l'opzione di condivisione della connessione è attivata sullo switch, sarà offerta la possibilità di condividere la sessione. Per informazioni sulla condivisione di una sessione fare riferimento a "Utilizzo dei diritti di priorità" a pagina 50. Se i diritti di accesso dell'utente che tenta di stabilire una connessione al dispositivo lo consentono (rispetto ai diritti dell'utente primario), verrà...
4.4 Utilizzo della modalità di condivisione digitale Selezionare la sottocategoria Globale - Sessioni. Selezionare la casella Attiva modalità Condivisione nella sezione Condivisione connessione. Selezionare Connessioni esclusive nella sezione Condivisione connessione. Solo l'utente primario di una connessione condivisa o l'unico utente di una sessione non condivisa potranno accedere al Visualizzatore video in modalità...
Page 430
4. Visualizzatore video • Selezionare uno switch KVM s4 nell'Elenco delle unità e fare clic sul pulsante Gestione accessorio. • Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno switch KVM s4 nell'Elenco delle unità e scegliere Gestione accessorio nel menu di scelta rapida.
4.5 Utilizzo della modalità celata • Fare clic su OK o Sì. Se la condivisione automatica non è attiva, verrà inviata una richiesta di condivisione all'utente primario, che potrà accettare la richiesta per una sessione attiva o passiva (in sola lettura), oppure rifiutarla.
Page 432
4. Visualizzatore video Selezionare Connessioni celate nella sezione Condivisione connessione. Per monitorare un dispositivo di destinazione in modalità celata: Fare clic sul pulsante Dispositivi in Esplora risorse. Eseguire una delle seguenti operazioni: • Fare doppio clic su un dispositivo di destinazione nell'Elenco delle unità.
4.6 Utilizzo della modalità di scansione • Lo switch a cui il dispositivo di destinazione è collegato non è uno switch KVM s4. Utilizzo della modalità di scansione La Visualizzazione miniature della modalità di scansione consente di visualizzare più dispositivi di destinazione contemporaneamente. In tale modalità sono visualizzati una serie di riquadri, ciascuno dei quali contiene una versione non interattiva in scala ridotta della schermata di un dispositivo di destinazione.
Page 434
4. Visualizzatore video alcun messaggio di errore. Una volta terminata la sessione interattiva, la miniatura verrà nuovamente inclusa nella sequenza di scansione. La miniatura di un dispositivo di destinazione può essere disattivata nella sequenza di scansione. L'immagine rimarrà visualizzata ma non sarà aggiornata fino a quando non verrà...
Page 435
4.6 Utilizzo della modalità di scansione Gestione della sequenza di scansione Per sospendere o riavviare una sequenza di scansione: Scegliere Opzioni - Sospendi scansione nel menu della Visualizzazione miniature. Se nella Visualizzazione miniature è in corso una scansione, la sequenza di scansione verrà...
4. Visualizzatore video Utilizzo della Visualizzazione miniature Per avviare una sessione su un dispositivo di destinazione nella Visualizzazione miniature: • Selezionare la miniatura di un dispositivo di destinazione. Scegliere Miniatura - <nome dispositivo di destinazione> - Visualizza sessione interattiva nel menu della Visualizzazione miniature. •...
Page 437
4.7 Regolazione della visualizzazione destinazione viene adeguata alle dimensioni della finestra. Se è stata selezionata la modifica manuale, verrà visualizzato un menu a comparsa con le risoluzioni di proporzionamento dell'immagine supportate. Per allineare i cursori del mouse fare clic sul pulsante Allinea cursore locale nella barra degli strumenti del Visualizzatore video.
Page 438
Le seguenti regolazioni video dovrebbero essere effettuate solo su indicazione e con l'aiuto del personale dell'assistenza tecnica Fujitsu. Per regolare manualmente la qualità video della finestra: Scegliere Strumenti - Regolazione video manuale nel menu del Visualizzatore video.
