Garanti Og Service - Philips HR7627 User Manual

Dansk
1 Vigtigt
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug. Gem
brugervejledningen til eventuel senere brug.
Fare
• Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.
Advarsel
• Brug aldrig dine fingre eller en genstand til at skubbe ingredienser ned i
påfyldningstragten, mens apparatet kører. Brug altid kun nedstopperen.
• Før du slutter strøm til apparatet, skal du kontrollere, at den netspænding, der er
angivet i bunden af apparatet, svarer til den lokale netspænding.
• For at undgå farlige situationer må du aldrig slutte apparatet til en timerkontakt.
• Hvis strømledningen, stikket eller andre dele er beskadigede, skal du ikke bruge
apparatet.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med
nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden,
medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Af hensyn til børnenes egen sikkerhed bør de ikke lege med apparatet.
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
• Hvis der sidder mad fast på siden af blenderglasset eller skålen, skal du slukke apparatet
og tage stikket ud. Brug derefter en spatel til at fjerne det, der sidder fast.
• Vær forsigtig, når du håndterer eller rengør skiver, knivenheden i en foodprocessor og
knivenheden på en blender. Knivbladenes ægge er meget skarpe.
• Undgå at røre ved knivene, når apparatet er sluttet til strømmen. Knivene er meget
skarpe.
• Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden de fastsiddende
ingredienser fjernes.
NB!
• Sluk aldrig apparatet ved at dreje på blenderglasset, skålen eller lågene. Sluk altid for
apparatet ved at dreje knappen til 0.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du stikker fingre eller redskaber ned i
blenderglasset.
• Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet, før du tager låget af skål eller blenderglas.
• Undgå at overskride indikatoren for maks. påfyldning i glasset eller skålen.
• Sørg for grundigt at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger
apparatet første gang.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du fjerner eller rengør æltetilbehør eller skiver.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke specifikt
er anbefalet af Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller dele, annulleres
garantien.
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
• De angivne mængder og tilberedningstider i brugervejledningen må ikke overskrides.
• Lad varme ingredienser afkøle (< 80ºC), før de kommes i apparatet.
• Lad altid apparatet køle ned til stuetemperatur efter hver portion.
• Visse ingredienser kan forårsage misfarvning af delenes overflader. Det påvirker ikke
delenes funktionsevne. Misfarvningerne forsvinder som regel efter nogen tid.
• Støjniveau = 85 dB [A].
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF).
Hvis apparatet håndteres korrekt i henhold til instruktionerne i denne brugervejledning,
er det sikkert at bruge baseret på de forskningsresultater, der er adgang til på nuværende
tidspunkt.
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
2 Indledning
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Dette apparat har en indbygget sikkerhedslås. Du kan kun tænde for apparatet, efter at du
har monteret følgende dele korrekt i motorenheden:
• foodprocessorskålen og låget dertil, eller
• blenderglasset og låget (kun HR7628, HR7629) eller
• citruspresseren (kun HR7629)
Hvis delene er samlet korrekt, låses den indbyggede sikkerhedslås op.
For opskrifter, du kan bruge med din foodprocessor, gå til www.philips.com /kitchen
3 Foodprocessor
Advarsel
•
Brug aldrig dine fingre eller en genstand til at skubbe ingredienser ned i påfyldningstragten, mens
apparatet kører. Brug altid kun nedstopperen.
Knivenhed
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 2.
Du kan bruge knivenheden til at hakke, mikse, blande eller purere ingredienser. Du kan også
bruge den til at mikse og blende kagedej.
Advarsel
•
Brug ikke knivenheden til hakning af hårde ingredienser som f.eks. kaffebønner, gurkemeje, muskatnød
og isterninger, da dette kan gøre kniven sløv.
Bemærk
• Lad ikke apparatet køre for lang tid, når du hakker (hård) ost eller chokolade. Ellers bliver
ingredienserne for varme, begynder at smelte og bliver klumpede.
•
Skær større stykker ud i mindre stykker på ca. 3 x 3 x 3 cm.
1
Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter
tilbehørsholderen i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2
Anbring knivenheden i tilbehørsholderen.
3
Kom ingredienserne i skålen.
4
Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
» Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
5
Sæt nedstopperen ned i påfyldningstragten.
6
Tilslut strømmen.
