1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cordless Saw
  5. BJV140
  6. Instruction manual

Makita BJV140 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BJV140:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Metal Cutting
  • Maintenance
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Opis Działania
  • Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)
  • Technische Daten
  • Montage
  • Wartung
  • Részletes Leírás
  • MűköDési Leírás
  • Technické Údaje
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Popis Funkcie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information
Cordless Jig Saw
GB
Бездротовий лобзик
UA
Wyrzynarka bezprzewodowa
PL
Ferăstrău pendular cu acumulator
RO
Akku-Stichsäge
DE
Akkumulátoros szúrófűrész
HU
Bezdrôtová lupienková píla
SK
Akumulátorová elektronická
CZ
přímočará pila s předkyvem
BJV140
BJV180
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BJV140

Summary of Contents for Makita BJV140

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Бездротовий лобзик ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wyrzynarka bezprzewodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Ferăstrău pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku-Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG Akkumulátoros szúrófűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Bezdrôtová lupienková píla NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorová elektronická NÁVOD K OBSLUZE přímočará pila s předkyvem BJV140 BJV180...
  • Page 2 007482 007483 007484 007485 001909 001910 007486 007503 001911 007504 001921 001922 007495 007487 007488...
  • Page 3 007489 007490 007491 007492 007493 007494 007496 007497 007498 007499 007500 007501 007502 007505 001145...

  • Page 4: Specifications

    • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications and battery cartridge may differ from country to country. • Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE019-1 For Model BJV140 Intended use ENG220-1 The tool is intended for the sawing of wood, plastic and Vibration metal materials.
  • Page 5 Makita Corporation responsible Ordinary eye or sun glasses are NOT safety manufacturer declare that the following Makita glasses. machine(s): Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any Designation of Machine: Cordless Jig Saw nails and remove them before operation.

  • Page 6: Functional Description

    inhalation and skin contact. Follow material battery cartridge when you notice less tool supplier safety data. power. 15. Always use the correct dust mask/respirator Never recharge a fully charged battery for the material and application you are cartridge. working with. Overcharging shortens the battery service life.
  • Page 7 Installing or removing saw blade Position Cutting action Applications For cutting mild steel, CAUTION: Straight line stainless steel and plastics. Always clean out all chips or foreign matter • cutting action For clean cuts in wood adhering to the blade and/or blade holder. Failure and plywood.

  • Page 8: Operation

    Insert the blade into this hole to start your cut. Fig.12 B) Plunge cutting: Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust Fig.20 nozzle. You need not bore a starting hole or make a lead-in •...

  • Page 9: Maintenance

    Always use blades No. B-17, B-18, B-26 or B-27 • If you need any assistance for more details regarding when cutting circles or arcs. these accessories, ask your local Makita Service Center. Jig saw blades Guide rail adapter set (accessory) •...

  • Page 10: Технічні Характеристики

    • Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 ENE019-1 Призначення Інструмент призначено для різання деревини, Для моделі BJV140 пластмаси та металу. Через те що інструмент має ENG220-1 широкий вибір програм застосування пильного диску Вібрація та допоміжних приналежностей, він...
  • Page 11 металевих частин інструмента та ураженню обладнання Makita: оператора електричним струмом. Позначення обладнання: Бездротовий лобзик За допомогою скоб або інших затискних № моделі/ тип: BJV140, BJV180 пристроїв слід закріпити та обперти деталь є серійним виробництвом та до стійкої платформи. Утримання деталі Відповідає таким Європейським Директивам: руками...

  • Page 12: Інструкція З Використання

    Тримай руки на відстані від рухомих частин. Не залишайте касету акумулятора під 10. Не залишайте інструмент працюючим. дощем, запобігайте контакту з водою. Працюйте з інструментом тільки тоді, коли Коротке замикання може призвести до тримаєте його в руках. великого струму, перегріву, можливих Обов'язково...
  • Page 13 щиглик, і касету буде заблоковано в робочому Швидкість обертання інструмента збільшується положенні. Якщо на верхній частині кнопки шляхом збільшення тиску на курок вмикача. Для видна червона частина, це означає, що вона зупинення роботи курок слід відпустити. Після роботи заблокована неповністю. Вставте...
  • Page 14 ліворуч, так і праворуч основи. Вирізи Fig.12 Вирізи виконуються будь-яким із двох способів А або Потім підключить пилосос фірми Makita до В. наконечнику для пилу. А) Свердління початкового отвору Fig.19 Fig.13 Для внутрішніх вирізів, якщо немає вводу з краю, •...

