Takuu Ja Huolto - Philips HR7627 User Manual

Suomi
1 Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se tulevaa
käyttöä varten.
Vaara
• Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.
Varoitus
• Älä koskaan käytä sormiasi tai mitään esinettä valmistusaineiden työntämiseen
syöttösuppiloon laitteen ollessa käynnissä. Käytä vain syöttöpaininta.
• Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, varmista, että laitteen pohjan jännitemerkintä
vastaa paikallista jännitettä.
• Älä koskaan liitä laitetta ajastinkytkimeen, jottei aiheudu vaaratilanteita.
• Jos virtajohto, pistoke tai muut osat vahingoittuivat, älä käytä laitetta.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen
tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja
ohjauksessa.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella heidän turvallisuutensa vuoksi.
• Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
• Jos ruoka tarttuu sekoitusku hon tai kannun seinämään, sammuta laite ja irrota sen
pistorasiasta. Irrota sitten ruoka seinämästä lastan avulla.
• Ole varovainen käsitellessäsi tai puhdistaessasi terälevyjä, monitoimikoneen teräyksikköä
ja tehosekoittimen teräyksikköä. Terät ovat erittäin teräviä.
• Älä koske teriin etenkään laitteen ollessa kytketty verkkovirtaan. Terät ovat hyvin
teräviä.
• Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni
juuttuneet ainekset.
Varoitus
• Älä koskaan sammuta laitetta kiertämällä sekoituskulhoa, kannua tai näiden kansia.
Katkaise aina laitteesta virta kääntämällä valitsin 0-asentoon.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.
• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin laitat sekoituskannuun kätesi tai
esimerkiksi lastan.
• Odota, kunnes liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistat kulhon tai kannun
kannen.
• Älä ylitä kulhoon tai kannuun merkittyä enimmäistilavuuden rajaa.
• Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen käyttöönottoa.
• Ennen kuin irrotat tai puhdistat taikinakoukun tai levyt, irrota laite pistorasiasta.
• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita tai
-osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.
• Älä ylitä käyttöoppaassa annettuja määriä ja valmistusaikoja.
• Anna kuumien valmistusaineiden jäähtyä (< 80 ºC) ennen niiden käsittelemistä.
• Anna laitteen aina jäähtyä huoneen lämpötilaa vastaavaksi jokaisen käsitellyn erän
jälkeen.
• Tietyt valmistusaineet saattavat aiheuttaa osien pintojen värjääntymistä. Tämä ei
heikennä osia. Värjääntymiset katoavat tavallisesti ajan myötä.
• Käyttöääni = 85 dB [A]
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos
laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on
turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.
Kierrätys
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:
Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden ja
elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan tuotteen
oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.
2 Johdanto
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Saat parhaan
mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.
com/welcome.
Tämä laite on varustettu sisäänrakennetulla turvakytkimellä. Voit käynnistää laitteen vain
koottuasi seuraavat osat oikein runkoon:
• monitoimikoneen ku hon ja sen kansi tai
• sekoituskulho ja kansi (vain malleissa HR7628, HR7629) tai
• sitruspuserrin (vain mallissa HR7629)
Jos nämä osat kootaan oikein, sisäänrakennettu turvakytkin aukeaa.
Reseptejä monitoimikoneelle on osoitteessa www.philips.com/kitchen
3 Monitoimikone
Vakava varoitus
• Älä koskaan käytä sormiasi tai mitään esinettä valmistusaineiden työntämiseen syöttösuppiloon
laitteen ollessa käynnissä. Käytä vain syöttöpaininta.
Teräyksikkö
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 2.
Teräosalla voi pilkkoa, sekoittaa tai soseuttaa aineksia. Voit vatkata ja sekoittaa sillä myös
kakkutaikinoita.
Varoitus
•
Älä hienonna terällä kovia aineita, kuten kahvipapuja, maustekurkumaa, muskottipähkinää tai jääpaloja,
sillä ne voivat tylsyttää terää.
Huomautus
• Älä anna laitteen olla pitkään käynnissä pilkkoessasi (kovaa) juustoa tai suklaata. Muuten nämä
ainekset kuumenevat, alkavat sulaa ja muuttuvat kokkareisiksi.
•
Leikkaa isokokoiset aineet pienemmiksi paloiksi, noin 3 x 3 x 3 cm.
1
Kiinnitä kulho runkoon kiertämällä sitä myötäpäivään ja aseta sitten tarviketeline kulhoon.
» Kun ku ho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
2
Aseta teräyksikkö tarviketelineeseen.
3
Mittaa aineet kulhoon.
4
Aseta kansi ku hoon ja kiinnitä se sitten kiertämällä kantta myötäpäivään.
» Kun kansi on koottu oikein, kuulet naksahduksen ja kansi on tukevasti kiinni kulhon
kahvassa.
5
Aseta syöttöpainin syöttösuppiloon.
6
Liitä virtajohto virtalähteeseen.
