Sony DSC-W710 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Digital Camera
  5. Cyber-shot DSC-W710
  6. Instruction manual
Sony DSC-W710 Instruction Manual

Sony DSC-W710 Instruction Manual

Cyber-shot
Hide thumbs Also See for DSC-W710:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
4-462-085-71(1)
AR
© 2012 Sony Corporation
PR
Printed in China
Digital Still Camera
‫كام ري ا رقمية / دوربني عكاىس ديجيتال‬
Instruction Manual
DSC-W710
Digital Still Camera
/
กล้ อ งบั น ทึ ก ภาพนิ ่ ง ระบบดิ จ ิ ต อล
Kamera digital / Kamera Digital /
Instruction Manual
DSC-W710
4-462-085-71(1)
/
/
GB
TR
CT
CS
MY
ID
TH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony DSC-W710

Summary of Contents for Sony DSC-W710

  • Page 1 ‫كام ري ا رقمية / دوربني عكاىس ديجيتال‬ กล้ อ งบั น ทึ ก ภาพนิ ่ ง ระบบดิ จ ิ ต อล Kamera digital / Kamera Digital / Instruction Manual Instruction Manual © 2012 Sony Corporation Printed in China DSC-W710 DSC-W710...
  • Page 2 User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search for the model name of your camera within the support page.

  • Page 3: Checking The Supplied Items

    • Rechargeable battery pack NP-BN (1) (This rechargeable battery pack cannot be used with Cyber-shot that are supplied with the NP-BN1 battery pack.) • Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-834-331-) • AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1) • Power cord (Mains lead) (1) •...

  • Page 4: Battery Pack

    • Do not incinerate or dispose of in fire. • Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.

  • Page 5: For Customers In Europe

    For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 6 Attention The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit. Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again. Disposal of Old Electrical &...
  • Page 7 Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.

  • Page 8: Notice For Customers In The United Kingdom

    If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

  • Page 9: Inserting The Battery Pack

    Inserting the battery pack Battery eject lever Open the cover. Insert the battery pack.

  • Page 10: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack Power cord (Mains lead) Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range...

  • Page 11: Charging Time (Full Charge)

    Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the dedicated USB cable (supplied). Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). • Turn off the camera while charging the battery. Charging time (Full charge) The charging time is approximately 115 min. using the AC Adaptor (supplied). Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using the dedicated USB cable.
  • Page 12 Battery life and number of images that can be recorded and played back Battery life Number of images Shooting (still images) Approx. 110 min. Approx. 220 images Actual shooting (movies) Approx. 50 min. — Continuous shooting Approx. 110 min. — (movies) Viewing (still images) Approx.

  • Page 13: Inserting A Memory Card (Sold Separately)

    Inserting a memory card (sold separately) Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card. Battery pack: Slide the battery eject lever.

  • Page 14: Setting The Clock

    Setting the clock ON/OFF (Power) Control button Press the ON/OFF (Power) button. Select a desired language. Select a desired geographic location by following the on- screen instructions, then press z on the control button.

  • Page 15: Shooting Still Images/Movies

    Set [Date & Time Format], [Summer Time] and [Date & Time], then select [OK] t [OK]. Follow the instructions on the screen. Shooting still images/movies Shutter button W/T (Zoom) W: zoom out Mode switch T: zoom in : Still image : Sweep Panorama : Movie...
  • Page 16 Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. Press the shutter button fully down to shoot an image. Shooting movies Press the shutter button fully down to start recording. Press the shutter button fully down again to stop recording.

  • Page 17: Viewing Images

    Viewing images W: zoom out T: zoom in Control button (Playback) (Delete) Press (Playback) on the control button.

  • Page 18: Deleting An Image

    Selecting next/previous image Select an image by pressing B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies. Deleting an image 1 Press (Delete) on the control button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z.
  • Page 19 Features of “PlayMemories Home” The software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them. Sharing images on Viewing images “PlayMemories Online” Importing on Calendar images from your camera Uploading images to network services...

  • Page 20: Recommended Computer Environment

    Downloading “PlayMemories Home” (for Windows only) You can download “PlayMemories Home” from the following URL: www.sony.net/pm/ • “PlayMemories Home” is not compatible with Macs. Use the applications that are installed on your Mac. For details, visit the following URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
  • Page 21 Windows OS (pre-installed) Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz or faster Memory Windows XP: 512 MB or more (1 GB or more is recommended.) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB or more Hard Disk (Disk space Approximately 500 MB required for installation)

  • Page 22: Notes On Using The Camera

    Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.
  • Page 23 Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

  • Page 24: Specifications

    Specifications Camera [System] Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) CCD, Primary color filter Total pixel: Approx. 16.4 Megapixels Effective pixel: Approx. 16.1 Megapixels Lens: 5× zoom lens f = 5 mm – 25 mm (28 mm – 140 mm (35 mm film equivalent)) F3.2 (W) –...
  • Page 25 Recording media: Internal Memory (Approx. 28 MB), “Memory Stick Duo” media, “Memory Stick Micro” media, SD cards, microSD memory cards Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto): Approx. 0.5 m to 2.7 m (1 ft. 7 3/4 inches to 8 ft. 10 1/8 inches) (W) Approx.
  • Page 26 [Power, general] Power: Rechargeable battery pack NP-BN, 3.6 V AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V Power consumption (during shooting): 1.1 W Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) Dimensions (CIPA compliant): 97.0 mm ×...
  • Page 27 Dimensions: Approx. 50 mm × 22 mm × 54 mm (2 inches × 7/8 inches × 2 1/4 inches) (W/H/D) Mass: Approx. 43 g (1.5 oz) Rechargeable battery pack NP-BN Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4.2 V Nominal voltage: DC 3.6 V Maximum charge voltage: DC 4.2 V Maximum charge current: 0.9 A Capacity:...
  • Page 28 Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick Duo,” “Memory Stick Micro” • Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 30: Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber Shot Kullanıcı Kılavuzu")

    Kullanıcı Kılavuzu”) “Cyber shot Kullanıcı Kılavuzu” çevrimiçi bir kullanma kılavuzudur. Fotoğraf makinesinin birçok işlevi konusundaki kapsamlı talimatlar için bu kılavuza bakın. 1 Sony destek sayfasına erişin. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Ülkenizi veya bölgenizi seçin. 3 Destek sayfası içinde fotoğraf makinenizin model adını...

  • Page 31: Verilen Parçaların Kontrol Edilmesi

    •Fotoğraf makinesi (1) •Şarj edilebilir pil NP BN (1) (Bu şarj edilebilir pil, NP BN1 pille birlikte sağlanan Cyber shot modelinde kullanılamaz.) •Özel USB kablosu (1) (Sony Corporation 1 834 331 ) •AC Adaptörü AC UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1) •Güç kablosu (1) •Bilek askısı...

