Yamaha EF4000FW Manuals

Manuals and User Guides for Yamaha EF4000FW. We have 1 Yamaha EF4000FW manual available for free PDF download: Owner's Manual

Yamaha EF4000FW Owner's Manual

Yamaha EF4000FW Owner's Manual (372 pages)

Brand: Yamaha | Category: Portable Generator | Size: 18.52 MB

Table of Contents

English

7
- Table of Contents
  7
- Safety Information
  8
  - Exhaust Fumes Are Poisonous
    9
  - Fuel Is Highly Flammable and Poisonous
    9
  - Engine and Muffler May be Hot
    9
  - Electric Shock Prevention
    10
  - Connection Notes
    11
  - Connection
    11
  - Extension Cord Notes
    11
- Location of Important Labels
  12
- Description
  13
  - Control Panel
    13
- Control Function
  14
  - Engine Switch
    14
  - Oil Warning Light (Red)
    14
  - AC Switch (N.F.B.)
    15
  - Fuel Tank Cap
    15
  - Fuel Cock
    16
  - Ground (Earth) Terminal
    16
  - Choke Lever
    16
  - Recoil Starter
    17
- Preparation
  18
  - Fuel
    18
  - Engine Oil
    19
  - Ground (Earth) Terminal
    20
- Pre-Operation Check
  21
- Operation
  22
  - Starting the Engine
    22
  - Stopping the Engine
    24
  - Connection
    25
  - Application Range
    27
- Periodic Maintenance
  28
  - Maintenance Chart
    28
  - Carburetor Adjustment
    30
  - Spark Plug Inspection
    30
  - Engine Oil Replacement
    31
  - Air Filter
    33
  - Muffler Screen
    34
  - Fuel Cock
    35
  - Fuel Tank Filter
    36
- Storage
  37
  - Drain the Fuel
    37
  - Engine
    39
- Troubleshooting
  40
- Specifications
  42
  - Dimensions
    42
  - Engine
    42
  - Generator
    43
- Consumer Information
  44
  - Identification Number Records
    44
  - Machine Identification
    44
- Warranty
  45
- Wiring Diagram
  46
  - Ef4000Dfw
    46
  - Ef4000Fw
    49
Français

53
- Informations de Sécurité
  54
- Emplacement des Étiquettes Importantes
  58
- Description
  59
  - Panneau de Commande
    59
- Fonction de Commande
  60
  - Contacteur du Moteur
    60
  - Témoin D'avertissement D'huile (Rouge)
    60
  - Contacteur CA (Sans Fusible)
    61
  - Bouchon du Réservoir de Carburant
    61
  - Robinet de Carburant
    62
  - Borne de Mise À la Masse (Terre)
    62
  - Levier du Starter
    62
  - Lanceur À Rappel
    63
- Préparation
  64
  - Carburant
    64
  - Huile Moteur
    65
  - Borne de Mise À la Masse (Terre)
    66
- Contrôle Préalable À L'utilisation
  67
- Fonctionnement
  68
  - Démarrage du Moteur
    68
  - Arrêt du Moteur
    70
  - Connexion
    71
  - Plage D'application
    73
- Entretien Périodique
  74
  - Tableau de Périodicité des Entretiens
    74
  - Réglage du Carburateur
    76
  - Inspection de la Bougie
    76
  - Remplacement de L'huile Moteur
    77
  - Filtre À Air
    79
  - Grille du Silencieux
    80
  - Robinet de Carburant
    81
  - Filtre du Réservoir de Carburant
    82
- Remisage
  83
  - Vidange du Carburant
    83
  - Moteur
    85
- Dépannage
  86
- Caractéristiques
  88
  - Dimensions
    88
  - Moteur
    88
  - Générateur
    89
- Informations Client
  90
  - Enregistrements des Numéros D'identification
    90
  - Identification de la Machine
    90
- Garantie
  91
- Schéma de Câblage
  92
  - Ef4000Dfw
    92
  - Ef4000Fw
    95
Deutsch

