Makita DHR242 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. DHR242
  6. Instruction manual
Makita DHR242 Instruction Manual

Makita DHR242 Instruction Manual

Cordless combination hammer
Hide thumbs Also See for DHR242:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Combination Hammer
Marteau Combiné sans Fil
Martillo Rotativo Combinado
Inalámbrico
DHR242
DHR243
012621
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DHR242

Summary of Contents for Makita DHR242

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Combination Hammer Marteau Combiné sans Fil Martillo Rotativo Combinado Inalámbrico DHR242 DHR243 012621 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DHR242 DHR243 Concrete 24 mm (15/16") Capacities Steel 13 mm (1/2") Wood 27 mm (1-1/16") No load speed (RPM) 0 - 950 /min Blows per minute 0 - 4,700 Overall length 328 mm (12-7/8") 353 mm (13-7/8") Net weight 3.0 kg (6.6 lbs)
  • Page 3 13. Remove any adjusting key or wrench before 25. Use power tools only with specifically turning the power tool on. A wrench or a key left designated battery packs. Use of any other attached to a rotating part of the power tool may battery packs may create a risk of injury and fire.
  • Page 4 It will also ･ direct current void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life ･ no load speed...

  • Page 5: Functional Description

    Lithium-ion batteries with a star marking are equipped FUNCTIONAL DESCRIPTION with a protection system. This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life. The tool will automatically stop during operation if the tool and/or CAUTION: battery are placed under one of the following conditions: Always be sure that the tool is switched off and the •...

  • Page 6: Switch Action

    This tool is equipped with an electric brake. If the tool Attaching the quick change drill chuck consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. 1. Spindle 2. Quick change Reversing switch action drill chuck 3.

  • Page 7: Torque Limiter

    this time, turn the tool on or turn the chuck by hand Selecting the action mode in the symbol position and then rotate the Rotation with hammering action mode changing knob. Forcing the action mode changing knob may cause tool damage. 1.

  • Page 8: Dust Cup

    Depress the lock button and rotate the action mode 1. Bit shank changing knob to the symbol. Then make sure that the 2. Bit grease bit is securely held in place by turning it slightly. 001296 Insert the bit into the tool. Turn the bit and push it in until it engages.

  • Page 9: Operation

    Chipping / Scaling / Demolition OPERATION Hammer drilling operation 012686 Set the action mode changing knob to the symbol. Hold the tool firmly with both hands. Turn the tool on and 012634 Set the action mode changing knob to the symbol.

  • Page 10: Maintenance

    1. Quick change These accessories or attachments are recommended • drill chuck for use with your Makita tool specified in this manual. 2. Sleeve The use of any other accessories or attachments 3. Ring might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 11 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Page 12: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DHR242 DHR243 Béton 24 mm (15/16") Capacités Acier 13 mm (1/2") Bois 27 mm (1-1/16") Vitesse à vide (T/MIN) 0 - 950 /min Nombre de frappes par minute 0 - 4 700 Longueur totale 328 mm (12-7/8")
  • Page 13 Sécurité personnelle 19. Débranchez la fiche de la source d'alimentation 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et et/ou retirez le bloc-piles de l'outil électrique faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez avant d'effectuer tout réglage, de changer un un outil électrique.
  • Page 14 Réparation 12. Pendant l'utilisation de l'outil, ne le pointez 28. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur vers personne dans la zone de travail. Vous qualifié qui utilise des pièces de rechange identiques risqueriez de blesser gravement quelqu'un en aux pièces d'origine.