  • Page 15: Технічне Обслуговування

    Вставте полотно в цей отвір та починайте Вставте напрямну планку в прямокутний отвір з • різання. боку основи, при цьому напрямна планки В) Глибоке різання: повинна бути звернена догори. Вставте Fig.20 шпильку кільцевої напрямної в будь-який з двох Необхідно просвердлити початковий отвір або отворів...
  • Page 16 Шестигранний ключ 4 • Напрямна планка (реєстрова мітка) комплект • Комплект адаптера напрямної рейки • Комплект напрямної рейки • Пристрій проти розщеплення • Плоска кришка • Наконечник для пилу • Різні типи оригінальних акумуляторів та • зарядних пристроїв виробництва компанії Makita...
  • Page 17 • W innych krajach urządzenie może mieć odmienne parametry techniczne I może być wyposażone w inny akumulator. • Waga urządzenia wraz z akumulatorem obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003 ENE019-1 Przeznaczenie Narzędzie przeznaczone jest do cięcia drewna, tworzyw Dla modelu BJV140 sztucznych materiałów metalowych. Dzięki...
  • Page 18 Makita: Należy używać zacisków innych Opis maszyny: Wyrzynarka bezprzewodowa praktycznych sposobów mocowania Model nr/ Typ: BJV140, BJV180 obrabianego przedmiotu stabilnej jest produkowane seryjnie oraz podstawy i jego podparcia. Przytrzymywanie jest zgodne wymogami określonymi obrabianego przedmiotu ręką lub opieranie go o następujących dyrektywach europejskich:...

  • Page 19: Opis Działania

    Przed włączeniem urządzenia upewnić się, czy typu gwoździe, monety itp. tarcza nie dotyka obrabianego elementu. Chronić akumulator przed deszczem lub Nie zbliżać rąk do części ruchomych. wodą. 10. Nie pozostawiać załączonego elektronarzędzia. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu Można uruchomić elektronarzędzie tylko elektrycznego dużym...
  • Page 20 element w kolorze czerwonym w górnej części Zaświecenie się lampek. przycisku jest widoczny, akumulator nie jest UWAGA: całkowicie zablokowany. Należy go wsunąć do Nie patrzeć na światło ani bezpośrednio na źródło oporu, aż czerwony element przestanie być • światła. widoczny. W przeciwnym razie może przypadkowo Aby włączyć...
  • Page 21 Wycinanie kształtów Rys.12 Kształty mogą być wycinane za pomocą metody A lub B. Następnie należy podłączyć odkurzacz firmy Makita do A) Rozpoczynanjąc od wywierconego otworu: dyszy odpylania. Rys.19 W ceu wycinania kształtów bez przecinania •...
  • Page 22 Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, Następnie przesunąć pręt prowadnicy • wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. uzyskania żądanego promienia cięcia i przykręcić śrubę w celu pewniejszego umocowania prętu. Potem należy przesunąć całkowicie podstawę do...

  • Page 23: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)

    AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE) UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem.
  • Page 24 • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • Specificaţiile şi ansamblul baterie pot diferi de la ţară la ţară. • Greutatea, cu ansamblul baterie, conform procedurii EPTA 01/2003 ENE019-1 Pentru modelul BJV140 Destinaţia de utilizare ENG220-1 Maşina este destinată tăierii materialelor din lemn, Vibraţii...
  • Page 25 şoc electric asupra operatorului. Destinaţia utilajului: Ferăstrău pendular cu acumulator Folosiţi bride sau altă metodă practică de a Modelul nr. / Tipul: BJV140, BJV180 fixa şi sprijini piesa de prelucrat pe o este în producţie de serie şi platformă...
  • Page 26 poate atinge sau depăşi 50 ﾟ C (122 ﾟ F). Opriţi întotdeauna maşina şi aşteptaţi ca pânza să se oprească complet înainte de a Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar scoate pânza din piesa prelucrată. dacă acesta este grav deteriorat sau complet 12.
  • Page 27 MONTARE Selectarea modului de tăiere Fig.2 ATENŢIE: Această maşină poate fi utilizată cu un mod de tăiere orbitală sau în linie dreaptă (sus şi jos). Modul de tăiere Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • orbitală împinge pânza înainte în timpul cursei de tăiere cartuşul acumulatorului este scos înainte de a şi sporeşte foarte mult viteza de tăiere.
  • Page 28 Introduceţi pânza în această gaură pentru a începe tăierea. Fig.12 B) Decupare: Apoi conectaţi la duza de praf un aspirator Makita. Fig.20 Nu este necesar să realizaţi o gaură de pornire sau • Fig.13 o tăietură...
  • Page 29 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Când tăiaţi cercuri sau arce cu rază mai mică de reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la 170 mm, instalaţi rigla de ghidare după cum Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese urmează. de schimb Makita. Introduceţi...

