Bosch GWS Professional 7-115 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GWS Professional 7-115:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Robert Bosch Limitada
Divisão de Ferramentas Elétricas
Via Anhanguera, km 98
CEP 13065-900 - Campinas - SP
Brasil
www.bosch-pt.com
1 619 P07 579
(2009.10) LAM
0_GWS7_115ET_CAPAS MONTADAS_v2_OK.indd 2-4
GWS Professional
7-115 | 7-115 ET
pt-BR Manual de instruções
es
Instrucciones de servicio
en
Operating instructions
2 |
Certificado de Garantia*
GWS 7-115 (3 601 C88 0..) / GWS 7-115 ET (3 601 C88 5..)
Série nº
Nome do comprador
Endereço
Tipo nº
Data da venda
Nota fiscal
Nome do vendedor
Carimbo da firma
Prescrições de garantia
1.
As ferramentas elétricas são garantidas contra eventuais defeitos de montagem ou de
fabricação devidamente comprovados.
2.
Esta garantia é válida por 12 meses, contados a partir da data de fornecimento ao usuário,
sendo 3 meses o prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 meses concedidos pelo fabricante.
3.
Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que, comprovadamente, apresentarem
defeitos de fabricação serão consertados ou, conforme o caso, substituídos gratuitamente
por qualquer Oficina Autorizada Bosch, contra a apresentação do "Certificado de Garantia"
preenchido e/ou da fatura respectiva.
Não estão incluídos na garantia
4.
Os defeitos originados de:
4.1
uso inadequado da ferramenta;
4.2
instalações elétricas deficientes;
4.3
ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada;
4.4
desgaste natural;
4.5
desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões;
4.6
estocagem incorreta, influência do clima etc.
Cessa a garantia
5.
Se o produto for modificado ou aberto por terceiros; se tiverem sido montadas peças
fabricadas por terceiros; ou, ainda, se o produto tiver sido consertado por pessoas não
autorizadas.
6.
Se a máquina for aberta enquanto ainda se encontrar em período de garantia.
*Este certificado de garantia é válido somente para o Brasil.
1 619 P07 579 | 10.2009
Robert Bosch Ltda.
19.10.09 13:34:18

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Bosch GWS Professional 7-115

  • Page 1 Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que, comprovadamente, apresentarem defeitos de fabricação serão consertados ou, conforme o caso, substituídos gratuitamente por qualquer Oficina Autorizada Bosch, contra a apresentação do “Certificado de Garantia” preenchido e/ou da fatura respectiva.
  • Page 2 Subject to change without notice. GWS 7-115 ET Professional Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda.
  • Page 3 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 5 19.10.09 13:19:32...
  • Page 4 Ø 115 mm 1 619 P06 547 Ø 115 mm 1 619 P06 550 1 600 793 007 Ø 115 mm 1 619 P06 514 1 619 P06 556 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 6 19.10.09 13:19:40...
  • Page 5: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    Não exponha as ferramentas à chuva ou menta com o interruptor na posição condições úmidas. A água entrando na fer- “ligado” são convites a acidentes. ramenta aumenta o risco de choque elé- trico. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 7 19.10.09 13:19:42...
  • Page 6 O desrespeito das menta. As ferramentas são perigosas nas seguintes instruções pode acarretar em cho- mãos de usuários não treinados. que elétrico, incêndio e/ou graves lesões. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 8 19.10.09 13:19:44...
  • Page 7 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 9 19.10.09 13:19:46...
  • Page 8 O operador pode con- trolar as reações de torque ou forças de contragolpe, se precauções adequadas são tomadas. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 10 19.10.09 13:19:48...
  • Page 9 Caso contrário é possível que o disco trave e seja jogado para fora da peça trabalhada ou cause um contragolpe. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 11 19.10.09 13:19:50...
  • Page 10: Descrição De Funções

    Para cortar metais é necessário utilizar uma acompanham o produto. Verifique os acessó- capa de proteção especial para cortes (acessó- rios disponíveis no programa de vendas do rio). seu país. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 12 19.10.09 13:19:53...
  • Page 11: Dados Técnicos

    EN 60745 e pode ser utilizado para a compa- organização dos processos de trabalho. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 13 19.10.09 13:19:57...
  • Page 12: Montar Acessórios

    (veja seta do sentido de rotação sobre o cabeçote de engrenagens). Punho adicional antivibrações A sequência de montagem está apresentada na página de ilustrações. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 14 19.10.09 13:20:00...
  • Page 13 Utilizar a chave de dois furos. Aplicar a chave de dois furos como indicado na figura. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 15 19.10.09 13:20:03...
  • Page 14: Colocação Em Funcionamento

    Deslocar o cabeçote de engrenagens cuidado- trico ao operador. samente, e sem retirar da carcaça , para a nova posição. Reapertar os 4 parafusos. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 16 19.10.09 13:20:10...
  • Page 15: Indicações De Trabalho

    Acessórios danificados podem estourar e quente, não muda de cor e não há sulcos. causar lesões. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 17 19.10.09 13:20:12...
  • Page 16 é possível trabalhar superfícies e perfís O aspirador de pó deve ser homologado para a abaulados. aspiração de pó de pedras. A Bosch oferece Discos abrasivos tipo flap têm uma vida útil bem aspiradores apropriados. mais longa, produzem um reduzido nível de ruí-...
  • Page 17: Manutenção E Serviço