  • Page 15: Description Du Fonctionnement

    L'utilisation de batteries autres que les batteries d'origine place. Insérez-la à fond jusqu'à ce que vous entendiez Makita ou de batteries qui ont été modifiées peut entraîner un clic. Si vous pouvez voir l'indicateur rouge situé sur le l'explosion de la batterie et provoquer des incendies, dessus du bouton, la batterie n'est pas complètement...
  • Page 16 015676 relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie pour centre de service après-vente Makita. afficher la capacité résiduelle de la batterie. Les témoins s'allument pendant quelques secondes.
  • Page 17 Fixer le mandrin à adaptateur rapide Inverseur 1. Axe 1. Levier inverseur 2. Mandrin à adaptateur rapide 3. Couvercle adaptateur 4. Ligne du couvercle adaptateur 012689 012628 Vérifiez que la ligne du mandrin à adaptateur rapide L'outil possède un inverseur qui permet de changer le indique le symbole .
  • Page 18 Martelage seulement Poignée latérale (poignée auxiliaire) 1. Martelage 1. Saillie seulement 2. Rainure 3. Desserrer 4. Serrer 5. Poignée latérale 012630 012623 Pour les opérations de burinage, d'écaillage et de ATTENTION: démolition, appuyez sur le bouton de verrouillage et Utilisez toujours la poignée latérale pour assurer •...
  • Page 19 Après l'installation, vérifiez toujours que le foret est Le gabarit de profondeur vous permet de percer des solidement fixé en essayant de le sortir. trous de même profondeur. Desserrez la poignée latérale Pour retirer le foret, tirez le couvercle du mandrin à fond et insérez le gabarit de profondeur dans l'orifice de la vers le bas puis dégagez le foret.
  • Page 20 fois de suite, le trou se débouchera, et vous pourrez Perçage du bois ou du métal reprendre le perçage normalement. 1. Adaptateur de ATTENTION: mandrin 2. Mandrin Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil • autoserrant lorsque le foret émerge sur la face opposée, lorsque le trou est encombré...

  • Page 21: Entretien

    1. Mandrin à charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage adaptateur doivent être effectués dans une usine ou un centre de rapide service après-vente Makita agréé, exclusivement avec 2. Manchon 3. Bague des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION...
  • Page 22 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.

  • Page 23: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DHR242 DHR243 Concreto 24 mm (15/16") Capacidades Acero 13 mm (1/2") Madera 27 mm (1-1/16") Velocidad sin carga (r.p.m.) 0 - 950 r/min Golpes por minuto 0 - 4 700 Longitud total 328 mm (12-7/8") 353 mm (13-7/8")
  • Page 24 Si no es posible evitar usar una herramienta 18. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor eléctrica en condiciones húmedas, utilice un no la enciende y apaga. Cualquier herramienta alimentador protegido con interruptor de eléctrica que no pueda ser controlada con el circuito de falla en tierra (ICFT).
  • Page 25 27. En condiciones abusivas, podrá escapar Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca firme. accidentalmente, enjuague con agua. Si hay Asegúrese de que no haya nadie debajo contacto del líquido con los ojos, acuda por cuando utilice la herramienta en lugares altos.
  • Page 26 INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN: Use solo baterías auténticas de Makita. El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías que hayan sido alteradas, puede que resulte en la explosión de la batería, originando un incendio, así como lesiones al usuario y daños. También anulará la garantía de Makita...

  • Page 27: Descripción Del Funcionamiento

    Sistema de protección de batería DESCRIPCIÓN DEL (batería de ión de litio con marca de estrella) FUNCIONAMIENTO 1. Marca de estrella PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta.
  • Page 28 Makita que le hagan el 012690 mantenimiento. PRECAUCIÓN: Antes de quitar el mandril de cambio rápido para • SDS-plus, siempre quite el cincel/broca.
  • Page 29 Sujete la cubierta de cambio de cubierta del mandril de Acción de martillo solamente cambio rápido para SDS-plus y gírela en dirección de la 1. Martilleo flecha hasta que la línea de la cubierta de cambio se solamente desplace del símbolo al símbolo .
  • Page 30 ENSAMBLE 1. Punta 2. Cubierta del mandril PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Empuñadura lateral (auxiliar) 012624 1. Protuberancia Si la broca no puede ser empujada hacia dentro, 2.

  • Page 31: Operación

    OPERACIÓN Operación de taladrado con percusión 012633 Calibrador de profundidad 1. Orificio 012634 2. Calibrador de Ajuste la perilla que cambia el modo de accionamento al profundidad símbolo 3. Aflojar Posicione la broca en el lugar deseado del orificio y 4.
  • Page 32 Establezca la perilla que cambia el modo de acción de tal Soplador (Accesorio opcional) forma que el indicador apunte hacia el símbolo 1. Soplador Para modelo DHR243 PRECAUCIÓN: Nunca utilice la acción de "rotación con martilleo" • cuando el montaje opcional esté instalado en la herramienta.

  • Page 33: Mantenimiento

    Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y sustitución de las escobillas de carbón, y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita.
  • Page 34 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 36 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Dhr243

Table of Contents