Page 439
4.7 Regolazione della visualizzazione Figura 4.2. Finestra Regolazione video manuale Tabella 4.5: Aree della finestra Regolazione video manuale Area Descrizione Area Descrizione Larghezza acquisizione Regolazione video automatica immagine Regolazione fine Aggiorna immagine campionamento pixel Posizione orizzontale acquisizione Barra di regolazione immagine Posizione verticale acquisizione...
4. Visualizzatore video Opzioni di regolazione del mouse Le opzioni del mouse del Visualizzatore video consentono di impostare il tipo di cursore, le proporzioni, l'allineamento e il ripristino. Le impostazioni del mouse sono specifiche per ciascun dispositivo, cioè possono essere diverse per ogni dispositivo di destinazione.
4.9 Regolazione delle opzioni generali Per impostare una proporzione personalizzata, selezionare il pulsante di opzione Personalizza. Verranno attivati i campi X e Y. Digitare il valore per la proporzione del mouse nei campi X e Y. Ogni movimento del mouse verrà moltiplicato secondo il fattore di proporzione impostato per X e Y.
4. Visualizzatore video Se si desidera che il Visualizzatore video riceva un flusso costante di dati video dal dispositivo di destinazione, selezionare la casella Aggiornamento sfondo. Se si desidera che il Visualizzatore video riceva dati solo quando si verifica una modifica sul dispositivo di destinazione, deselezionare la casella Aggiornamento sfondo.
4.11 Utilizzo delle macro • Immettere nel campo Nascondi dopo il numero di secondi per l'intervallo di tempo in cui la barra rimarrà visualizzata dopo l'allontanamento del cursore del mouse. • Le frecce Su e Giù consentono di aumentare o diminuire il numero di secondi per l'intervallo di tempo in cui la barra sarà...
4. Visualizzatore video Selezionare il gruppo di macro da visualizzare nell'elenco del menu Macro del Visualizzatore video. Il gruppo di macro selezionato sarà visualizzato nel menu Macro la prossima volta che il menu verrà aperto. 4.12 Utilizzo di supporti virtuali Le funzionalità...
Page 445
4.12 Utilizzo di supporti virtuali Osservazioni su condivisione e interruzione per diritti di priorità Dato che le sessioni KVM e di supporto virtuale sono indipendenti, sono disponibili molte opzioni per condividere, riservare o interrompere per diritti di priorità le sessioni. Per esempio, le sessioni KVM e le sessioni di supporto virtuale possono venire ancorate insieme.
Page 446
4. Visualizzatore video È possibile specificare se una sessione di supporto virtuale è riservata. Se una sessione è riservata e la sessione KVM associata viene chiusa, gli altri utenti non potranno avviare una sessione KVM su tale dispositivo di destinazione. Se una sessione non è...
Page 447
4.12 Utilizzo di supporti virtuali Impostazione Descrizione La modalità di accesso alle unità mappate può essere impostata su sola lettura. Se la modalità di accesso è di sola lettura, non sarà possibile scrivere dati sull'unità mappata sul computer client. Se la modalità...
Page 448
4. Visualizzatore video Nella finestra Supporto virtuale selezionare la casella Mappato corrispondente all'unità da mappare. Per impostare l'accesso in sola lettura all'unità mappata, prima di mappare l'unità selezionare la casella Sola lettura a fianco all'unità. Se le impostazioni della sessione di supporto virtuale configurate in precedenza prevedono che tutte le unità...
Page 449
4.12 Utilizzo di supporti virtuali Per annullare la mappatura di un'unità di supporto virtuale: Espellere l'unità mappata dal dispositivo di destinazione. Deselezionare la casella Mappato. Visualizzazione dei dettagli delle unità di supporto virtuale Per visualizzare i dettagli delle unità di supporto virtuale: Fare clic su Dettagli nella finestra Supporto virtuale.
Page 450
4. Visualizzatore video per confermare e chiudere la finestra oppure su No per annullare la chiusura. Se si tenta di disconnettere una sessione KVM attiva a cui è associata una sessione di supporto virtuale bloccata, un messaggio di conferma indicherà che tutte le mappature di supporti virtuali saranno annullate.
