Advertisement
Available languages
Available languages
Decker a reçu la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils
électriques.
Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou
des pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de
la région. On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des
Pages Jaunes à la rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant :
1 (800) 544-6986.
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL (SAUF LES
AMPOULES)
Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre les vices de matière
ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais conformément à
l'une des conditions suivantes.
Pour échanger l'outil, il suffit de le retourner au détaillant (si le détaillant participe au
programme d'échange rapide Black & Decker). Le retour doit être effectuer dans les délais
impartis par la politique de retour du détaillant (habituellement entre 30 et 90 jours suivant la
date d'achat). Le détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier la politique de
retour du détaillant au-delà des délais impartis.
On peut également retourner l'outil (port payé) à un centre de service Black & Decker ou à
tout autre atelier d'entretien accrédité pour y être remplacé ou réparé, à notre gré. On peut
exiger une preuve d'achat. Les adresses des centres de service Black & Decker se trouvent
à la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes.
La présente garantie ne vaut pas pour les accessoires. Les modalités de la présente
garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir
d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker de la
région. Le produit n'est pas conçu pour un usage commercial.
Remarque à l'intention des entrepreneurs concernant la garantie
spéciale
Les produits de marque FIRESTORM
consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces outils
sont conçus, fabriqués et mis à l'essai en vue de répondre aux besoins du bricoleur, ou de
les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des réparations à
l'intérieur ou à l'extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces outils procurent à
l'utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de
garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de
MC
marque FIRESTORM
ou tout autre produit Black & Decker destiné aux
consommateurs et réservé à un usage résidentiel, utilisé dans le cadre d'une ACTIVITÉ
RELIÉE AU TRAVAIL, N'EST PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
1 1
8 8
1 1
8 8
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Catálogo N° FS18FL
¡G
¡G
RACIAS
POR
RACIAS
POR
.F
.F
WWW
IREST
ORMT
OOLS
WWW
IREST
ORMT
OOLS
P
ARA
REGISTRAR
P
ARA
REGISTRAR
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA
MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLE-
MA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN
ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER
•Cargue las baterías durante tres horas antes de usar por vez primera.
•El cargador puede zumbar; las baterías o el cargador pueden calentarse durante
la carga.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El
incumplimiento de cualquiera de las instrucciones enumeradas a continuación puede
provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Este manual contiene instrucciones de seguridad y de operación importantes.
2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas
precautorias en (1) el cargador de baterías, (2) la batería y (3) el producto que emplea
la batería.
3.
PRECAUCION: A fin de reducir el riesgo de lesiones, solamente recargue baterías
Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar ocasionando lesiones
personales y daños.
4. No exponga el cargador a lluvia o nieve.
5. El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Black & Decker puede originar
riesgos de incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.
6. Para reducir el riesgo de daños a la clavija o al cable, tire de la clavija en vez de tirar
del cable cuando desconecte el cargador.
7. Asegúrese que el cable se ubique de manera que no se pise, se enrolle, o se sujete a
otro tipo de tensiones o daños.
8. No deben emplearse cables de extensión a menos que sea absolutamente
indispensable. El empleo de una extensión incorrecta puede resultar en riesgos de
incendio, choque eléctrico o electrocución.
a. Los cables de 2 hilos se pueden emplear con extensiones de 2 o de 3 hilos. Solamente
deberán emplearse extensiones con cubierta cilíndrica, y le recomendamos que estén
aprobados por la Norma Oficial Mexicana (NOM). Si se piensa utilizar la extensión a la
intemperie, ésta deberá ser adecuada para dicho uso. Cualquier extensión marcada
para utilizarse a la intemperie se puede emplear bajo techo. las siglas "W" o "WA" en la
cubierta de la extensión indican que es adecuada para utilizarse a la intemperie.
b. Una extensión debe tener el calibre de cable adecuado (AWG o American Wire Gauge)
por seguridad, y a fin de evitar pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Mientras
más pequeño sea el número del calibre del alambre, mayor será su capacidad; esto
MC
sont des outils hauts de gamme destinés aux
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
V V
o o
l l
t t
L L
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
V V
o o
l l
t t
L L
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
F
!
F
!
ELEGIR
IREST
ORM
ELEGIR
IREST
ORM
V
V
A
A
Y
Y
A
A
A
A
.
/P
R
.
/P
R
COM
RODUCT
EGISTRA
COM
RODUCT
EGISTRA
SU
NUEVO
PRODUCT
SU
NUEVO
PRODUCT
significa que un cable de calibre 16 tiene mayor capacidad que otro de calibre 18.
Cuando emplee más de una extensión para alcanzar la longitud total, asegúrese que
cada extensión tenga por lo menos el calibre mínimo requerido.
TABLA PARA EL CALIBRE MINIMO DEL ALAMBRE (AWG) EN CABLES DE
Longitud total del cable de extensión (m)
Calibre del alambre
9. Solamente utilice el cargador suministrado para recargar su taladro. El empleo de
cualquier otro cargador puede dañar el taladro o crear condiciones peligrosas.
10. Solamente utilice un cargador cuando cargue.
11. Nunca intente abrir el cargador ni el taladro. No contienen partes susceptibles de ser
reparadas por el usuario en su interior. Envíelos a cualquier centro de servicio Black &
Decker.