7
Kontroller tilberedningstiden, den maksimale mængde og den nødvendige hastighed til
ingredienserne i Tabel 1. Drej knappen til den ønskede hastighedsindstilling.
8
Efter brug drejes knappen til 0, og apparatet kobles fra stikkontakten.
Tip
•
Når du hakker løg, skal du dreje knappen til P et par gange for at forhindre, at løgene bliver hakket
for fint.
•
Hvordan fjerner jeg mad, der sidder fast på kniven eller på indersiden af skålen? 1. Sluk for apparatet,
og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Tag låget af skålen. 3. Fjern madresterne på knivenheden eller
indersiden af skålen med en spatel.
Æltetilbehør
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 3.
Du kan bruge æltetilbehøret til at ælte dej til brød og pizza. Du skal justere mængden af
væske til at forme dejen i forhold til luftfugtighed og temperatur.
Bemærk
•
Brug ikke æltetilbehøret for at blende flydende kagedej. Brug knivenheden til dette job.
• Montér altid ælteindsatsen i skålen, før du kommer ingredienserne i.
1
Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter
tilbehørsholderen i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2
Anbring æltetilbehøret i tilbehørsholderen.
3
Kom ingredienserne i skålen.
4
Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
» Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
5
Sæt nedstopperen ned i påfyldningstragten.
6
Tilslut strømmen.
7
Drej knappen til position 1 .
8
Kontroller tilberedningstiden, den maksimale mængde og den nødvendige hastighed til
ingredienserne i Tabel 1.
9
Efter brug drejes knappen til 0, og apparatet kobles fra stikkontakten.
Skiver og plader
Før du starter, skal du sørge for at vælge den ønskede skive blandt de følgende og sætte den
på som vist i Fig. 4 og Fig. 5.
• Piskeplade
• Rive-/snitteskive til finsnitning (kun HR7627 og HR7628)
• Rive-/snitteskive til granulering (kun HR7627 og HR7628)
• Vendbare skiver til snitning/rivning (kraftigt) (kun HR7629)
Advarsel
•
Vær forsigtig, når du rører ved skivens skarpe kanter. Den har en meget skarp skæreside.
• Undgå at bruge skiven til hårde ingredienser som f.eks. isterninger.
•
Tryk ikke nedstopperen for hårdt ned, når ingredienserne presses ned i påfyldningstragten.
Bemærk
•
Forskær store ingredienser til stykker, der kan gå i påfyldningstragten.
1
Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter
tilbehørsholderen i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2
Sæt skiven på skaftet. Til rive-/snitteskiver (kun HR7627 og HR7628) skal du sætte en
skive i holderen som vist nedenfor og derefter sætte holderen med skiven på skaftet.
Anbring rive-/snitteskivens åbning oven over holderens skaft.
Tryk rive-/snitteskivens åbning over skaftet.
Tryk rive-/snitteskiven på holderen, indtil den låser fast med et klik.
3
Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
» Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
4
Brug nedstopperen til at skubbe ingredienserne ned i påfyldningstragten. Det bedste
resultat opnås, når ingredienserne fordeles jævnt i påfyldningstragten. Når du skal
tilberede en stor mængde ingredienser, skal du gøre det af flere omgange og tømme
skålen mellem hver portion.
5
Tilslut strømmen.
6
Kontroller tilberedningstiden, den maksimale mængde og den nødvendige hastighed til
ingredienserne i Tabel 1. Vælg den hastighed, der passer til farven på tilbehøret.
7
Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til 0 og frakoble strømmen.
Citruspresser (kun HR7629)
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 6.
Du kan bruge citruspresseren til at presse citrusfrugter.
1
Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter
tilbehørsholderen i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2
Sæt sien til citruspresseren på tilbehørsholderen i skålen. Sørg for, at tappen på sien er
låst fast over skålens håndtag.
» Du kan høre et klik, når sien er sat rigtigt fast.
3
Sæt pressekeglen på sien.
4
Tilslut strømmen.
5
Kontroller den maksimale mængde, der kræves til ingredienserne i Tabel 1. Drej knappen
til hastighed 1.
» Pressekeglen begynder at rotere.
6
Pres citrusfrugten ned over keglen.
