Yamaha EF3000iSE Service Manual page 4

AVANT-PROPOS
Ce manuel a été écrit par la Yamaha Motor Com-
pany à l'intention des concessionnaires Yamaha et
de leurs mécaniciens qualifiés. Il n'est pas possible
de mettre toute la formation d'un mécanicien dans
un seul manuel, et il a donc été supposé que les per-
sonnes utilisant ce livre pour exécuter l'entretien et
les réparations des générateurs Yamaha ont une
compréhension élémentaire des principes mécani-
ques et des procédures inhérents à la technique de
réparation de générateurs. Sans une telle connais-
sance, l'exécution de réparations ou de l'entretien
de ce modèle peut le rendre impropre à l'emploi et/
ou dangereux.
La Yamaha Motor Company, Ltd. s'efforce en per-
manence d'améliorer tous ses produits. Les modifi-
cations et les changements significatifs dans les
caractéristiques ou des procédures seront notifiés à
tous les concessionnaires Yamaha et paraîtront à
l'endroit approprié dans les éditions futures de ce
manuel.
N.B.:
Ce manuel d'atelier contient des informations sur la
maintenance périodique du système de contrôle des
émissions. Veuillez lire attentivement ces informa-
tions.
EF3000iSE
MANUEL D'ATELIER
©2002 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ère édition, octobre 2002
Tous droits réservés. Toute réimpression
ou utilisation sans la permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé au Japon
COMMENT UTILISER
CE MANUEL
INFORMATIONS PARTICULIÈ-
REMENT IMPORTANTES
Les informations particulièrement importantes sont
repérées par les notations suivantes.
Le symbole d'alerte signifie ATTENTION!
SOYEZ VIGILANT! VOTRE SECURITE EST
EN JEU!
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions AVERTISSEMENT
peut entraîner de sérieuses blessures ou la mort au
pilote de la motoneige, à un passant ou à une per-
sonne inspectant ou réparant la motoneige.
ATTENTION:
Un ATTENTION indique les procédures spéciales
qui doivent être suivies pour éviter d'endommager
la motoneige.
N.B.:
Un N.B. fournit les informations clé pour rendre les
procédures plus faciles ou plus claires.
FORMAT DU MANUEL
Dans ce manuel, toutes les procédures sont décrites
pas à pas. Les informations ont été condensées pour
fournir au mécanicien un guide pratique et facile à
lire, contenant des explications claires pour toutes
les procédures de démontage, réparation, remon-
tage et vérification.
Dans ce nouveau format, l'état d'un composant
défectueux est suivi d'une flèche et des mesures à
prendre. Exemple:
• Roulements
Piqûres/endommagement → Remplacer.
VUES EN ÉCLATÉ
Dans chaque chapitre, chaque section Dépose est
précédée de vues en éclaté rendant plus faciles les
procédures de démontage et de remontage.