99
- Sicherheitsinformationen
  100
  - Abgase sind Giftig
    101
  - Kraftstoff ist Hochentzündlich und Giftig
    101
  - Motor und Schalldämpfer können Heiß sein
    101
  - Verhinderung von Stromschlägen
    102
  - Anschlusshinweise
    103
  - Anschluss
    103
  - Hinweise zum Verlängerungskabel
    103
- Lage Wichtiger Hinweisschilder
  104
- Beschreibung
  105
  - Bedienfeld
    105
- Steuerungsfunktion
  106
  - Motorschalter
    106
  - Ölwarnleuchte (Rot)
    106
  - Wechselstromschalter (nicht Abschmelzender Unterbrecher)
    107
  - Kraftstofftankdeckel
    107
  - Kraftstoffhahn
    108
  - Masseanschluss (Erde)
    108
  - Chokehebel
    108
  - Seilzugstarter
    109
- Vorbereitung
  110
  - Kraftstoff
    110
  - Motoröl
    111
  - Masseanschluss (Erde)
    112
- Kontrolle vor der Inbetriebnahme
  113
- Betrieb
  114
  - Anlassen des Motors
    114
  - Anhalten des Motors
    116
  - Anschluss
    117
  - Anwendungsbereich
    119
- Regelmässige Wartung
  120
  - Wartungstabelle
    120
  - Vergasereinstellung
    122
  - Überprüfung der Zündkerze
    122
  - Austausch des Motoröls
    123
  - Luftfilter
    125
  - Schalldämpfersieb
    126
  - Kraftstoffhahn
    127
  - Kraftstofftankfilter
    128
- Lagerung
  129
  - Den Kraftstoff Ablassen
    129
  - Motor
    131
- Fehlersuche
  132
- Technische Daten
  134
  - Abmessungen
    134
  - Motor
    134
  - Stromerzeuger
    135
- Verbraucherinformationen
  136
  - Kennzeichennummerneinträge
    136
  - Maschinenkennzeichnung
    136
- Garantie
  137
- Schaltplan
  138
  - Ef4000Dfw
    141
  - Ef4000Fw
    141
Italiano

145
- Informazioni DI Sicurezza
  146
  - I Gas DI Scarico Sono Tossici
    147
  - Il Carburante È Altamente Infiammabile E Tossico
    147
  - Il Motore E la Marmitta Potrebbero Essere Molto Caldi
    147
  - Prevenzione Delle Scosse Elettriche
    148
  - Note Sui Collegamenti
    149
  - Collegamento
    149
  - Note Sui Cavi DI Prolunga
    149
- Posizione DI Etichette Importanti
  150
- Descrizione
  151
  - Pannello DI Controllo
    151
- Funzione DI Controllo
  152
  - Interruttore del Motore
    152
  - Spia Dell'olio (Rossa)
    152
  - Interruttore CA (Senza Fusibile)
    153
  - Tappo del Serbatoio Carburante
    153
  - Rubinetto del Carburante
    154
  - Terminale DI Terra (Massa)
    154
  - Leva Della Valvola Dell'aria
    154
  - Dispositivo DI Avviamento Autoavvolgente
    155
- Preparazione
  156
  - Carburante
    156
  - Olio Motore
    157
  - Terminale DI Terra (Massa)
    158
- Controllo Prima del Funzionamento
  159
  - Controllo Prima del
    159
  - Funzionamento
    159
  - Avviamento del Motore
    160
  - Spegnimento del Motore
    162
  - Collegamento
    163
  - Gamma DI Applicazione
    165
- Manutenzione Periodica
  166
  - Tabella DI Manutenzione
    166
  - Regolazione del Carburatore
    168
  - Ispezione Della Candela
    168
  - Sostituzione Dell'olio Motore
    169
  - Filtro Dell'aria
    171
  - Griglia Della Marmitta
    172
  - Rubinetto del Carburante
    173
  - Filtro del Serbatoio Carburante
    174
- Conservazione
  175
  - Scaricare Il Carburante
    175
  - Motore
    177
- Risoluzione Dei Problemi
  178
- Specifiche
  180
  - Dimensioni
    180
  - Motore
    180
  - Generatore
    181
- Informazioni Per Il Cliente
  182
  - Registri Dei Numeri DI Identificazione
    182
  - Identificazione Della Macchina
    182
- Garanzia
  183
- Diagramma DI Cablaggio
  184
  - Ef4000Dfw
    184
  - Ef4000Fw
    187
Português