12. NO incinere el taladro o la batería aún cuando estén muy dañados o la batería esté
completamente desgastada. Pueden explotar con el fuego. Puede ocurrir una pequeña
fuga de líquido de las celdas de la batería bajo condiciones extremas de uso, carga o
temperatura. Esto no indica fallas, sin embargo, si el sello externo está roto y el líquido
hace contacto con su piel:
a.Lave inmediatamente con agua y jabón.
b.Neutralice con un ácido débil como jugo de limón o vinagre.
c. Si el líquido de la batería toca sus ojos, enjuáguelos con agua limpia por un mínimo de 10
minutos y busque inmediatamente atención médica. NOTA MEDICA: el líquido es una
solución de potasa cáustica en concentración de 25 a 35%.
FS18FL es compatible con cualquiera de las Baterías en paquete deslizante de 18 V y
Cargadores para baterías en paquete deslizante de 18 V que figuran en el siguiente
cuadro. Consulte los manuales de cada cargador para ver todas las instrucciones de
seguridad y funcionamiento.
Baterías en paquete deslizante de 18 V
N° de
catálogo
FSB18
FS180BX
FS18BX
FS18SBX
HPB18
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento si el paquete de
baterías se carga cuando la temperatura ambiental está entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75
°F). NO cargue el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo de
+4,5 °C (+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará
daños graves en el paquete de baterías.
2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga.
Esto es una condición normal y no indica un problema.
3. Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente: (1) Controle la corriente del
tomacorriente; para ello enchufe una lámpara u otro artefacto. (2) Verifique si el
tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga
la luz. (3) Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la
temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 °C a 24 °C (65 °F a 75 °F). (4) Si
los problemas de carga persisten, lleve o envíe la herramienta, el paquete de baterías y
TION
TION
el cargador al centro de mantenimiento local.
4. Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para
.
.
O
O
tareas que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando la
herramienta en estas condiciones. Siga los procedimientos de carga. También se puede
cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee, sin ningún efecto
negativo sobre éstas.
5. Los paquetes de baterías Black & Decker identificados "NiMH" sólo se deben usar con
cargadores identificados "NiMH" o "NiCd/NiMH".
6. En determinadas condiciones, estando el cargador enchufado en el tomacorriente,
algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en los contactos de carga
expuestos dentro del cargador. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador
los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de
acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son
sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre
desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la
cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.
7. No sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido.
8. Esta unidad de potencia esta diseñada para ser correctamente orientada en una
posición vertical o de montaje en el piso.
Instrucciones de operación
ADVERTENCIA: Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre debe seguir algunas
precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente:
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Para reducir el riesgo de lesiones, debe supervisar atentamente cualquier aparato cuando
se utilice cerca de niños.
• No use el cargador al aire libre.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cargador, la linterna ni el paquete
de baterías en agua ni en ningún otro líquido. No coloque ni almacene el aparato en un lugar
del que se pueda caer, especialmente una tina o un fregadero.
• Para realizar una recarga utilice sólo el cargador provisto por el fabricante.
• Desconecte la batería antes de reemplazar la lámpara. Reemplace el bombillo con uno de
5,4 vatios.
ENCENDIDO/APAGADO
Para encender la linterna, oprima el botón que se observa en la Figura 1. Para apagarla,
oprima el botón una segunda vez.
AJUSTE DEL RAYO DE LUZ
Al girar la lente de la linterna en el sentido de las manecillas del reloj (Figura 1) se ajusta el
haz de luz desde un punto hasta un haz amplio.
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA (USE LA BOMBILLA DE REPUESTO
BLACK & DECKER)
NOTA: Si la bombilla ha estado encendida, deje que la linterna se enfríe durante algunos
minutos antes de cambiar la bombilla. Retire la batería antes de cambiar la bombilla.
Para cambiar la bombilla, primero desenrosque el porta lentes, como se observa en la
Figura 2. Destornille el porta bombillas girándolo ligeramente en el sentido de las manecillas
del reloj y tirando de éste en línea recta hacia fuera. Saque la bombilla y reemplácela.
Invierta los pasos mencionados anteriormente para reinstalar el porta bombillas y el porta
lentes.
Número de catálogo de linterna
FS18FL
EXTENSION
AMPERAJE EN LA PLACA DE IDENTIFICACION – 0 – 10,0
7,6
18
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cargadores en paquete deslizante de 18 V
N° de
Descripción
catálogo
Batería de 18V Firestorm
FS18C
Batería de 18V FSXtreme
FS180DC
Batería FSXtreme de 18
FS18RC
voltios con 3 bornes
5104211-00
Batería de 18V FSXtreme -
Serie Silver
FSMVC
Batería de 18V Black &
Decker
FS240FC
FS2400DC
Bombilla de repuesto para servicio Black & Decker
Número de parte de bombilla de servicio
15,2
22,8
30,4
38,1
45,7
18
16
16
14
14
Descripción
Cargador de base de 18V
Cargador de dos puertos de
18V
Cargador de radio de 18V
Cargador de tres puertos de
18V
Cargador rápido de 9,6V a
18V
Cargador de una hora de 9,6V
a 24V
Cargador de una hora de dos
puertos de 9,6V a 24V
429881-00
Advertisement
