Hitachi F-30A Handling Instructions Manual page 4

English
1
Planing
2
Beveling
3
Rabbeting
4
Tapering
5
Knob
6
Scale
7
Mark
8
Beginning of cutting operation
9
End of cutting operation
;
Box wrench
A
Blade holder
B
Loosen
C
Bolt
D
Cutter blade
E
Machine screw
F
Back metal
G
Correct installation
H
Erroneous installation
I
Blade holder
J
Machine screw
Align the back metal end with an
K
extruded portion
L
Lightly push with a thumb
M
Machine screw
N
Plate
Push up the back metal from
O
beneath
P
Cutter blade
Q
Machine screw
R
Grinding allowance 3.5mm
S
Wear limit
T
No. of carbon brush
3
Deutsch
Hobeln
Abkanten
Falzen
Abschrägen
Knopf
Skala
Markierung
Beginn des Hobelns
Ende des Hobelns
Steckschlüssel
Hobeleisenhalter
Lockern
Schraube
Hobeleisen
Maschinenschraube
Doppeleisen
Richtige Installation
Falsche Installation
Hobeleisenhalter
Maschinenschraube
Das Doppeleisen auf ein
extrudiertes Teilstück ausrichten
Leicht mit dem Daumen schieben
Maschinenschraube
Platte
Das Doppeleisen von unten
hochdrücken
Hobeleisen
Maschinenschraube
Schleiftoleranz 3,5mm
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Français
Rabotage
Biseautage
Formation de feuillure
Formation de biais
Bouton
Échelle
Marque
Début de l'opération de coupe
Fin de l'opération de coupe
Clef à béquille
Support de lame
Desserrer
Boulon
Lame de coupe
Vis machine
Dos métallique
Installation correcte
Mauvaise installation
Support de lame
Vis machine
Aligner I'extrémité du dos métallique
sur une portion qui dépasse
Pousser légérement avec un pouce
Vis machine
Plaque
Pousser le dos métallique vers le
haut
Lame de coupe
Vis machine
Limite d'affûtage 3,5mm
Limite d'usure
N˚ du balai en carbone