7
Hold en pause med jævne mellemrum for at fjerne frugtkødet fra sien. Når du er færdig
med presningen eller ønsker at fjerne frugtkødet, skal du dreje knappen til 0 og fjerne
skålen fra apparatet sammen med sien og keglen.
Blender (kun HR7628 og HR7629)
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 7.
Blenderen er beregnet til:
• Blendning af flydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtsaft, suppe,
mixede drinks og shakes.
• Blendning af bløde ingredienser, f.eks. pandekagedej.
• purering af tilberedte ingredienser, f.eks. babymad.
• Knusning af is.
Bemærk
• Tryk ikke for hårdt på blenderglassets håndtag.
• Åbn aldrig låget for at stikke din hånd eller andre genstande ned i glasset, mens blenderen kører.
•
Montér altid tætningsringen på blenderens knivenhed, før du sætter knivenheden fast i blenderglasset.
• Hvis du vil tilsætte flydende ingredienser, mens du blender, skal du hælde dem ned gennem hullet i
blenderglassets låg.
•
Skær store ingredienser i mindre stykker, før du blender dem.
• Hvis du skal blende en stor mængde ingredienser, skal du gøre det af flere omgange i stedet for at
lave det hele på én gang.
• Undgå spild: Når du blender flydende ingredienser, som er varme eller har tendens til at skumme
(f.eks. mælk), bør du højst hælde 1 liter i blenderglasset.
•
Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, skal du slukke for apparatet og røre i ingredienserne med en
spatel. Fjern nogle af ingredienserne for at tilberede en mindre mængde, eller tilsæt noget væske.
1
Drej knivenheden fast i blenderglasset.
2
Anbring blenderglasset på motorenheden, og drej det med uret for at fastgøre det.
» Du kan høre et klik, når glasset er sat rigtigt fast.
3
Kom ingredienser i blenderglasset op til maksimummærket.
4
Sæt låget på blenderglasset, og drej det med uret for at skrue det fast.
5
Tilslut strømmen.
6
Kontroller tilberedningstiden, den maksimale mængde og den nødvendige hastighed til
ingredienserne i Tabel 1. Drej knappen til den ønskede hastighedsindstilling. For at knuse
is, drejes knappen til P. Tryk på knappen igen for at stoppe.
7
Efter brug drejes knappen til 0, og apparatet kobles fra stikkontakten.
Tip
• Hvordan fjerner jeg ingredienser, der sidder fast i blenderglasset? 1. Sluk for apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten. 2. Åbn låget, og fjern ingredienserne fra blenderglassets inderside med en spatel.
3. Hold spatlen mindst 2 cm fra knivenheden.
Hurtig rengøring
Du kan benytte følgende trin til at rengøre foodprocessorskålen og blenderglasset på en nem
måde.
Bemærk
• Sørg for, at knivenheden er samlet i skålen, hvis du rengør foodprocessorskålen.
1
Kom lunkent vand (maks. 0,5 liter) og et par dråber opvaskemiddel i foodprocessorskålen
eller blenderglasset.
2
Sæt låget på foodprocessorskålen eller blenderglasset, og drej med uret for at fastgøre
det.
3
Drej knappen til P. Lad apparatet køre i 30 sekunder, eller indtil foodprocessorskålen eller
blenderglasset er rent.
4
Efter brug drejes knappen til 0, og apparatet kobles fra stikkontakten.
5
Tag blenderglasset eller foodprocessorskålen af, og skyl efter med rent vand.
Rengøring og opbevaring
Advarsel
• Tag strømmen fra apparatet, før du rengør det.
Advarsel
• Sørg for, at hverken knivenhedernes eller skivernes ægge kommer i kontakt med hårde genstande.
Det kan gøre dem sløve.
•
Knivbladenes ægge er skarpe. Vær forsigtig, når du rengør knivenheden i foodprocessoren,
knivenheden i blenderen og skiverne.
1
Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.
2
Rengør de øvrige dele i varmt vand (< 60ºC) tilsat lidt opvaskemiddel eller i
opvaskemaskinen.
3
Opbevar produktet på et tørt sted.

4 Garanti og service

Hvis du får problemer, har brug for service eller oplysninger, skal du se www.philips.com/
support eller kontakte det lokale Philips Kundecenter. Telefonnummeret findes i folderen
"World-Wide Guarantee". Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte
din lokale Philips-forhandler.
2/5
3140 035 30321