  • Page 32: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu Talimatları Saklayın TEHLİKE YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU TALİMATLARI DİKKATLE UYGULAYIN...
  • Page 33 •Yakmayın veya ateşe atmayın. •Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın. •Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile şarj edin. •Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
  • Page 34 AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim Bu ürün, Sony Corporation, 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo, 108 0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu konusundaki sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresindeki yetkili temsilci, Sony Deutschland GmbH’ye ilgilenmektedir.
  • Page 35 Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) Ürünün veya ambalajı...
  • Page 36 Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı piller için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir.

  • Page 37: Pilin Takılması

    Pilin takılması Pil çıkarma düğmesi Kapağı açın. Pili takın.

  • Page 38: Pilin Şarj Edilmesi

    Pilin şarj edilmesi Güç kablosu Şarj lambası Yanıyor: Şarj oluyor Kapalı: Şarj bitti Yanıp sönüyor: Şarj hatası veya fotoğraf makinesi uygun sıcaklık aralığında olmadığından şarj geçici olarak duraklatıldı...
  • Page 39 Fotoğraf makinesini özel USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak AC Adaptörüne (ürünle verilir) bağlayın. AC Adaptörünü duvar prizine bağlayın. •Pili şarj ederken fotoğraf makinesini kapatın. Şarj süresi (Tam şarj) Şarj süresi, AC Adaptör (ürünle verilir) kullanılarak yaklaşık 115 dak. Bir bilgisayara bağlayarak şarj etme Pil, fotoğraf makinesini özel USB kablosu ile bir bilgisayara bağlayarak şarj edilebilir.
  • Page 40 Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/kayıttan izleyebileceğiniz görüntü sayısı Pil ömrü Görüntü sayısı Çekim (fotoğraflar) Yaklaşık 110 dak. Yaklaşık 220 görüntü Gerçek çekim (videolar) Yaklaşık 50 dak. — Sürekli çekim (videolar) Yaklaşık 110 dak. — İzleme (fotoğraflar) Yaklaşık 175 dak. Yaklaşık 3500 görüntü •Sayı, CIPA standardı...

  • Page 41: Bir Hafıza Kartı (Ayrı Olarak Satılır) Takma

    Bir hafıza kartı (ayrı olarak satılır) takma Çentikli köşenin doğru tarafa baktığından emin olun. Kapağı açın. Hafıza kartını (ayrı olarak satılır) takın. Hafıza kartını/pili çıkarmak için Hafıza kartı: Hafıza kartını çıkarmak için bir kez içeri bastırın. Pil takımı: Pil çıkarma düğmesini kaydırın. Pili kesinlikle düşürmeyin.

  • Page 42: Saatin Ayarlanması

    Saatin ayarlanması ON/OFF (Güç) Kontrol düğmesi ON/OFF (Güç) düğmesine basın. İstediğiniz bir dili seçin.
  • Page 43 Ekrandaki talimatları izleyerek istediğiniz bir coğrafi konumu seçin, sonra kontrol düğmesi üstündeki düğmesine basın. [Tarih ve Saat Biçimi], [Yaz Saati] ve [Tarih ve Saat] ayarlarını yaptıktan sonra [OK] [OK] düğmesine basın. Ekrandaki talimatları izleyin.

  • Page 44: Hareketsiz Görüntüler/Filmler Çekme

    Hareketsiz görüntüler/filmler çekme Deklanşör W/T (Zum) W: uzaklaştırma Mod değiştirme T: yakınlaştırma anahtarı : Hareketsiz görüntü : Panorama Taraması : Film...
  • Page 45 Hareketsiz görüntüler çekme Odaklanmak için deklanşöre yarıya kadar basın. Bir fotoğraf çekmek için deklanşöre sonuna kadar basın. Filmler çekme Kaydı başlatmak için deklanşöre sonuna kadar basın. Kaydı durdurmak için, deklanşöre tekrar sonuna kadar basın.

  • Page 46: Görüntüleri Izleme

    Görüntüleri izleme W: uzaklaştırma T: yakınlaştırma Kontrol düğmesi (Kayıttan gösterme) (Sil) Kontrol düğmesi üstündeki (Kayıttan gösterim) düğmesine basın.
  • Page 47 Sonraki/önceki görüntüyü seçme Kontrol düğmesi üstündeki B (sonraki)/b (önceki) düğmesine basarak bir görüntü seçin. Filmler izlemek için kontrol düğmesinin merkezindeki z tuşuna basın. Bir görüntüyü silme 1 Kontrol düğmesi üstündeki (Sil) düğmesine basın. 2 Kontrol düğmesi üstündeki v ile [Bu görüntü] öğesini seçin, sonra z düğmesine basın.
  • Page 48 “PlayMemories Home” uygulamasının özellikleri “PlayMemories Home” yazılımı bilgisayarınıza fotoğraflar ve videolar aktarmanızı ve onları kullanmanızı sağlar. “PlayMemories Online”'da Görüntüleri görüntüler paylaşma Görüntüleri fotoğraf takvimde gösterme makinenizden aktarma Görüntüleri ağ servislerine yükleme...
  • Page 49 “PlayMemories Home”'u indirme (sadece Windows için) “PlayMemories Home”’u şu internet adresinden indirebilirsiniz: www.sony.net/pm/ •“PlayMemories Home”, Macs ile uyumlu değildir. Mac bilgisayarınızda kurulu uygulamaları kullanın. Ayrıntılar için şu internet adresine bakın: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Tavsiye edilen bilgisayar ortamı “PlayMemories Home” yazılımını (Windows) kullanırken ve bir USB...
  • Page 50 Windows İşletim sistemi (önceden Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista kurulmuş) SP2/Windows 7 SP1/Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz veya daha hızlı Bellek Windows XP: 512 MB veya daha fazla (1 GB veya daha fazlası tavsiye edilir.) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB veya daha fazla Sabit Disk (Kurulum için Yaklaşık 500 MB...

  • Page 51: Fotoğraf Makinesinin Kullanımıyla Ilgili Notlar

    Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar Kullanım ve bakım hakkında Kaba şekilde kullanımdan, parçalarını sökmekten, üzerinde değişiklik yapmaktan ve vurmak, düşürmek veya ürünün üstüne basmak gibi fiziksel şok veya darbe uygulamaktan kaçının. Merceğe karşı özellikle dikkatli olun. Kaydetme/kayıttan gösterme ile ilgili notlar •Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğru çalıştığından emin olmak için bir deneme kaydı...
  • Page 52 Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakkı yasalarının hükümlerine aykırı olabilir. Hasarlı içerik veya kayıt hatası için tazminat söz konusu değildir Sony fotoğraf makinesinin veya kayıt ortamının, vb. bir arızası nedeniyle kaydın başarısız olması veya kaydedilmiş içeriğin kaybolması ya da hasar görmesi için tazminat ödemez.