  • Page 30: Technische Daten

    • Aufgrund der laufenden Forschung und Entwicklung unterliegen die hier aufgeführten technischen Daten Veränderungen ohne Hinweis • Die Technischen Daten und der Akkublock können in den einzelnen Ländern abweichen. • Gewicht, mit Akkublock, ermittelt gemäß EPTA-Verfahren 01/2003 ENE019-1 Für Modell BJV140 Verwendungszweck ENG220-1 Das Werkzeug wurde für das Sägen von Holz, Schwingung Kunststoff und Metallmaterial entwickelt.
  • Page 31 Bezeichnung des Geräts: Akku-Stichsäge Verwenden Klemmen oder andere Modelnr./ -typ: BJV140, BJV180 geeignete Geräte, um das Werkstück an einer in Serie gefertigt werden und stabilen Unterlage zu sichern. Wenn Sie das den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Werkstück von Hand halten oder gegen Ihren 98/37/EC bis 28.
  • Page 32 Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand. Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen Achten Einschalten werden. Werkzeugs darauf, dass das Sägeblatt das Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Werkstück nicht berührt. Material in Berührung kommen. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen Akkublock darf nicht in...

  • Page 33: Montage

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG Einschalten Abb.3 Abb.4 ACHTUNG: ACHTUNG: Schalten Sie das Werkzeug stets aus und • Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in entfernen Akkublock, bevor • Werkzeug darauf, dass sich Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Auslöseschalter korrekt bedienen lässt und beim Werkzeugs vornehmen.
  • Page 34 Seite des Gleitschuhs befestigt werden. Abb.5 Abb.12 Schieben Sie, ohne etwas zu ändern, das Sägeblatt so Schließen Sie dann einen Makita-Staubsauger an den weit in die Blattklemme ein, dass die beiden Vorsprünge Absaugstutzen an. am Blatt nicht mehr sichtbar sind.

  • Page 35: Wartung

    Abb.17 den Parallelanschlag in das rechteckige Loch auf der Vordere bündige Schnitte Seite Werkzeug-Gleitschuhs ein, Gehrungsanschlag nach unten. Verschieben Sie den Abb.18 Parallelanschlag auf die gewünschte Schnittbreite, und Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite des ziehen Sie die Schraube an, um ihn zu sichern. Gleitschuhs mit dem Sechskantschlüssel, und schieben Kreisschnitte Sie den Gleitschuh ganz zurück.
  • Page 36 Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung Ersatzteile Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen.

  • Page 37: Részletes Leírás

    • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. • A műszaki adatok és az akkumulátor országonként változhatnak. • Súly az akkumulátorral, a 01/2003 EPTA eljárás szerint meghatározva ENE019-1 A modellhez BJV140 Rendeltetésszerű használat ENG220-1 szerszám faanyagok, műanyagok...
  • Page 38 érintkezhet. Ha a vágóeszköz „élő“ vezetékkel ENH101-12 érintkezik, a szerszámgép fém alkatrészei is EK Megfelelőségi nyilatkozat „áram alá“ kerülhetnek, és a kezelőt áramütés Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős érheti. gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Szorítókkal vagy más...

  • Page 39: Működési Leírás

    A fűrészlap eltávolítása előtt a munkadarabból esetleges égésekkel és akár mindig kapcsolja ki a szerszámot és várja meg, meghibásodással is járhat. amíg a fűrészlap teljesen megáll. Ne tárolja a szerszámot vagy az akkumulátort 12. Ne érjen fűrészlaphoz vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 ﾟ...
  • Page 40 Ne erőltesse az akkumulátort a behelyezéskor. Ha • MEGJEGYZÉS: az akkumulátor nem csúszik be könnyedén, akkor Használjon száraz rongyot a lámpa lencséin lévő • az rosszul lett behelyezve. szennyeződés eltávolításához. Ügyeljen arra hogy ne karcolja meg a lámpa lencséit, ez csökkentheti A vágási mód kiválasztása a megvilágítás erősségét.
  • Page 41 A kivágásokat az A vagy B módszerekkel lehet végezni. felszerelhető. A) Kezdőfurat fúrása: Fig.19 Fig.12 A bevezető vágás nélküli belső kivágásokhoz Ezután csatlakoztasson Makita porszívót • fúrjon egy 12 mm vagy nagyobb átmérőjű porkifúvóhoz. kezdőfuratot. Illessze a fűrészlapot a furatba a Fig.13 vágás megkezdéséhez.
  • Page 42 Fig.26 szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, Amikor párhuzamosan vág azonos szélességgel vagy keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. egyenesen vág, akkor a vezetősín és a vezetősín Szúrófűrész fűrészlapok adapter használata biztosítja a gyors és tiszta vágást. • Imbuszkulcs, 4 A vezetősín adapter felszereléséhez helyezze a •...

