Bosch SLDA Operating Instructions Manual page 69

responsable del cumplimiento de las normas
podrían anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
Este producto está protegido por ciertas leyes
de protección intelectual de Microsoft. Queda
prohibido el uso o distribución de dicha tecnolo-
gía fuera de este producto sin permiso de Micro-
soft.
Apple, Apple CarPlay, Siri y iPhone son marcas
de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros
países.
MirrorLink™ es una marca registrada de Car
Connectivity Consortium LLC. Su uso sin autori-
zación expresa está estrictamente prohibido.
Android y Android Auto son marcas registradas
de Google Inc.
HERE EUROPE B.V.
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMI-
NOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL ANTES DE USAR LA BASE DE
DATOS DE HERE
AVISO AL USUARIO
ESTE ES UN CONTRATO DE LICENCIA - Y NO UN
CONTRATO PARA LA VENTA – ENTRE USTED Y
HERE EUROPE B.V. ("HERE") PARA SU COPIA
DE LA BASE DE DATOS CON EL MAPA DE NAVE-
GACIÓN DE HERE, INCLUYENDO EL SOFTWARE
INFORMÁTICO ASOCIADO, LOS MEDIOS Y LA
DOCUMENTACIÓN EXPLICATIVA IMPRESA
PUBLICADA POR HERE (CONJUNTAMENTE
"BASE DE DATOS"). CON EL USO DE LA BASE
DE DATOS USTED ACEPTA Y RECONOCE
TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL ("CONTRATO"). SI NO RECONOCE LOS
TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA LO
ANTES POSIBLE LA BASE DE DATOS, JUNTO
CON TODOS LOS ELEMENTOS QUE LO ACOM-
PAÑAN, A SU PROVEEDOR PARA UN REEM-
BOLSO.
PROPIEDAD
La Base de datos y los derechos de autor y de
propiedad intelectual o derechos conexos son
propiedad de HERE y sus concesores de licen-
cias. La propiedad de los medios que contienen
la Base de datos la conserva HERE y/o su pro-
veedor hasta que usted haya efectuado la totali-
dad de los pagos adeudados a HERE y/o su
proveedor en virtud del presente Contrato o
acuerdos similares bajo los que se le haya sumi-
nistrado la Base de datos.
CONCESIÓN DE LICENCIA
HERE le concede una licencia no exclusiva para
hacer un uso personal de la Base de datos per-
sonal o, dado el caso, para usarla en operacio-
nes internas de su negocio. Esta licencia no
incluye el derecho de conceder sublicencias.
LIMITACIONES DE USO
El uso de la Base de datos está restringido al
sistema para el que fue creada. Excepto en los
casos expresamente permitidos por las leyes
vigentes (p. ej. leyes nacionales basadas en la
Directiva europea sobre software (91/250) y la
Directiva sobre bases de datos (96/9)), usted
no está autorizado a extraer y/o volver a usar
partes sustanciales del contenido de la Base de
datos ni a reproducir, copiar, modificar, adaptar,
traducir, desensamblar, descompilar o realizar
ingeniería inversa en cualquier parte de la Base
de datos. Si desea obtener información e intero-
perabilidad en el sentido de la Directiva europea
sobre software (o las leyes nacionales basadas
en ella), el usuario debe dar a HERE la oportuni-
dad de proveer dicha información en condicio-
nes razonables, incluyendo los gastos, que
determinará HERE.
es | 69