  • Page 53: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Fotoğraf Makinesi [Sistem] Görüntü aygıtı: 7,75 mm (1/2,3 tip) CCD, Ana renk filtresi Toplam piksel: Yaklaşık 16,4 Megapiksel Etkin piksel: Yaklaşık 16,1 Megapiksel Mercek: 5× zum lensi f = 5 mm – 25 mm (28 mm – 140 mm (35 mm film eşdeğeri)) F3,2 (W) –...
  • Page 54 Kayıt ortamı: Dahili Bellek (Yaklaşık 28 MB), “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro”, SD kartları, microSD hafıza kartları Flaş: Flaş menzili (ISO hassasiyeti (Tavsiye edilen Pozlama İndeksi) Otomatik seçeneğine ayarlı): Yaklaşık 0,5 m ila 2,7 m (W) Yaklaşık 0,5 m ila 1,2 m (T) [Giriş...
  • Page 55 [Güç, genel] Güç: Şarj edilebilir pil NP BN, 3,6 V AC Adaptörü AC UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V Güç tüketimi (çekim sırasında): 1,1 W Kullanım sıcaklığı: 0 °C ila 40 °C Saklama sıcaklığı: –20 °C ila +60 °C Boyutlar (CIPA uyumlu): 97,0 mm × 55,1 mm × 20,0 mm (G/Y/D) Ağırlık (CIPA uyumlu) (NP BN pil, “Memory Stick Duo”...
  • Page 56 Boyutlar: Yaklaşık 50 mm × 22 mm × 54 mm (G/Y/D) Ağırlık: Yaklaşık 43 g Şarj edilebilir pil NP BN Kullanılan pil: Lityum iyon pil Maksimum voltaj: 4,2 V DC Nominal voltaj: 3,6 V DC Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V Maksimum şarj akımı: 0,9 A Kapasite: tipik: 2,3 Wh (630 mAh)
  • Page 57 Ticari markalar •Aşağıdaki markalar Sony Corporation’in ticari markalarıdır. , “Cyber shot”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro” •Microsoft, Windows ve Windows Vista, Birlesik Devletler ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. •Mac ve Mac OS Apple Inc.’ın tescilli ticari markalarıdır.
  • Page 58 Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır. Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel: (0)711 5858 0, Fax: (0)711 5858 488 URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 59 EEE Yönetmeliğine Uygundur İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
  • Page 60 使用說明書 關於相機的詳細資訊 （ “Cyber-shot 使用者指南” ） “Cyber-shot 使用者指南”是線上使用說明書。關於相機 各種功能的深入使用說明，請參考此書。 1 進入 Sony 服務網頁。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 選擇您的國家與地區。 3 搜尋服務網頁內您相機的型號名稱。 • 查看您相機底部的型號名稱。...
  • Page 61 檢查附件 括號中的數字代表的是件數。 • 相機 （1） • 充電電池 NP-BN（1） （這個充電電池不能用於附有 NP-BN1 電池的 Cyber- shot。 ） • 專用的 USB 電纜 （1） （Sony Corporation 1-834-331-） • 電源供應器 / 電源適配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1） • 電源線 （1） • 腕帶 （1） • 使用說明書 （本說明書） （1）...
  • Page 62 警告 為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。 重要的安全指示 －請保存這些指示危險 為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守 這些指示 注意 電池組 如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循 以下注意事項。 切勿拆解。 •...
  • Page 63 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池組 • 上。 切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。 • 切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車內。 • 切勿焚化或丟棄在火中。 • 切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。 • 務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組充電的裝置來為電池組充電。 • 電池組應放在幼兒不易觸及的地方。 • 使電池組保持乾燥。 • 請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。 • 請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。 • 電源供應器 / 電源適配器 使用電源供應器 / 電源適配器時，請使用附近牆上的電源插座。如果在使用設 備時發生任何故障，請立即將電源供應器 / 電源適配器從牆上的電源插座拔 掉。 如果附帶電源線，則該電源線專為本相機設計，不能用於其他電子設備。...
  • Page 64 注意 本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的限制。 注意 特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。 通知 如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗） ，請重新啟動應用程式或斷開連 接，並重新連接通信電纜 （USB 等） 。 僅適用於台灣 廢電池請回收 附屬電纜上附有鐵芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或電源適配器之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。...
  • Page 65 插入電池 電池退出桿 打開蓋子。 插入電池。...
  • Page 66 為電池充電 電源線 充電指示燈 點亮：充電 關閉：充電完成 閃爍： 因為相機不在適當的溫度範圍內而發生 充電錯誤或者充電暫停...
  • Page 67 以專用的 USB 電纜 （附件）將相機連接到電源適配器 （附件） 。 將電源適配器連接到牆上的電源插座。 • 為電池充電時關閉相機。 充電時間 （完全充電） 使用電源適配器 （附件）時的充電時間大約 115 分鐘。 連接到電腦上充電 以專用的 USB 電纜將相機連接到電腦，便可以為電池充電。 連接到 USB 插孔...
  • Page 68 電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目 電池使用時間 影像數目 拍攝 （靜態影像） 約 110 分 約 220 張影像 實際拍攝 （動態影像） 約 50 分 — 連續拍攝 （動態影像） 約 110 分 — 檢視 （靜態影像） 約 175 分 約 3500 張影像 • 數字根據的是 CIPA 標準。 （CIPA: Camera & Imaging Products Association）...
  • Page 69 插入記憶卡 （另售） 確認缺角那頭朝向正確的方 向。 打開蓋子。 插入記憶卡 （另售） 。 若要取出記憶卡 / 電池 記憶卡：將記憶卡往裡壓一下以退出記憶卡。 電池：推動電池退出桿。小心不要讓電池掉落地上。...
  • Page 70 設定時鐘 ON/OFF （電源） 控制按鈕 按 ON/OFF （電源）按鈕。 選擇要使用的語言。 按照螢幕上的指示選擇您要的地區，然後按控制按鈕上的 z。...
  • Page 71 設定 ［日期時間格式］ 、 ［夏令時間］以及 ［日期時 間］ ，然後選擇 ［OK］ t ［OK］ 。 按照螢幕上的指示進行。 拍攝靜態影像 / 動態影像 快門按鈕 W/T （變焦） W：縮小 T：放大 模式開關 : 靜態影像 : 全景攝影 : 動態影像...
  • Page 72 拍攝靜態影像 將快門按鈕按下一半以便對焦。 將快門按鈕完全按下去以拍攝影像。 拍攝動態影像 將快門按鈕完全按下去以便開始記錄。 再度將快門按鈕完全按下去以便停止記錄。...
  • Page 73 觀看影像 W：縮小 T：放大 控制按鈕 （播放） （刪除） 按控制按鈕上的 （播放）按鈕。...
  • Page 74 選擇下一個 / 上一個影像 按控制按鈕上的 B （下一個）/b （上一個）以選擇一個影像。按控制按 鈕中央的 z 以觀看動態影像。 刪除影像 1 按控制按鈕上的 （刪除）按鈕。 2 用控制按鈕上的 v 選擇 ［這個影像］ ，然後按 z。...