  • Page 43: Technické Údaje

    • Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia. • Technické špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšiť. • Hmotnosť s akumulátorom podľa postupu EPTA 01/2003 ENE019-1 Pro Model BJV140 Určené použitie ENG220-1 Tento nástroj je určený na pílenie dreva, plastu a Vibrácie...
  • Page 44 časti elektrického Európskeho spoločenstva náradia „živému“ prúdu a spôsobiť tak obsluhe zasiahnutie elektrickým prúdom. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Pomocou svoriek alebo iným praktickým prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky spôsobom zaistite a podoprite obrobok k Makita: stabilnému povrchu.

  • Page 45: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Predtým, ako odtiahnete ostrie z obrobku, Jednotku akumulátora nespaľujte, ani keď je vypnite nástroj a vždy počkajte, kým sa ostrie vážne poškodená alebo úplne vydratá. úplne nezastaví. Jednotka akumulátora môže ohni 12. Nedotýkajte sa ostria alebo obrobku hneď po explodovať. úkone;...
  • Page 46 Ak chcete zmeniť rezanie, len otočte meniacou pákou Inštalácia alebo demontáž ostria píly rezania do požadovanej polohy rezania. Pozrite si POZOR: tabuľku a zvoľte si vhodný typ rezania. Vždy očistite všetky piliny a cudzie látky, ktoré sa • Poloha Rezanie Použitie prilepili na čepeľ...
  • Page 47 Otvor na prach je možné nainštalovať buď na ľavú alebo začnite rezať. pravú stranu základne. B) Ponorné rezanie: Fig.20 Fig.12 Nie je potrebné vyvŕtať východzí otvor alebo urobiť Potom pripojte vysávač Makita ku otvoru na prach. • privádzací rez, budete pozorne robiť...
  • Page 48 ďalšia údržba či základne s vodidlom zariadenia smerujúcim hore. nastavovanie robené autorizovanými servisnými Vložte kolík závitového vodidla cez jeden z dvoch strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov otvorov vodidle zariadenia. Zaskrutkujte Makita. závitový otočný gombík do kolíka, aby ste kolík zaistili.
  • Page 49 • Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění. • Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v různých zemích lišit. • Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA – Procedure 01/2003 ENE019-1 Pro Model BJV140 Určení nástroje ENG220-1 Nástroj je určen k řezání dřeva, plastů a kovových Vibrace materiálů.
  • Page 50 Prohlášení ES o shodě způsobem. Budete-li díl držet rukama nebo Společnost Makita Corporation jako odpovědný opřený o vlastní tělo, bude nestabilní a může výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: způsobit ztrátu kontroly. popis zařízení: Akumulátorová elektronická přímočará pila s předkyvem Vždy používejte...
  • Page 51 pokožku. Tipy k zajištění maximální životnosti 13. Neprovozujte nástroj zbytečně bez zatížení. akumulátoru 14. Některé materiály obsahují chemikálie, které Akumulátor nabijte před tím, než dojde k mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je úplnému vybití baterie. nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte Pokud povšimnete sníženého...
  • Page 52 může dojít k nedostatečnému upnutí listu a Poloha Řezání Použití následně vážnému zranění. Pro řezání měkké oceli, nerezové Po ukončení práce se nedotýkejte listu ani • oceli a plastů. Přímé řezání řezaného materiálu; mohou dosahovat velmi Pro čisté řezy ve dřevě a vysokých teplot a popálit pokožku.
  • Page 53 Prachovou hubici lze nainstalovat buď na levou nebo průměru 12 mm nebo více. Vložte list do tohoto pravou stranu základny. otvoru a zahajte řezání. B) Zapichování: Fig.12 Fig.20 Poté k prachové hubici připojte odsavač prachu Makita. Vrtání výchozího otvoru nebo provádění •...
  • Page 54 Makita a s použitím náhradních dílů Vložte podélné pravítko do obdélníkového otvoru Makita. • na boku základny tak, aby vodítko pravítka PŘÍSLUŠENSTVÍ směřovalo nahoru. Zasuňte kruhový vodicí čep jedním ze dvou otvorů ve vodítku pravítka.
  • Page 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884686C979...

This manual is also suitable for:

Bjv180

Table of Contents