193
- Informações de Segurança
  194
  - Os Gases de Escape São Venenosos
    195
  - O Combustível É Altamente Inflamável E Venenoso
    195
  - O Motor E O Silenciador Podem Estar Quentes
    195
  - Prevenção de Choques Elétricos
    196
  - Notas sobre Conexão
    197
  - Conexão
    197
  - Notas sobre O Cabo de Extensão
    197
- Localização de Etiquetas Importantes
  198
- Descrição
  199
  - Painel de Controle
    199
- Função Do Controle
  200
  - Chave Do Motor
    200
  - Luz de Advertência Do Óleo (Vermelha)
    200
  - Chave de CA (Disjuntor Sem Fusível)
    201
  - Tampa Do Tanque de Combustível
    201
  - Torneira de Combustível
    202
  - Terminal de Terra
    202
  - Alavanca Do Afogador
    202
  - Acionador de Arranque de Recuo
    203
- Preparação
  204
  - Combustível
    204
  - Óleo Do Motor
    205
  - Terminal de Terra
    206
- Verificação de Pré-Operação
  207
- Operação
  208
  - Como Ligar O Motor
    208
  - Como Parar O Motor
    210
  - Conexão
    211
  - Faixa de Aplicação
    213
- Manutenção Periódica
  214
  - Tabela de Manutenção
    214
  - Ajuste Do Carburador
    216
  - Inspeção da Vela de Ignição
    216
  - Substituição Do Óleo Do Motor
    217
  - Filtro de Ar
    219
  - Filtro Do Silenciador
    220
  - Torneira de Combustível
    221
  - Filtro Do Tanque de Combustível
    222
- Armazenamento
  223
  - Drenagem Do Combustível
    223
  - Motor
    225
- Solução de Problemas
  226
- Especificações
  228
  - Dimensões
    228
  - Motor
    228
  - Gerador
    229
- Informações Ao Consumidor
  230
  - Registros Do Número de Identificação
    230
  - Identificação da Máquina
    230
- Garantia
  231
- Diagrama de Fiação
  232
  - Ef4000Dfw
    232
  - Ef4000Fw
    235
Español

239
- Información de Seguridad
  240
  - Los Gases de Escape Son Venenosos
    241
  - El Combustible es Altamente Inflamable y Venenoso
    241
  - El Motor y el Silenciador Pueden Estar Calientes
    241
  - Prevención de Descargas Eléctricas
    242
  - Notas de Conexión
    243
  - Conexión
    243
  - Notas sobre el Cable Prolongador
    243
- Ubicación de Etiquetas Importantes
  244
- Descripción
  245
  - Panel de Control
    245
- Función de Control
  246
  - Interruptor del Motor
    246
  - Piloto de Aviso de Nivel de Aceite (Rojo)
    246
  - Interruptor de CA (Interruptor Desprovisto de Fusible)
    247
  - Tapa del Depósito de Combustible
    247
  - Llave de Combustible
    248
  - Terminal de Conexión a Tierra
    248
  - Palanca del Estrangulador
    248
  - Arranque por Retroceso
    249
- Preparación
  250
  - Combustible
    250
  - Aceite del Motor
    251
  - Terminal de Conexión a Tierra
    252
- Comprobación Previa a las Operaciones
  253
  - Comprobación Previa a las
    253
  - Operaciones
    253
- Uso
  254
  - Puesta en Marcha del Motor
    254
  - Parada del Motor
    256
  - Conexión
    257
  - Intervalo de Aplicación
    259
- Mantenimiento Periódico
  260
  - Tabla de Mantenimiento
    260
  - Ajuste del Carburador
    262
  - Inspección de la Bujía
    262
  - Sustitución del Aceite del Motor
    263
  - Filtro de Aire
    265
  - Pantalla del Silenciador
    266
  - Llave de Combustible
    267
  - Filtro del Depósito de Combustible
    268
- Almacenamiento
  269
  - Drene el Combustible
    269
  - Motor
    271
- Solución de Problemas
  272
- Especificaciones
  274
  - Dimensiones
    274
  - Motor
    274
  - Generador
    275
- Información para el Consumidor
  276
  - Registros del Número de Identificación
    276
  - Identificación del Equipo
    276
- Garantía
  277
- Diagrama de Cableado
  278
  - Ef4000Dfw
    278
  - Ef4000Fw
    281
Dutch