  • Page 75: Playmemories Home

    “PlayMemories Home”的功能 “PlayMemories Home”軟體可以讓您將靜態影像與動態影像匯入電腦並 加以使用。 在 “PlayMemories 在日曆上觀看影 Online”上分享影像 從相機匯入影 像 像 上傳影像至網路服務...
  • Page 76 下載 “PlayMemories Home” （僅限 Windows） 您可以從下列 URL 下載 “PlayMemories Home” ： www.sony.net/pm/ • “PlayMemories Home”與 Mac 不相容。請使用您的 Mac 上安裝的應用程式。詳 情請造訪下列 URL： http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 建議的電腦環境 使用 “PlayMemories Home” （Windows）軟體，並經由 USB 連接匯入影像 時，建議採用下列電腦環境。...
  • Page 77 Windows 作業系統 （預先安裝） Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz 以上 記憶體 Windows XP：512 MB 以上 （建議 1 GB 以上。 ） Windows Vista/Windows 7/Windows 8：1 GB 以 上 硬碟 （安裝所需的磁碟空 大約 500 MB 間）...
  • Page 78 使用相機的注意事項 關於使用和維護 對於產品要避免粗暴的使用、拆解、修改、實體衝擊或者敲打、跌落或踐踏之 類的撞擊。對於鏡頭要特別小心。 關於記錄 / 播放的注意事項 • 開始拍攝之前，要進行試拍，以確定相機能正確的運作。 • 本相機不防塵、不防潑濺、也不防水。 • 避免讓相機接觸到水。如果有水進入相機內，可能會發生故障。在某些情況 下，相機無法修復。 • 請勿用相機朝向太陽或其它強光。那樣可能會令您的相機故障。 • 如果有濕氣凝結，要在使用相機之前將其清除。 • 請勿搖晃或撞擊本相機。那樣可能會造成故障，您可能無法記錄影像。而 且，記錄媒體可能變成無法使用，或者影像資料可能受損。 版權警告 電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具有版權。未經許可錄製這些資料將 會觸犯版權法。...
  • Page 79 對於損壞的內容或記錄失敗不補償 對於因為相機或記錄媒體等的故障而造成的記錄失敗或記錄內容遺失或損壞， Sony 不能補償。...
  • Page 80 規格 相機 ［系統］ 影像裝置：7.75 公釐 （1/2.3 型）CCD、三原色過濾器 總像素：約 16.4 百萬像素 有效像素：約 16.1 百萬像素 鏡頭：5 ×變焦鏡頭 f ＝ 5 公釐－ 25 公釐 （28 公釐－ 140 公釐 （35 公釐的底片機） ） F3.2 （W）－ F6.5 （T） 拍攝動態影像 （16:9）時：30.5 公釐－ 152.5 公釐 拍攝動態影像 （4:3）時：28 公釐－ 140 公釐 SteadyShot：電子式...
  • Page 81 記錄媒體： 內部記憶體 （約 28 MB） 、 “Memory Stick Duo” 、 “Memory Stick Micro” 、SD 卡、microSD 記憶卡 閃光燈：閃光範圍 （ISO 感光度 （建議曝光指數）設定為自動） ： 約 0.5 公尺至 2.7 公尺 （W） 約 0.5 公尺至 1.2 公尺 （T） ［輸入和輸出接頭］ USB / A/V OUT 插孔： 視頻輸出 音頻輸出...
  • Page 82 ［電源，一般］ 電源：充電電池 NP-BN，3.6 V 電源適配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D，5 V 電池消耗量 （進行拍攝時） ：1.1 W 操作溫度：0 ℃至 40 ℃ 存放溫度：-20 ℃至 +60 ℃ 尺寸 （符合 CIPA 標準） ： 97.0 公釐× 55.1 公釐× 20.0 公釐 （長 / 寛 / 高） 質量 （符合 CIPA 標準） （包含 NP-BN 電池、 “Memory Stick Duo” ） ：約 114 公克...
  • Page 83 尺寸： 約 50 公釐× 22 公釐× 54 公釐 （寛 / 高 / 長） 質量：約 43 公克 充電電池 NP-BN 使用的電池：鋰離子電池 最大電壓：DC 4.2 V 額定電壓：DC 3.6 V 最大充電電壓：DC 4.2 V 最大充電電流：0.9 A 容量： 通常：2.3 Wh （630 mAh） 最少：2.2 Wh （600 mAh） 設計及規格如有變更，恕不另行通知。...
  • Page 84 商標 • 下列標記是 Sony Corporation 的商標。 、 “Cyber-shot” 、Memory Stick Duo” 、Memory Stick Micro” • Microsoft、 Windows以及 Windows Vista 是 Microsoft Corporation在美國和 / 或其他國家的註冊商標或商標。 • Mac 和 Mac OS 是 Apple Inc. 的註冊商標。 • SDHC 標誌是 SD-3C，LLC 的商標。 • Facebook 和 “f”標誌是 Facebook, Inc. 的商標或註冊商標。...
  • Page 86 使用说明书 学习更多有关相机的内容 （ “Cyber-shot 用户手 册” ） “Cyber-shot 用户手册”是在线手册。有关本相机的多种 功能的更详尽说明，请参阅该手册。 1 访问 Sony 支持网页。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 选择您的国家或地区。 3 在支持网页内搜索相机的机型名称。 • 查看相机底部的机型名称。...
  • Page 87 检查附属品 括号中的数字表示件数。 • 相机 （1） • 可重复充电电池 NP-BN （1） （不能在附带 NP-BN1 电池的 Cyber-shot 上使 用该可重复充电电池。 ） • 专用 USB 连接线 （1） （Sony Corporation 1-834-331-） • 电源适配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1） • 电源线 （1） • 腕带 （1） • 使用说明书 （本说明书） （1）...
  • Page 88 警告 为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。 重要安全说明 －请保存这些危险说明 为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这 些说明操作 小心 电池组 如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守 下列注意事项。 切勿拆卸。 •...
  • Page 89 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震动。 • 切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。 • 切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。 • 切勿焚烧或丢弃在火中。 • 切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。 • 务必用原装的 Sony 充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。 • 请将电池组放在儿童取不到的地方。 • 请保持电池组干燥。 • 只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。 • 请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。 • 电源适配器 使用电源适配器时请将它连接到就近的墙壁插座。如果使用设备时发生任何问 题，请立即从墙壁插座上拔下电源适配器。 如果有附带的电源线，则该电源线仅为本相机专用电源线，不能用于其它电子设备。 注意 本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限 制。...