    Garantia Apenas países da União Europeia: Não jogar ferramentas elétricas Prestamos garantia para ferramentas Bosch de no lixo doméstico! acordo com as disposições legais conforme De acordo com a norma europeia especificado no certificado de garantia (com- 2002/96/CE para aparelhos elé-...
  • Page 18: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    Hay un aumento del riesgo de choque eléctrico si su cuerpo está en contacto con la tierra o con una conexión a tierra. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 20 19.10.09 13:20:21...
  • Page 19 Tales medidas preventivas de segu- ridad reducen el riesgo de conectar la herramienta accidentalmente. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 21 19.10.09 13:20:23...
  • Page 20 El contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 22 19.10.09 13:20:25...
  • Page 21 éste resulte despedido hacia, o en sentido prenderse del útil y del contacto accidental opuesto al Usuario. En estos casos puede suce- con éste. der que el útil incluso llegue a romperse. El Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 23 19.10.09 13:20:30...
  • Page 22 Las púas despren-didas pue- eléctrica son impulsados directamente con- den traspasar muy fácilmente tela del- tra Vd. gada y/o la piel. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 24 19.10.09 13:20:33...
  • Page 23: Descripción Del Funcionamiento

    Verifique los imagen del aparato mientras lee las instruccio- accesorios disponibles en el programa de ven- nes de manejo. tas de su país. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 25 19.10.09 13:20:36...
  • Page 24: Datos Técnicos

    útiles, conservar ca- otras herramientas eléctricas. También es ade- lientes las manos, organización de las cuado para estimar provisionalmente la solicita- secuencias de trabajo. ción experimentada por las vibraciones. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 26 19.10.09 13:20:38...
  • Page 25: Montaje

    éste coinci- del cabezal del aparato. da con el sentido de giro de la herramienta eléc- trica (ver flecha marcada en el cabezal del aparato). Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 27 19.10.09 13:20:41...
  • Page 26 Aplique la llave de dos pivotes según se muestra en la figura. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 28 19.10.09 13:20:45...
  • Page 27: Operación

    Desenrosque completamente los cuatro torni- carga eléctrica. llos. Gire cuidadosamente el cabezal del apara- to sin separarlo de la carcasa a la nueva posi- ción. Apriete los cuatro tornillos. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 29 19.10.09 13:20:50...
  • Page 28: Instrucciones Para La Operación

    Los útiles de amolar dañados pue- den romperse y causar accidentes. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 30 19.10.09 13:20:53...
  • Page 29 Instrucciones de servicio es | 31 Plato pulidor de fibra El aspirador empleado deberá ser adecuado pa- ra aspirar polvo de piedra. Bosch le ofrece unos El plato pulidor de fibra (accesorio especial) le aspiradores adecuados. permite trabajar también superficies convexas y perfiles.
  • Page 30: Mantenimiento Y Servicio

    32 | es Instrucciones de servicio Mantenimiento y Servicio Colombia Robert Bosch Ltda ..(57) 1 658 5000 ext. 308 Costa Rica Mantenimiento y limpieza Cofersa........(506) 2205-25-25 � � � � Antes de cualquier manipulación en el apa- rato extraer la enchufe de la red.
  • Page 31 Reservado el derecho de modificación. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 33 19.10.09 13:21:00...
  • Page 32: General Power Tool Safety Instructions

    Use of a cord suitable for outdoor use properly used. Use of dust collection can reduces the risk of electric shock. reduce dust-related hazards. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 34 19.10.09 13:21:03...
  • Page 33 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 35 19.10.09 13:21:05...
  • Page 34 Never lay the power tool down until the control torque reactions or kickback forces, accessory has come to a complete stop. if proper precautions are taken. The spinning accessory may grab the 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 36 19.10.09 13:21:07...
  • Page 35 The protruding wheel may cut cut-off wheels may be different from gas or water pipes, electrical wiring or grinding wheel flanges. objects that can cause kickback. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 37 19.10.09 13:21:10...
  • Page 36: Functional Description

    Never use the machine with a damaged the illustration of the machine on the graphics cable. Do not touch the damaged cable page. and pull the mains plug when the cable is 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 38 19.10.09 13:21:12...
  • Page 37: Technical Data

    , Uncertainty K=1.5 m/s power level 102 dB(A). Uncertainty K =3 dB. The vibration emission level given in this infor- mation sheet has been measured in accordance Wear hearing protection! Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 39 19.10.09 13:21:17...
  • Page 38 7 ensure that only a protection guard For clamping and loosening the grinding tools, that fits the machine type can be mounted. lock the grinder spindle with the spindle lock button 1 . 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 40 19.10.09 13:21:20...
  • Page 39 Screw on the round nut 17 and tighten with the Never loosen a tight two-pin spanner. quick-clamping nut with pliers. Always use the two-pin span- ner. Insert the two-pin spanner as shown in the illustration. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 41 19.10.09 13:21:23...
  • Page 40: Dust/Chip Extraction

    Completely unscrew the four screws. Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, to the new position. Screw in and tighten the four screws again. 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 42 19.10.09 13:21:32...
  • Page 41: Working Advice

    Do not reduce the speed of running down cut- � � � � Do not strain the machine so heavily that ting discs by applying sideward pressure. it comes to a standstill. Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 0_GWS7_115ET_pag5a44.indd 43 19.10.09 13:21:35...
  • Page 42: Maintenance And Service

    For cutting expe- In case of complaint please send the machine, cially hard mate- undismantled , to your dealer or the BOSCH rial, e. g., concrete Service Center for Electric Power Tools. with high pebble content, the diamond cutting...

This manual is also suitable for:

Gws professional 7-115 et

Table of Contents