Yamaha EF3000iSE Service Manual page 51

AJUSTE DE LA HOLGURA DE LAS VÁLVULAS
5. Régler:
• Jeu de soupape
Étapes du réglage:
• Desserrer le contre-écrou 1.
• Tourner le régleur 2 dans un sens ou dans
l'autre pour obtenir le jeu correct.
Régleur Jeu de soupape
Tourner vers
l'intérieur
Tourner vers
Augmentation
l'extérieur
• Serrer le contre-écrou 1.
Contre-écrou:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
6. Installer:
• Bougie 1
• Couvercle de culasse 2
• Capuchon de bougie 3
• Reniflard 4
Boulon de couvercle de culasse:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Bougie:
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
7. Installer:
• Panneau 4
Voir "COUVERCLES, PANNEAUX ET
BOUCHONS".
RÉGLAGE DU JEU DE SOUPAPE
Diminution
2-12
5. Ajuste:
• Holgura de válvulas
Pasos del ajuste:
• Afloje la contratuerca 1.
• Apriete el ajustador 2 o aflójelo para obte-
ner la holgura correcta.
Ajustador Holgura de válvulas
Apriete
Afloje
• Apriete la contratuerca 1.
Contratuerca:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
6. Instale:
• Bujía 1
• Cubierta de la culata de cilindros 2
• Tapa de la bujía 3
• Manguera del respiradero 4
Perno de la cubierta de la culata
de cilindros:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Bujía:
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
7. Instale:
• Panel 4
Consulte la sección "CUBIERTAS,
PANELES Y TAPAS".
INSP
ADJ
Reduzca
Incremente