285
- Veiligheidsinformatie
  286
  - Uitlaatgassen Zijn Giftig
    287
  - Brandstof Is Zeer Licht Ontvlambaar en Giftig
    287
  - Motor en Knademper Kunnen Heet Zijn
    287
  - Voorkomen Van Elektrische Schokken
    288
  - Opmerkingen over de Aansluiting
    289
  - Aansluiting
    289
  - Opmerkingen over Verlengkabels
    289
- Locatie Van Belangrijke Labels
  290
- Beschrijving
  291
  - Bedieningspaneel
    291
- Bediening
  292
  - Motorschakelaar
    292
  - Olieverklikkerlampje (Rood)
    292
  - Wisselstroomschakelaar (N.F.B.)
    293
  - Brandstoftankdop
    293
  - Brandstofkraan
    294
  - Aardaansluiting
    294
  - Chokehendel
    294
  - Terugloopstarter
    295
- Voorbereiding
  296
  - Brandstof
    296
  - Motorolie
    297
  - Aardaansluiting
    298
- Controles Voor Gebruik
  299
- Gebruik
  300
  - De Motor Starten
    300
  - De Motor Uitzetten
    302
  - Aansluiting
    303
  - Toepassingsbereik
    305
- Periodiek Onderhoud
  306
  - Onderhoudsschema
    306
  - Carburateur Afstellen
    308
  - Bougie Inspecteren
    308
  - Motorolie Verversen
    309
  - Luchtfilter
    311
  - Knaldemperscherm
    312
  - Brandstofkraan
    313
  - Brandstoftankfilter
    314
- Opslag
  315
  - Brandstof Aftappen
    315
  - Motor
    317
- Problemen Oplossen
  318
- Specificaties
  320
  - Afmetingen
    320
  - Motor
    320
  - Generator
    321
- Consumenteninformatie
  322
  - Identificatienummerarchieven
    322
  - Machine-Identificatie
    322
- Garantie
  323
- Bedradingsschema
  324
  - Ef4000Dfw
    327
  - Ef4000Fw
    327
Bahasa Indonesia

331
- Informasi Keselamatan
  332
  - Gas Buang Bersifat Racun
    333
  - Bahan Bakar Sangat Mudah Terbakar Dan Beracun
    333
  - Mesin Dan Knalpot Bisa Menjadi Panas
    333
  - Pencegahan Sengatan Listrik
    334
  - Catatan Mengenai Penyambungan
    335
  - Penyambungan
    335
  - Catatan Mengenai Kabel Penyambung
    335
- Lokasi Label-Label Penting
  336
- Deskripsi
  337
  - Panel Kendali
    337
- Fungsi Kontrol
  338
  - Sakelar Mesin
    338
  - Lampu Peringatan Oli (Merah)
    338
  - Sakelar AC (N.F.B.)
    339
  - Tutup Tangki Bahan Bakar
    339
  - Keran Bahan Bakar
    340
  - Terminal Ground (Tanah)
    340
  - Tuas Cok
    340
  - Tali Starter
    341
- Persiapan
  342
  - Bahan Bakar
    342
  - Oli Mesin
    343
  - Terminal Ground (Tanah)
    344
- Pemeriksaan Pra-Pengoperasian
  345
- Pengoperasian
  346
  - Menghidupkan Mesin
    346
  - Mematikan Mesin
    348
  - Penyambungan
    349
  - Kisaran Aplikasi
    351
- Pemeliharaan Berkala
  352
  - Bagan Pemeliharaan
    352
  - Penyesuaian Karburator
    354
  - Pemeriksaan Busi
    354
  - Penggantian Oli Mesin
    355
  - Penyaring Udara
    357
  - Kasa Knalpot
    358
  - Keran Bahan Bakar
    359
  - Penyaring Tangki Bahan Bakar
    360
- Penyimpanan
  361
  - Pengosongan Bahan Bakar
    361
  - Mesin
    363
- Pemecahan Masalah
  364
- Spesifikasi
  366
  - Dimensi
    366
  - Mesin
    366
  - Generator
    367
- Informasi Konsumen
  368
  - Catatan Nomor Identifikasi
    368
  - Identifikasi Mesin
    368
- Garansi
  369
- Diagram Rangkaian
  370
  - Ef4000Dfw
    370
  - Ef4000Fw
    371

Advertisement

Advertisement

Related Products

Yamaha Categories

Motorcycle Musical Instrument Electronic Keyboard Receiver Amplifier

More Yamaha Manuals