7
Tarkista valmistusaika, enimmäismäärä ja valmistusaineiden tarvitsema nopeusasetus
taulukosta 1. Käännä valitsin haluttuun nopeusasetukseen.
8
Käännä valitsin asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.
Vihje
•
Kun pilkot sipuleita, käännä valitsin asentoon P muutaman kerran, jotta sipulit eivät hienontuisi liikaa.
• Kuinka irrotan ruoan, joka tarttuu terään tai kulhon sisäpintaan? 1. Katkaise laitteesta virta ja irrota
pistoke pistorasiasta. 2. Poista kansi kulhon päältä. 3. Irrota aineet terästä tai kulhon pinnasta lastalla.
Vaivausosa
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 3.
Vaivausosalla voi vaivata hiivataikinaa esimerkiksi leipää tai pizzaa varten. Taikinan nesteen
määrää on säädettävä ilmankosteuden ja lämpötilan mukaan.
Huomautus
• Älä käytä vaivausosaa kakkutaikinoiden vatkaamiseen. Käytä vatkaamiseen teräyksikköä.
• Aseta aina vaivauslisälaite kulhoon ennen aineiden lisäämistä.
1
Kiinnitä kulho runkoon kiertämällä sitä myötäpäivään ja aseta sitten tarviketeline kulhoon.
» Kun ku ho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
2
Aseta vaivausosa tarviketelineeseen.
3
Mittaa aineet kulhoon.
4
Aseta kansi ku hoon ja kiinnitä se sitten kiertämällä kantta myötäpäivään.
» Kun kansi on koottu oikein, kuulet naksahduksen ja kansi on tukevasti kiinni kulhon
kahvassa.
5
Aseta syöttöpainin syöttösuppiloon.
6
Liitä virtajohto virtalähteeseen.
7
Käännä valitsin asentoon 1.
8
Tarkista valmistusaika, enimmäismäärä ja valmistusaineiden tarvitsema nopeusasetus
taulukosta 1.
9
Käännä valitsin asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.
Levyt ja lisäosat
Valitse tarvittava terä seuraavista ennen kuin aloitat ja kokoa ohjeiden mukaan: kuva 4 ja kuva
5.
• Vispilälevy
• Hienonnuslisäosa (vain malleissa HR7627 ja HR7628)
• Rakeistuslisäosa (vain malleissa HR7627 ja HR7628)
• Käännettävä viipalointi-/silppurilevy (karkea) (vain mallissa HR7629)
Varoitus
• Käsittele levyn viipalointiterää varovasti. Sen leikkuuterä on erittäin terävä.
•
Älä koskaan käytä levyä kovien aineiden kuten jääpalojen käsittelyyn.
• Älä käytä liikaa voimaa painaessasi raaka-aineita työntimen avulla syöttösuppiloon.
Huomautus
• Paloittele suurikokoiset ainekset siten, että palat mahtuvat syöttösuppiloon.
1
Kiinnitä ku ho runkoon kiertämällä sitä myötäpäivään ja aseta sitten tarviketeline ku hoon.
» Kun kulho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
2
Aseta levy varteen. (Vain mallit HR7627 ja HR7628): Aseta lisäosa osatelineeseen
seuraavien ohjeiden mukaisesti. Sovita sitten osateline lisäosineen varteen.
Aseta osan aukko osatelineen varren päälle.
Työnnä osan aukkoa varren ulokkeen päälle.
Paina osa osatelineeseen, kunnes se lukkiutuu paikalleen.
3
Aseta kansi ku hoon ja kiinnitä se sitten kiertämällä kantta myötäpäivään.
» Kun kansi on koottu oikein, kuulet naksahduksen ja kansi on tukevasti kiinni kulhon
kahvassa.
4
Työnnä valmistusaineet syöttösuppiloon syöttöpainimella. Täytä syöttösuppilo
mahdollisimman tasaisesti. Kun käsiteltävänä on suuria raaka-ainemääriä, käsittele raaka-
aineet pienissä erissä ja tyhjennä ku ho erien välillä.
5
Liitä virtajohto virtalähteeseen.
6
Tarkista valmistusaika, enimmäismäärä ja valmistusaineiden tarvitsema nopeusasetus
taulukosta 1. Valitse nopeus, joka vastaa lisäosan väriä.
7
Käytön jälkeen käännä nopeudensäädin asentoon 0 ja irrota sitten laite pistorasiasta.
Sitruspuserrin (vain mallissa HR7629)
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 6.
Sitruspusertimella voi pusertaa sitrushedelmiä.
1
Kiinnitä ku ho runkoon kiertämällä sitä myötäpäivään ja aseta sitten tarviketeline ku hoon.
» Kun kulho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
2
Aseta sitruspusertimen siivilä kulhon tarviketelineeseen. Varmista, että siivilän uloke on
lukittunut kulhon kahvan vastaavaan kohtaan.
» Kun siivilä on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
3
Aseta puserrinosa siivilän päälle.
4
Liitä virtajohto virtalähteeseen.
5
Tarkista valmistusaineiden enimmäismäärä taulukosta 1. Käännä valitsin nopeusasetukselle
1.