  • Page 90 注意 特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。 通知 如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败） ，请重新启动应用程序或断开连 接，并重新连接通信电缆 （USB 等） 。...
  • Page 91 插入电池 电池退出杆 打开盖子。 插入电池。...
  • Page 92 为电池充电 电源线 充电指示灯 点亮：充电 熄灭：充电结束 闪烁： 由于温度超出推荐范围，充电出错或充 电暂停...
  • Page 93 使用专用 USB 连接线 （附件）将相机连接到电源适配器 （附件） 。 将电源适配器连接到墙壁插座。 • 在给电池充电时关闭相机电源。 充电时间 （完全充电） 使用电源适配器 （附件）的充电时间约为 115 分钟。 通过连接到电脑进行充电 使用专用 USB 连接线，可以将相机连接到电脑对电池充电。 至 USB 接口...
  • Page 94 电池使用时间以及可拍摄和播放的影像数 电池使用时间 影像数 拍摄 （静止影像） 约 110 分钟 约 220 张 实际拍摄 （动态影像） 约 50 分钟 连续拍摄 （动态影像） 约 110 分钟 观看 （静止影像） 约 175 分钟 约 3500 张 • 数值基于 CIPA 标准。 （CIPA: Camera & Imaging Products Association）...
  • Page 95 插入存储卡 （另售） 确保让缺口角朝向正确的方 向。 打开盖子。 插入存储卡 （另售） 。 要取出存储卡 / 电池时 存储卡：向里按一次存储卡以退出存储卡。 电池：滑动电池退出杆。请小心不要让电池掉落。...
  • Page 96 设置时钟 ON/OFF （电源） 控制按钮 按 ON/OFF （电源）按钮。 选择所需语言。 根据屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按控制按钮上 的 z。...
  • Page 97 设定 ［日期和时间格式］ 、 ［夏令时］和 ［日期和时 间］ ，然后选择 ［OK］ t ［OK］ 。 按照屏幕上的指示进行操作。 拍摄静止影像 / 动态影像 快门按钮 W/T （变焦） W：缩小 T：放大 模式开关 ：静止影像 ：扫描全景 ：动态影像...
  • Page 98 拍摄静止影像 半按下快门按钮以对焦。 完全按下快门按钮拍摄影像。 拍摄动态影像 完全按下快门按钮开始录制。 再次完全按下快门按钮停止录制。...
  • Page 99 观看影像 W：缩小 T：放大 控制按钮 （播放） （删除） 按控制按钮上的 （播放） 。...
  • Page 100 选择下一张 / 上一张影像 按控制按钮上的 B （下一个）/b （上一个）选择一张影像。按控制按钮 中央的 z 观看动态影像。 删除影像 1 按控制按钮上的 （删除） 。 2 用控制按钮上的 v 选择 ［这个影像］ ，然后按 z。...
  • Page 101 “PlayMemories Home”的功能 使用 “PlayMemories Home”软件可以将静止影像和动态影像导入电脑并 使用。 用 “PlayMemories 在日历中观看影 Online”共享影像 从您的相机中 像 导入影像 将影像上传至网络服务...
  • Page 102 下载 “PlayMemories Home” （仅限于 Windows） 可以从以下 URL 下载 “PlayMemories Home” ： www.sony.net/pm/ • “PlayMemories Home”与 Mac 不兼容。请使用 Mac 上安装的应用程序。有关详 细说明，请访问以下 URL： http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 推荐的电脑环境 当使用 “PlayMemories Home” （Windows）软件以及经由 USB 连接导入影 像时，推荐的电脑环境如下。...
  • Page 103 Windows 操作系统 （预先安装） Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz 或更快 内存 Windows XP：512 MB 或以上 （推荐 1 GB 或以 上。 ） Windows Vista/Windows 7/Windows 8：1 GB 或 以上 硬盘 （安装所需磁盘空 约 500 MB 间）...
  • Page 104 有关使用本相机的注意事项 关于使用和保养 请避免粗暴地使用、分解、改造、物理性撞击本产品，或由于捶打、掉落或踩 踏而使本产品受到冲击。请格外小心使用镜头。 有关拍摄 / 播放的注意事项 • 开始拍摄前，请先进行试拍以确保相机正常工作。 • 本相机不防尘、不防溅水、不防水。 • 请不要使相机受潮。如果水分进入相机内，可能会引发故障。在某些情况 下，相机无法修复。 • 请勿把相机朝向太阳或其它强光。这可能导致相机故障。 • 如果发生湿气凝聚，在使用相机前请除去湿气。 • 请勿摇晃或撞击本相机。这可能会引起故障并且可能无法拍摄影像。此外， 有可能使记录媒体无法使用或造成影像数据的损坏。...
  • Page 105 有关版权的警告事项 电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。未经许可录制这些资料可 能会触犯版权法。 对内容损坏或拍摄失败不予赔偿 Sony 对由于相机或记录媒体等的故障而导致的拍摄失败、拍摄内容丢失或损坏 不予赔偿。...
  • Page 106 规格 相机 ［系统］ 影像装置：7.75 mm （1/2.3 型）CCD，原色滤光片 总像素：约 1640 万像素 有效像素：约 1610 万像素 镜头：5 倍变焦镜头 f ＝ 5 mm - 25 mm （28 mm - 140 mm （35 mm 胶片等效） ） F3.2 （W） - F6.5 （T） 拍摄动态影像时 （16:9） ：30.5 mm - 152.5 mm 拍摄动态影像时...
  • Page 107 记录媒体： 内部存储器 （约 28 MB） 、 “Memory Stick Duo” 、 “Memory Stick Micro” 、SD 卡、microSD 存储卡 闪光灯：闪光范围 （ISO 感光度 （推荐曝光指数）设定为自动） ： 约 0.5 m 至 2.7 m （W） 约 0.5 m 至 1.2 m （T） ［输入和输出连接器］ USB / A/V OUT 插孔： 视频输出...
  • Page 108 ［电源，常规］ 电源：可重复充电电池 NP-BN，3.6 V 电源适配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D，5 V 耗电量 （拍摄时） ：1.1 W 操作温度：0 ℃至 40 ℃ 存放温度：-20 ℃至 +60 ℃ 尺寸 （符合 CIPA 标准） ： 97.0 mm × 55.1 mm × 20.0 mm （长 / 高 / 宽） 重量 （符合 CIPA 标准） （包括 NP-BN 电池、 “Memory Stick Duo” ） ：约 114 g 麦克风：单声道...
  • Page 109 尺寸： 约 50 mm × 22 mm × 54 mm （宽 / 高 / 长） 重量：约 43 g 可重复充电电池 NP-BN 使用电池：锂离子电池 最大电压：直流 4.2 V 额定电压：直流 3.6 V 最大充电电压：直流 4.2 V 最大充电电流：0.9 A 容量： 标准：2.3 Wh （630 mAh） 最低：2.2 Wh （600 mAh） 设计及规格如有变更，恕不另行通知。...
  • Page 110 商标 • 下列标记是 Sony Corporation 的商标。 、 “Cyber-shot” 、 “Memory Stick Duo” 、 “Memory Stick Micro” • Microsoft、 Windows和Windows Vista是Microsoft Corporation在美国和/或 其他国家的注册商标或商标。 • Mac 和 Mac OS 是 Apple Inc. 的注册商标。 • SDHC 标志是 SD-3C，LLC 的商标。 • Facebook 和 “f”标志是 Facebook, Inc. 的商标或注册商标。...

