Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AY-AP9LW
AY-AP12LW
AY-AP18LW
AY-AP24LW
INDOOR UNIT
KHỐI TRONG NHÀ
AY-AP9LW
AY-AP12LW
AY-AP18LW
AY-AP24LW
Plasmacluster is a trademark
of Sharp Corporation.
Plasmacluster là nhãn hiệu
của Sharp.
AY-AP9LW_VN.indb 1
OUTDOOR UNIT
KHỐI ĐẶT NGOÀI
AE-A9LW
AE-A12LW
AE-A18LW
AE-A24LW
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ
LOẠI HAI KHỐI RỜI
(HAI CHIỀU)
4/2/10 2:41:39 PM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sharp AY-AP9LW
Summary of Contents for Sharp AY-AP9LW
- Page 1 LOẠI HAI KHỐI RỜI (HAI CHIỀU) INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT KHỐI TRONG NHÀ KHỐI ĐẶT NGOÀI AY-AP9LW AE-A9LW AY-AP12LW AE-A12LW AY-AP18LW AE-A18LW AY-AP24LW AE-A24LW Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster là nhãn hiệu của Sharp. AY-AP9LW_VN.indb 1 4/2/10 2:41:39 PM...
- Page 2 AY-AP9LW_VN.indb 2 4/2/10 2:41:39 PM...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual explains the proper use of your new air WARNINGS FOR INSTALLATION/ conditioner. Please read this manusl carefully before REMOVAL/REPAIR using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference. •... -
Page 4: Part Names
5 Receiver Window 6 Power Supply Cord (Except AY-AP24LW) 7 Vertical Adjustment Louver 8 Horizontal Adjustment Louver 9 Outlet (Air) 0 PLASMACLUSTER Lamp (blue) AY-AP9LW q OPERATION Lamp (red AY-AP12LW w TIMER Lamp (orange e TURBO Lamp (green OUTDOOR UNIT... -
Page 5: Remote Control
REMOTE CONTROL 1 TRANSMITTER 2 DISPLAY 3 ON/OFF Button 4 THERMOSTAT Button 5 DISPLAY Button 6 PLASMACLUSTER Button 7 ONE-HOUR OFF TIMER Button 8 MODE Button 9 TIMER ON Button 0 FAN Button q TIMER OFF Button w SWING Button e TIMER CANCEL Button r TURBO Button t RESET Button... -
Page 6: Using The Remote Control
USING THE REMOTE CONTROL LOADING BATTERIES CAUTION: • Do not allow the signal receiver window to receive Use two size-AAA (R03) batteries. strong direct sunlight, since it can adversely affect its operation. If the signal receiver window is exposed to Remove the battery cover at the back of direct sunlight, close a curtain to block the light. -
Page 7: Basic Operation
BASIC OPERATION Press the MODE button to select the operation mode. AUTO HEAT COOL Press the ON/OFF button to start operation. • The red OPERATION lamp ( ) on the unit will light. Press the THERMOSTAT button to set the desired temperature. AUTO/DRY MODE •... -
Page 8: Adjusting The Air Flow Direction
AY-AP18LW AY-AP24LW Press the SWING button again when the vertical adjustment louver comes at the desired position. Louver lever AY-AP9LW AY-AP12LW Adjustment range COOL and DRY modes HEAT mode Louver levers CAUTION: Never attempt to adjust the vertical adjustment louver manually. -
Page 9: Coanda Airflow
COANDA AIRFLOW TURBO OPERATION In cooling or dry operation, vertical adjustment In this operation, the air conditioner fan works at louver is set obliquely upward to deliver cool air to "extra high" speed with a setting temperature of the ceiling in order to avoid direct airflow. 15°C in COOL and DRY modes and 32°C in HEAT In heating operation, vertical adjustment louver is mode to rapidly cool or heat the room. -
Page 10: Plasmacluster Operation
ONE-HOUR OFF TIMER PLASMACLUSTER OPERATION Plasmacluster ions released into the room will When the ONE-HOUR OFF TIMER is set, the unit reduce some airborne mold. will automatically turn off after one hour. During operation, press the PLASMA- Press the ONE-HOUR OFF TIMER button. CLUSTER button. -
Page 11: Timer Operation
TIMER OPERATION TIMER ON TIMER OFF Press the TIMER ON ( ) button and Press the TIMER OFF ( ) button set the time as desired. and set the time as desired. • The time setting will change as you press the •... -
Page 12: Maintenance
MAINTENANCE TIPS ON SAVING ENERGY Be sure to disconnect the power cord from the wall Below are some simple ways to save energy when outlet or turn off the circuit breaker before performing you use your air conditioner. any maintenance. SET THE CORRECT TEMPERATURE CLEANING THE FILTERS •... -
Page 13: Additional Notes On Operation
ADDITIONAL NOTES ON BEFORE CALLING FOR OPERATION SERVICE OPERATING TEMPERATURE RANGE CRACKING NOISE The unit may produce a cracking noise. This sound is generated by the friction of the front panel and other com- INDOOR TEMP. OUTDOOR TEMP. ponents expanding or connecting due to a temperature upper limit 32˚C 46˚C... - Page 14 GB-12 AY-AP9LW_VN.indb 12 4/2/10 2:41:56 PM...
