Penggantian Oli Mesin; Substituição Do Óleo Do Motor - Yamaha EF4000 Owner's Manual

G-56006
dJRSMS

PENGGANTIAN OLI MESIN

1. Letakkan di atas tempat
NK
datar dan panaskan mesin
untuk beberapa menit,
kemudian matikanlah.
2. Bukalah tutup pengisi oli.
OK
3. Letakkanlah kaleng oli di
PK
bawah mesin. Bukalah
sumbat penguras oli dan
biarkan oli terkuras habis.
QK
4. Periksalah sumbat penguras,
paking, tutup pengisi oli dan
ring-O. Jika rusak, gantilah.
Sumbat penguras oli
1
1
Paking
2
2
Ring-O
3
3
5. Pasang kembali sumbat
RK
penguras oli.
Tenaga putar sumbat
penguras:
17 Nm (1,7 m-kg, 12 kaki-lb)
SK
6. Tambahkan oli mesin sampai
1
batas atas.
batas atas
1
Oli yang dianjurkan:
SAE #30 atau 10W-30
å
atau 10W-40.
SAE #20 atau 10W-30
∫
atau 10W-40.
SAE 10W atau 10W-30
ç
atau 10W-40.
Di atas 35°C (95°F): SAE #40
Kuantitas oli:
EF4000/EF4000D:
1,0 L (0,88 Imp qt)
EF5200/EF5200E/EF5200D/
EF6600/EF6600E/EF6600DE:
1,1 L (0,97 Imp qt)
CATATAN:
Klasifikasi oli yang dianjurkan:
API Service "SE" atau "SF"; jika
keduanya tidak tersedia, "SD".
pc
G-56006
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO
!"
MOTOR
!"#$%&'()
1. Coloque a máquina numa
!"#$% !
superfície plana e esquente o
!"#$%&
motor durante vários mi-
!"#$%
nutos. Logo, pare o motor.
!"#$%&'()*
2. Retire a tampa do enchedor
de óleo.
!"# !"
3. Coloque um coletor de óleo
!"
sob o motor. Retire o bujão
!"# ! !
de drenagem de óleo de
!"
modo que o óleo possa ser
!" !"# drenado completamente.
4. Verifique o bujão de drena-
gem, junta, tampa do en-
chedor de óleo e retentor tipo
"O".
componente avariado, subs-
titua-o.
!"#$
1 Bujão de drenagem de óleo
2 Junta
!"#
3 Retentor tipo "O"
5. Reinstale
NT kã ENKT ã âÖI NOÑí NÄF
drenagem de óleo.
Torque do Bujão de
!"# $%&'(
Drenagem:
17 Nm (1,7 m•kg)
6. Adicione óleo de motor até o
!"#$%&'(
nível superior.
å p^b @PM
NMtJPM 1 Nível superior
NMtJQM
Óleo recomendado:
∫ p^b @OM
NMtJPM
å SAE #30 ou 10W-30
NMtJQM
∫ SAE #20 ou 10W-30
ç p^b NMt
NMtJPM
NMtJQM
ç SAE 10Wou 10W-30
PR°` VR°c
p^b @QM
Acima de 35°C: SAE #40
Quantidade de óleo de motor:
EF4000/EF4000D:
bcQMMMLbcQMMMa
1,0 L
!"#$
NKMU MKUU
EF5200/EF5200E/EF5200D/
bcROMMLbcROMMbLbcROMMaL
EF6600/EF6600E/EF6600DE:
bcSSMMLbcSSMMbLbcSSMMab
1,1 L
!"#$
NKN MKVT
OBSERVAÇÃO:
Classificação do óleo do motor
recomendado:
!"#$%&'(&)
Óleo de serviço API "SE" ou
"SF". Se não for disponível,
! " # $ %
pb
"SD".
! pa
d RSMMS
!
NK
OK
PK
QK
I
1
2
3 l
RK
Se houver algum
NT kã
ENKTã âÖI NOÑí äÄF
o bujão de
!"
SK
1
!
åp^b @PM
∫p^b @OM
ou 10W-40
çp^b NMt
ou 10W-40
PR
ou 10W-40
!
W
bcQMMMLbcQMMMaW
NKM
bcROMMLbcROMMbL
bcROMMaLbcSSMML
bcSSMMbLbcSSMMabW
NKN
!W
!"#
^mf pb
!
– 44 –
K
!
K
!
K
!
I
!"K
! !
K
!
K
W
!K
NMt PM
NMt QM
NMt PM
NMt QM
NMt PM
NMt QM
W p^b @QM
W
pc
pa