Yamaha EF4000 Owner's Manual page 10

G-791 G-791
WARRANTY
If doubt exists as to the cause Si vous avez des doutes quant à la
and cure of a problem, consult cause d'un problème ou à la façon
your authorized Yamaha gen- d'y remédier, consultez votre con-
erator dealer. This is especially cessionnaire de groupes électrogè-
important during the warranty nes Yamaha. C'est plus particuliè-
period as unauthorized, haphaz- rement important pendant la pé-
ard or improper repairs can riode de garantie, car des répara-
void the warranty. tions non autorisées, aléatoires ou
Remember that your authorized incorrectes peuvent entraîner l'an-
Yamaha dealer has the special nulation de la garantie.
tools techniques and spare Rappelez-vous que votre conces-
parts necessary for proper re- sionnaire Yamaha dispose de
pair of your generator. Always l'outillage spécial, des techniques
consult him if you are in doubt et des pièces de rechange nécessai-
as to proper specifications and/ res pour effectuer les réparations
or maintenance procedures. Oc- adéquates de votre groupe électro-
casionally, printing errors or gène. Consultez-le toujours si vous
production changes will make n'êtes pas certain des caractéristi-
certain portions of this manual ques techniques et/ou des procédu-
incorrect. Until you are thor- res d'entretien. Par ailleurs, il se
oughly familiar with this model, peut que des fautes d'impression
consult your dealer before at- ou des changements de production
tempting any maintenance. rendent incorrects certains passages
Should further maintenance or de ce manuel. A moins que vous ne
service information be desired, soyez parfaitement familiarisé avec
service manuals can be pur- ce modèle, consultez votre conces-
chased from your local author- sionnaire avant d'effectuer quelque
ized Yamaha generator dealer. opération d'entretien que ce soit.
Si vous désirez des informations
d'entretien plus détaillées, vous
pouvez vous procurer un manuel de
service auprès de votre concession-
naire de groupes électrogènes
Yamaha.
G-791
GARANTIA
GARANTIE
Si existe cualquier duda respecto de la
causa y la resolución de un problema,
consulte con su concesionario
autorizado de generadores Yamaha.
Esto es especialmente importante
durante el período de garantía, ya que
toda reparación no autorizada, fortuita
o incorrecta puede invalidar la
garantía.
Recuerde que su concesionario
autorizado Yamaha dispone de las
herramientas especiales, las técnicas
y las piezas de repuesto necesarias
para reparar correctamente el
generador. Consúltele siempre en
caso de duda respecto de las
especificaciones
procedimientos de mantenimiento
correctos. Ocasionalmente, errores de
impresión o cambios de producción
afectarán a determinadas partes de
este manual. Hasta que se haya
familiarizado a fondo con este modelo,
consulte con su concesionario antes
de intentar realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
Si desea más información sobre
mantenimiento o servicio, podrá
adquirir manuales de servicio en su
concesionario local autorizado de
generadores Yamaha.
– 1 –
G-791
y/o los