-
Page 15: Hướng Dẫn An Toàn Quan Trọng
TIẾNG VIỆT HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG CÁC CẢNH BÁO KHI THÁO LẮP VÀ Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi vận hành sản phẩm. Giữ cẩn thận để tham khảo về sau. BẢO DƯỠNG • Đừng cố gắng tự lắp đặt, tháo gỡ, sửa chữa máy. NỘI DUNG Các thao tác sai có... -
Page 16: Tên Chi Tiết Máy
7 Cánh đảo gió dọc 8 Cánh đảo gió ngang 9 Cửa thổi không khí ra 0 Đèn báo PLASMACLUSTER (xanh dương) AY-AP9LW q Đèn vận hành (đỏ AY-AP12LW w Đèn báo hẹn giờ (cam e Đèn báo chế độ lạnh cực mạnh (xanh lá... - Page 17 ĐIỀU KHIỂN TỪ XA 1 Đầu phát tín hiệu. 2 Màn hình hiển thị (LCD) 3 Nút tắt mở (ON/OFF) 4 Nút chỉnh nhiệt độ 5 Nút hiển thị 6 Nút chọn PLASMACLUSTER 7 Nút Chế độ tự tắt sau 1 giờ 8 Nút chọn chế...
-
Page 18: Sử Dụng Bộ Điều Khiển Từ Xa
SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA LẮP PIN VÀO BỘ ĐKTX CHÚ Ý: • Không để ánh sáng mặt trời chiếu thẳng vào bộ thu Dùng 2 pin-AAA (R03) . tín hiệu. Nếu gặp trường hợp trên hãy kéo rèm cửa che bớt ánh sáng. -
Page 19: Vận Hành Căn Bản
VẬN HÀNH CĂN BẢN Bấm nút MODE để chọn chế độ làm lạnh thích hợp. AUTO HEAT COOL Bấm nút ON/OFF để khởi động máy. • Đèn đỏ sẽ sáng ( Bấm nút điều chỉnh nhiệt độ để cài đặt nhiệt độ... -
Page 20: Điểu Chỉnh Hướng Gió
• Cánh đảo gió theo chiều dọc sẽ dao động liên tục. AY-AP18LW AY-AP24LW Bấm nút SWING lần nữa, cánh đảo sẻ dừng lại ở vị trí mong muốn. Cánh đảo AY-AP9LW AY-AP12LW Mức điều chỉnh Chế độ COOL và DRY Chế độ HEAT Cánh đảo CHÚ... -
Page 21: Làn Gió Dịu Dàng
LÀN GIÓ DỊU DÀNG CHẾ ĐỘ LẠNH CỰC MẠNH Ờ chế độ làm lạnh hay khô, cánh đảo gió Ở chế độ này, máy điều hòa sẽ hoạt động với công suất tối đa và sẽ điều chỉnh cánh dọc sẽ điều chỉnh để đẩy luồng hơi lạnh lên đảo tối ưu sao cho phòng được làm lạnh trên tránh thổi trực tiếp vào người. -
Page 22: Chế Độ Plasmacluster
CHẾ ĐỘ TỰ TẮT SAU 1 GIỜ CHẾ ĐỘ PLASMACLUSTER Ở chế độ này máy sẽ phóng thích các Plas- Khi chế độ tự tắt sau 1 giờ được cài đặt, macluster ions trong phòng để làm sạch máy của bạn sẽ tự động tắt sau đó 1 giờ. không khí. - Page 23 CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ HẸN GIỜ TẮT HẸN GIỜ MỞ Nhấn phím TIMER ON ( ) để chọn Nhấn phím TIMER OFF ( ) để thời gian mong muốn chọn thời gian mong muốn • Thời gian cài đặt sẽ thay đổi mỗi lần bạn nhấn •...
-
Page 24: Bảo Dưỡng
BẢO DƯỠNG MẸO GIÚP TIẾT KIỆM ĐIỆN Hãy tháo dây cấp nguồn ra khỏi nguồn điện Dưới đây là một vài cách đơn giản để tiết hoặc ngắt cầu dao cấp điện ra khỏi nguồn kiệm điện khi vận hành máy điều hòa không điện trước khi tiến hành bảo dưỡng. -
Page 25: Các Lưu Ý Khi Vận Hành
CÁC LƯU Ý KHI VẬN HÀNH TRƯỚC KHI GỌI BẢO HÀNH KHOẢNG NHIỆT ĐỘ HOẠT ĐỘNG TIẾNG KÊU LẮC RẮC, LÁCH TÁCH Trong quá trình vận hành máy có thể phát ra các âm thanh lắc rắc, lách tách. Âm thanh này gây ra bởi sự NHIỆT ĐỘ... - Page 26 AY-AP9LW_VN.indb 12 4/2/10 2:42:13 PM...
- Page 27 AY-AP9LW_VN.indb 13 4/2/10 2:42:13 PM...
- Page 28 Printed in Thailand TINSEA650JBRZ 10C- TH AY-AP9LW_VN.indb 14 4/2/10 2:42:14 PM...