  • Page 112: Mengetahui Lebih Lanjut Tentang Kamera ("Panduan Pengguna Cyber-Shot")

    (“Panduan Pengguna Cyber-shot”) “Panduan Pengguna Cyber-shot” ialah manual dalam talian. Rujuk panduan ini untuk arahan-arahan mendalam tentang pelbagai fungsi kamera. 1 Masuk ke halaman sokongan Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Pilih negara atau wilayah anda. 3 Cari nama model kamera anda dalam halaman sokongan.

  • Page 113: Memeriksa Item Yang Dibekalkan

    • Kamera (1) • Pek bateri cas semula NP-BN (1) (Pek bateri cas semula tidak boleh digunakan dengan Cyber-shot yang dibekalkan dengan pek bateri NP-BN1.) • Kabel USB khas (1) (Sony Corporation 1-834-331-) • Penyesuai AU AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1) • Kord kuasa (1) •...
  • Page 114 AMARAN Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan. ARAHAN KESELAMATAN PENTING -SIMPAN ARAHAN INI BAHAYA UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEBAKARAN ATAU KEJUTAN ELEKTRIK, PATUHI ARAHAN INI DENGAN TELITI AMARAN Pek bateri Jika pek bateri tidak dikendali dengan betul, pek bateri akan letus, mengakibatkan satu kebakaran atau lecuran kimia.
  • Page 115 • Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak-kanak kecil. • Pastikan pek bateri kering. • Hanya ganti dengan jenis yang sama atau bersamaan seperti disyorkan oleh Sony. • Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan dengan segera seperti yang diterangkan dalam arahan.

  • Page 116: Memasukkan Pek Bateri

    Memasukkan pek bateri Tuas lenting bateri Buka penutup. Masukkan pek bateri.

  • Page 117: Mengecas Pek Bateri

    Mengecas pek bateri Kord kuasa Lampu Cas Menyala: Sedang mengecas Mati: Pengecasan selesai Berkelip: Ralat pengecasan atau pengecasan dijedakan sementara kerana kamera tidak berada di dalam julat suhu yang betul...
  • Page 118 Sambungkan kamera ke Penyesuai AU (yang dibekalkan), menggunakan kabel USB khas (yang dibekalkan). Sambungkan Penyesuai AU ke salur keluar dinding. • Matikan kamera semasa mengecas bateri. Masa pengecasan (Cas penuh) Masa pengecasan adalah lebih kurang 115 min. menggunakan Penyesuai AU (yang dibekalkan).
  • Page 119 Mengecas dengan menyambung kepada komputer Pek bateri boleh dicas dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB khas. Ke jek USB...
  • Page 120 Jangka hayat bateri dan bilangan imej yang boleh dirakam dan dimainkan balik Hayat bateri Bilangan imej Merakam (imej pegun) Lebih kurang 110 min. Lebih kurang 220 imej Rakaman sebenar (wayang) Lebih kurang 50 min. — Rakaman berterusan Lebih kurang 110 min. —...

  • Page 121: Memasukkan Kad Ingatan (Dijual Berasingan)

    Memasukkan kad ingatan (dijual berasingan) Pastikan bucu bertakuk menghadap arah yang betul. Buka penutup. Masukkan kad ingatan (dijual berasingan). Untuk mengeluarkan kad ingatan/pek bateri Kad ingatan: Tolak kad ingatan ke dalam satu kali untuk mengeluarkan kad ingatan. Pek bateri: Gelongsorkan tuas lenting bateri. Pastikan pek bateri tidak jatuh.

  • Page 122: Menetapkan Jam

    Menetapkan jam ON/OFF (Kuasa) Butang kawalan Tekan butang ON/OFF (Kuasa). Pilih bahasa yang diingini. Pilih lokasi geografi yang diingini dengan mengikut arahan pada skrin, kemudian tekan z pada butang kawalan.

  • Page 123: Mengambil Imej Pegun/Wayang

    Setkan [Form.Tarikh&Masa], [Waktu Msm. Panas] dan [Tarikh & Masa], kemudian pilih [OK] t [OK]. Ikuti arahan pada skrin. Mengambil imej pegun/wayang Butang pengatup W/T (Zum) W: zum ke Suis mod luar T: zum ke : Imej pegun dalam : Panorama : Wayang...
  • Page 124 Mengambil imej pegun Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus. Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk merakam imej. Merakam wayang Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk memulakan rakaman. Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi untuk menghentikan rakaman.

  • Page 125: Melihat Imej

    Melihat imej W: zum ke luar T: zum ke dalam Butang kawalan (Main balik) (Hapus) Tekan (Main Balik) pada butang kawalan.
  • Page 126 Memilih imej berikut/sebelumnya Pilih imej dengan menekan B (seterusnya)/b (sebelumnya) pada butang kawalan. Tekan z di tengah-tengah butang kawalan untuk menonton wayang. Memadam imej 1 Tekan (Padam) pada butang kawalan. 2 Pilih [Imej Ini] dengan v pada butang kawalan, kemudian tekan z.
  • Page 127 Ciri-ciri “PlayMemories Home” Perisian “PlayMemories Home” membolehkan anda mengimport imej pegun dan wayang ke komputer anda dan menggunakannya. Berkongsi imej pada Melihat imej “PlayMemories Online” Mengimport pada Kalendar imej dari kamera anda Memuat naik imej ke perkhidmatan rangkaian...
  • Page 128 Memuat turun “PlayMemories Home” (Windows sahaja) Anda boleh memuat turun “PlayMemories Home” dari URL yang berikut: www.sony.net/pm/ • “PlayMemories Home” tidak serasi dengan Macs. Gunakan aplikasi yang dipasang pada Mac anda. Untuk butir-butir, kunjungi URL yang berikut: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Persekitaran komputer yang disyorkan Persekitaran komputer yang berikut disyorkan apabila menggunakan perisian “PlayMemories Home”...
  • Page 129 Windows OS (diprapasangkan) Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz atau lebih laju Ingatan Windows XP: 512 MB atau lebih (1 GB atau lebih disarankan.) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB atau lebih Cakera Keras (Ruangan Lebih kurang 500 MB cakera yang diperlukan untuk...