KVM s4 Per un funzionamento ottimale del sistema di commutazione, accertarsi di usare la versione più recente del software client KVM s4, disponibile sul sito Web di Fujitsu. Per aggiornare il software: 1. Accedere al sito Web http://www.ts.fujitsu.com 2. Fare doppio clic sul programma di installazione. Se una versione precedente del software è...
Appendice B: Supporto virtuale Supporti virtuali e requisiti USB 2.0 La funzionalità di supporto virtuale degli switch KVM s4 consente di stabilire una connessione con la porta USB di un computer collegato. Grazie a questa funzione, è possibile accedere a un dispositivo di archiviazione USB locale, per esempio un'unità...
Page 454
Appendice B: Supporto virtuale parte dei computer dotati di porta USB, ma i limiti di alcuni supporti USB e il BIOS di certi computer possono impedire l'avvio del computer da un dispositivo USB collegato agli switch KVM s4. L'avvio di un computer da un dispositivo USB virtuale sul dispositivo di destinazione è...
Page 455
Appendice B: Supporto virtuale • Contattare il produttore del dispositivo di destinazione per richiedere informazioni sulla disponibilità attuale o futura di una versione di BIOS che supporti l'avvio da un dispositivo USB 2.0 composito. Limitazioni del supporto virtuale Di seguito sono elencate le limitazioni dell'utilizzo di supporti virtuali: •...
Appendice C: Combinazioni di scelta rapida tramite tastiera e mouse Nella presente appendice sono elencate le combinazioni di scelta rapida tramite tastiera e mouse che possono essere utilizzate in Esplora risorse. Tabella C.1: Divisore - Combinazioni di scelta rapida da tastiera e mouse Operazione Descrizione Consente di spostarsi tra i riquadri della schermata e...
Page 458
Appendice C: Combinazioni di scelta rapida tramite tastiera e mouse Operazione Descrizione Consente di deselezionare la selezione corrente e Freccia Su selezionare il nodo successivo sopra l'attuale punto di attivazione. Consente di deselezionare la selezione corrente e Freccia Giù selezionare il nodo successivo sotto l'attuale punto di attivazione.
Page 459
Appendice C: Combinazioni di scelta rapida tramite tastiera e mouse Operazione Descrizione Consente di eseguire la funzione di eliminazione. Ha la Canc stessa funzione del comando da menu Modifica > Elimina. Consente di spostare l'attivazione e la selezione alla prima Ctrl + Home riga della tabella.
Page 460
Appendice C: Combinazioni di scelta rapida tramite tastiera e mouse 590-1059-640A...
Appendice D: Porte utilizzate dal software Nella tabella D.1 sono elencati i numeri di porta utilizzati dal software per comunicare con determinati switch. L'informazione può risultare utile per la configurazione di firewall per consentire il funzionamento del software in ambienti di rete. Tabella D.1: Porte utilizzate dal software client KVM s4 Numero porta Tipo...
Page 462
Appendice D: Porte utilizzate dal software 590-1059-640A...
Appendice E: Assistenza tecnica Per qualsiasi difficoltà di installazione o di uso del prodotto Fujitsu, rivolgersi al personale del servizio di assistenza tecnica Fujitsu. Per ottenere l'assistenza necessaria nel più breve tempo possibile, attenersi alle seguenti istruzioni. Per risolvere un problema: 1.
Page 478
2. インスト ールおよびスタート アップ • Microsoft Windows XP ProfessionalおよびStandard(Service Pack 3) • Microsoft Windows Server 2003 Web、Standard、およびEnterprise • Microsoft Windows Server 2008 Web、Standard、およびEnterprise • Microsoft Windows Vista Standard、Business(Service Pack 1)、およびEnterprise • Microsoft Windows 7 Home PremiumおよびProfessional • Netware 6.5(32ビット) • Red Hat Enterprise Linux 4.0および5.0(WS、ES、およびAS) •...