» Puserrinosa alkaa pyöriä.
6
Paina hedelmä puserrinta vasten.
7
Keskeytä painaminen välillä ja poista hedelmäjäte siivilästä. Kun lopetat mehun
pusertamisen tai haluat poistaa hedelmäjätteen, käännä valitsin asentoon 0 ja irrota ku ho
laitteesta siten, että siivilä ja puserrinosa ovat paikallaan sen päällä.
Tehosekoitin (vain malleissa HR7628 ja HR7629)
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 7.
Tehosekoittimen käyttötarkoitukset
• Nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmämehujen, keittojen, juomien ja
pirtelöiden, sekoittaminen.
• Pehmeiden valmistusaineiden, kuten ohukaistaikinan sekoittaminen.
• Kypsennettyjen valmistusaineiden, kuten vauvanruoan soseuttaminen.
• Jään murskaaminen.
Huomautus
• Älä väännä tehosekoittimen kannun kahvaa liian voimakkaasti.
• Älä koskaan avaa kantta ja työnnä sormia tai apuvälineitä kannuun tehosekoittimen käydessä.
•
Aseta tiiviste teräyksikköön aina ennen kuin kiinnität teräyksikön sekoituskannuun.
• Voit lisätä nestemäisiä aineita käsittelyn aikana kaatamalla ne tehosekoittimen kannuun syöttöaukosta.
• Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi ennen tehosekoittimeen laittamista.
•
Käsittele suuret ainemäärät pienissä erissä.
• Vuotojen välttämiseksi: Kun käsittelet kuumaa tai vaahtoutuvaa nestettä (esimerkiksi maitoa), älä laita
tehosekoittimen kannuun 1 litraa enempää nestettä.
• Jos et ole tyytyväinen tulokseen, sammuta laite ja sekoita valmistusaineita lastalla. Poista osa sisällöstä
ja käsittele pienempi määrä tai lisää nestettä.
1
Kierrä teräyksikköä sekoitusku hossa.
2
Aseta sekoituskulho runkoon ja kiinnitä se kiertämällä myötäpäivään.
» Kun sekoituskulho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
3
Lisää sekoitusku hoon valmistusaineita korkeintaan ylätason ilmaisimeen asti.
4
Aseta kansi sekoitusku hon päälle ja kiinnitä se kääntämällä myötäpäivään.
5
Liitä virtajohto virtalähteeseen.
6
Tarkista valmistusaika, enimmäismäärä ja valmistusaineiden tarvitsema nopeusasetus
taulukosta 1. Käännä valitsin haluttuun nopeusasetukseen. Murskaa jäätä kääntämällä
valitsin asentoon P. Pysäytä laite painamalla painiketta uudelleen.
7
Käännä valitsin asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.
Vihje
• Kuinka irrotan ainekset, jotka tarttuvat sekoituskulhon sisäpintaan? 1. Katkaise laitteesta virta ja irrota
pistoke pistorasiasta. 2. Avaa kansi ja irrota aineet kulhon seinästä lastalla. 3. Älä vie lastaa 2 cm
lähemmäksi terää.
Pikapuhdistus
Voit puhdistaa monitoimikoneen ku hon ja sekoitusku hon helpommin noudattamalla
seuraavia ohjeita.
Huomautus
• Varmista, että terä on koottu kulhossa, jos puhdistat monitoimikoneen kulhon.
1
Kaada monitoimikoneen kulhoon tai tehosekoittimen kannuun lämmintä vettä (ei
enempää kuin 0,5 l) ja muutama tippa astianpesuainetta.
2
Aseta monitoimikoneen ku hon tai tehosekoittimen kannun kansi paikalleen ja kiinnitä se
kääntämällä sitä myötäpäivään.
3
Käännä valitsin asentoon P. Anna laitteen käydä ainakin 30 sekuntia tai kunnes
monitoimikoneen ku ho tai tehosekoittimen kannu on puhdas.
4
Käännä valitsin asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.
5
Irrota monitoimikoneen ku ho tai tehosekoittimen kannu ja huuhtele se puhtaalla vedellä.
Puhdistus ja säilytys
Vakava varoitus
• Ennen kuin puhdistat laitteen, irrota sen pistorasiasta.
Varoitus
•
Varmista, että terien ja levyjen leikkuuterät eivät osu koviin esineisiin. Tämä voi aiheuttaa terän
tylsymisen.
•
Leikkuuterät ovat teräviä. Ole varovainen puhdistaessasi monitoimikoneen teräyksikköä,
tehosekoittimen teräyksikköä ja levyjä.
1
Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
2
Puhdista muut osat kuumassa vedessä (< 60 ºC) astianpesuaineella tai
astianpesukoneessa.
3
Säilytä laitetta kuivassa paikassa.

4 Takuu ja huolto

Jos sinulla on ongelma tai tarvitset palvelua, katso lisätietoja osoitteesta www.philips.com/
support tai ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun. Puhelinnumero on takuulehtisessä. Jos
maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.