  • Page 130: Nota-Nota Mengenai Penggunaan Kamera Anda

    Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda Mengenai penggunaan dan penjagaan Elak daripada mengendalikannya dengan kasar, menyahpasang, mengubah suai, kejutan fizikal, atau hentakan seperti memalu, menjatuhkannya atau memijak produk. Berhati-hatilah terutamanya dengan kanta. Nota-nota mengenai rakaman/main balik • Sebelum memulakan rakaman, buat percubaan rakaman untuk memastikan kamera berfungsi dengan betul.
  • Page 131 Rakaman bahan-bahan tersebut secara tanpa izin mungkin bertentangan dengan peruntukan undang-undang hak cipta. Tiada pampasan untuk kandungan rosak atau kegagalan rakaman Sony tidak boleh membayar pampasan untuk kegagalan rakaman atau kehilangan atau kerosakan kandungan yang telah dirakam yang disebabkan pincang tugas kamera atau media rakaman, dll.
  • Page 132 Spesifikasi Kamera [Sistem] Peranti imej: 7.75 mm (jenis 1/2.3) CCD, Penuras warna primer Jumlah piksel: Lebih kurang 16.4 Megapiksel Piksel berkesan: Lebih kurang 16.1 Megapiksel Kanta: Kanta zum 5× f = 5 mm – 25 mm (28 mm – 140 mm (bersamaan filem 35 mm)) F3.2 (W) –...
  • Page 133 Media rakaman: Ingatan Dalaman (Lebih kurang 28 MB), “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro”, kad SD, kad ingatan microSD Denyar: Jarak denyar (Sensitiviti ISO (indeks dedahan yang disyorkan) set kepada Auto): Lebih kurang 0.5 m hingga 2.7 m (W) Lebih kurang 0.5 m hingga 1.2 m (T) [Penyambung-penyambung Input dan Output] Jek USB / A/V OUT: Output video...
  • Page 134 [Kuasa, umum] Kuasa: Pek bateri cas semula NP-BN, 3.6 V Penyesuai AU AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V Penggunaan kuasa (ketika merakam): 1.1 W Suhu pengoperasian: 0 °C hingga 40 °C Suhu storan: –20 °C hingga +60 °C Dimensi (komplians CIPA): 97.0 mm × 55.1 mm × 20.0 mm (L/T/D) Jisim (komplians CIPA) (termasuk pek bateri NP-BN, “Memory Stick Duo”): Lebih kurang 114 g Mikrofon: Satu suara...
  • Page 135 Penyesuai AU AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D Keperluan kuasa: AC 100 V hingga 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Voltan output: DC 5 V, 0.5 A Suhu pengoperasian: 0 °C hingga 40 °C Suhu storan: –20 °C hingga +60 °C Dimensi: Lebih kurang 50 mm × 22 mm × 54 mm (L/T/D) Jisim: Lebih kurang 43 g Pek bateri cas semula NP-BN Bateri digunakan: Bateri Lithium-ion...
  • Page 136 Tanda Dagang • Tanda berikut adalah tanda dagang Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro” • Microsoft, Windows dan Windows Vista adalah sama ada tanda dagang berdaftar atau tanda dagang Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan/atau negara- negara lain.

  • Page 138: Mempelajari Lebih Lanjut Tentang Kamera ("Manual Pengguna Cyber-Shot")

    ("Manual Pengguna Cyber-shot") "Manual Pengguna Cyber-shot" adalah panduan pengguna online. Untuk petunjuk lengkap tentang berbagai fungsi kamera, lihat petunjuk tersebut. 1 Akses halaman dukungan Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Pilih negara atau wilayah Anda. 3 Cari nama model kamera di halaman dukungan tersebut.

  • Page 139: Memeriksa Item Yang Tersedia

    • Unit baterai isi ulang NP-BN (1) (Unit baterai isi ulang ini tidak dapat digunakan dengan Cyber-shot yang diberikan bersama unit baterai NP-BN1.) • Kabel USB khusus (1) (Sony Corporation 1-834-331-) • Adaptor AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1) • Kabel daya (1) •...
  • Page 140 PERINGATAN Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab. PETUNJUK KESELAMATAN PENTING -SIMPAN PETUNJUK INI BAHAYA UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU SENGATAN LISTRIK, IKUTI PETUNJUK INI DENGAN CERMAT PERHATIAN Unit baterai Bila baterai salah ditangani, baterai dapat meledak, menyebabkan kebakaran atau bahkan luka bakar kimia.
  • Page 141 • Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil. • Jagalah baterai agar tetap kering. • Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony. • Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi. Adaptor AC Gunakan stopkontak dinding terdekat untuk menyambungkan Adaptor AC.

  • Page 142: Memasukkan Unit Baterai

    Memasukkan unit baterai Tuas pelepas baterai Buka penutup. Masukkan unit baterai.

  • Page 143: Mengisi Daya Unit Baterai

    Mengisi daya unit baterai Kabel daya Lampu pengisian daya Menyala: Mengisi daya Mati: Pengisian daya selesai Berkedip: Kesalahan pengisian daya atau pengisian daya akan terhenti sebentar karena kamera tidak dalam kisaran suhu yang semestinya...
  • Page 144 Sambungkan kamera ke Adaptor AC (tersedia), menggunakan kabel USB khusus (tersedia). Sambungkan Adaptor AC ke stopkontak. • Nonaktifkan kamera sewaktu mengisi daya baterai. Waktu pengisian daya (Hingga penuh) Waktu pengisian daya sekitar 115 menit menggunakan Adaptor AC (tersedia). Mengisi daya dengan menyambung ke komputer Unit baterai dapat diisi dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB khusus.
  • Page 145 Masa pakai baterai dan jumlah gambar yang dapat disimpan dan diputar Masa pakai baterai Jumlah gambar Pemotretan (gambar diam) Sekitar 110 menit Sekitar 220 gambar Pemotretan aktual (film) Sekitar 50 menit — Pemotretan terus-menerus Sekitar 110 menit — (film) Tampilan (gambar diam) Sekitar 175 menit Sekitar 3500 gambar •...

  • Page 146: Memasukkan Kartu Memori (Dijual Terpisah)

    Memasukkan kartu memori (dijual terpisah) Pastikan sudut miring menghadap ke arah yang benar. Buka penutup. Masukkan kartu memori (dijual terpisah). Untuk mengeluarkan kartu memori/unit baterai Kartu memori: Dorong kartu memori dengan sekali tekan untuk mengeluarkan kartu memori tersebut. Unit baterai: Geser tuas pelepas baterai. Pastikan agar unit baterai tidak terjatuh.
  • Page 147 Menetapkan jam ON/OFF (Daya) Tombol kontrol Tekan tombol ON/OFF (Daya). Pilih bahasa yang dikehendaki. Pilih lokasi geografis yang diinginkan dengan mengikuti petunjuk di layar, lalu tekan z pada tombol kontrol.

  • Page 148: Memotret Gambar Diam/Merekam Film

    Tetapkan [Format Tgl & Waktu], [Wkt Musim Panas], dan [Tgl & Waktu], lalu pilih [OK] t [OK]. Ikuti petunjuk di layar. Memotret gambar diam/merekam film Tombol rana W/T (Zoom) W:memperkecil Tombol alih mode tampilan T:memperbesar : Gambar diam tampilan : Panorama : Film...
  • Page 149 Memotret gambar diam Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan gambar. Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memotret gambar. Merekam film Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memulai perekaman. Tekan kembali tombol rana sepenuhnya untuk menghentikan perekaman.

  • Page 150: Melihat Gambar

    Melihat gambar W: memperkecil tampilan T: memperbesar tampilan Tombol kontrol (Pemutaran) (Hapus) Tekan (Pemutaran) pada tombol kontrol.
  • Page 151 Memilih gambar berikut/sebelumnya Pilih gambar dengan menekan B (berikutnya)/b (sebelumnya) pada tombol kontrol. Tekan z di bagian tengah tombol kontrol untuk melihat film. Menghapus gambar 1 Tekan (Hapus) pada tombol kontrol. 2 Pilih [Foto Ini] dengan v pada tombol kontrol, kemudian tekan z.
  • Page 152 Fitur di "PlayMemories Home" Perangkat lunak "PlayMemories Home" memungkinkan Anda mengimpor gambar diam dan film ke komputer dan menggunakannya. Berbagi gambar di Melihat gambar "PlayMemories Online" Mengimpor di Kalender gambar dari kamera Meng-upload gambar ke layanan jaringan...
  • Page 153 Men-download "PlayMemories Home" (hanya untuk Windows) Anda dapat men-download "PlayMemories Home" dari URL berikut: www.sony.net/pm/ • "PlayMemories Home" tidak kompatibel dengan Mac. Gunakan aplikasi yang telah terinstal di Mac Anda. Untuk info rinci, kunjungi URL berikut: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Lingkungan komputer yang disarankan Bila menggunakan perangkat lunak "PlayMemories Home"...
  • Page 154 Windows OS (standar) Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz atau yang lebih cepat Memori Windows XP: 512 MB atau lebih (disarankan 1 GB atau lebih.) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB atau lebih Hard Disk (Kapasitas disk Sekitar 500 MB...

  • Page 155: Catatan Tentang Penggunaan Kamera

    Catatan tentang penggunaan kamera Mengenai penggunaan dan pemeliharaan Jangan tangani produk dengan kasar, jangan bongkar, modifikasi, benturkan, atau biarkan terkena benturan lain, misalnya hantaman palu, terjatuh, maupun terinjak. Tangani secara hati-hati, terutama lensa. Catatan tentang perekaman/pemutaran • Sebelum memulai perekaman, buat rekaman uji coba untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar.
  • Page 156 Perekaman materi tersebut tanpa izin dapat melanggar ketentuan undang- undang hak cipta. Tidak ada kompensasi untuk konten yang rusak atau kegagalan perekaman Sony tidak akan mengganti kegagalan perekaman atau kerusakan maupun hilangnya konten yang direkam akibat kegagalan fungsi pada kamera atau media perekaman, dsb.
  • Page 157 Spesifikasi Kamera [Sistem] Perangkat gambar: CCD 7,75 mm (jenis 1/2,3), Penyaring warna primer Piksel total: Sekitar 16,4 Megapiksel Piksel efektif: Sekitar 16,1 Megapiksel Lensa: Lensa zoom 5× f = 5 mm – 25 mm (28 mm – 140 mm (setara dengan film 35 mm)) F3,2 (W) –...
  • Page 158 Media perekaman: Memori Internal (Sekitar 28 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", kartu SD, kartu memori microSD Flash: Jangkauan flash (sensitivitas ISO (Indeks Pencahayaan yang Disarankan) diatur ke Otomatis): Sekitar 0,5 m hingga 2,7 m (W) Sekitar 0,5 m hingga 1,2 m (T) [Konektor Input dan Output] Soket USB / A/V OUT: Output video...
  • Page 159 [Daya, umum] Daya: Unit baterai isi ulang NP-BN, 3,6 V Adaptor AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V Pemakaian daya (saat pemotretan berlangsung): 1,1 W Suhu pengoperasian: 0 °C hingga 40 °C Suhu penyimpanan: –20 °C hingga +60 °C Dimensi (sesuai dengan CIPA): 97,0 mm ×...
  • Page 160 Adaptor AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D Persyaratan daya: AC 100 V hingga 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Tegangan keluar: DC 5 V, 0,5 A Suhu pengoperasian: 0 °C hingga 40 °C Suhu penyimpanan: –20 °C hingga +60 °C Dimensi: Sekitar 50 mm × 22 mm × 54 mm (L/P/T) Berat: Sekitar 43 g Unit baterai isi ulang NP-BN Baterai yang digunakan: Baterai lithium-ion...
  • Page 161 Merek dagang • Berikut adalah merek dagang Sony Corporation. , "Cyber-shot", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro" • Microsoft, Windows, dan Windows Vista adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya. • Mac dan Mac OS adalah merek dagang terdaftar dari Apple Inc.
  • Page 162 วิ ธ ี ก ารใช ง านฟ ง ก ช ั ่ น ต า ง ๆ ของกล อ งโดยละเอี ย ดได ใ นคู  ม ื อ นี ้ เป ด หน า เว็ บ ช ว ยเหลื อ ของ Sony http://www.sony.net/SonyInfo/Support/...
  • Page 163 ก อ นแบตเตอรี ่ ช าร จ ใหม ไ ด NP-BN (1) (แบตเตอรี ่ ช าร จ ใหม ไ ด ก  อ นนี ้ ใช ง านไม ไ ด ก ั บ • Cyber-shot ที ่ ใ ช แ บตเตอรี ่ NP-BN1) สาย USB เฉพาะ (1) (Sony Corporation 1-834-331-) • ตั ว แปลงไฟ AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1) •...
  • Page 164 คํ า เตื อ น เพื ่ อ ลดอั น ตรายจากไฟไหม ห รื อ ไฟฟ า ดู ด อย า ให ต ั ว อุ ป กรณ เ ป ย กฝนหรื อ ถู ก ความชื ้ น ข อ สํ า คั ญ เพื ่ อ ความปลอดภั ย -เก็...
  • Page 165 คํ า เตื อ น ก อ นแบตเตอรี ่ การใช ง านก อ นแบตเตอรี ่ อ ย า งไม ถ ู ก วิ ธ ี อาจทํ า ให ก  อ นแบตเตอรี ่ ไ หม เป น สาเหตุ ใ ห เ กิ ด ไฟไหม หรื...
  • Page 166 • ชาร จ ก อ นแบตเตอรี ่ ด  ว ยเครื ่ อ งชาร จ แบตเตอรี ่ แ ท ข อง Sony หรื อ อุ ป กรณ ท ี ่ ส ามารถชาร จ ก อ น แบตเตอรี ่ ไ ด เ ท า นั ้ น...
  • Page 167 ใส ก  อ นแบตเตอรี ่ ก า นปลดแบตเตอรี ่ เป ด ฝาป ด ใส ก  อ นแบตเตอรี ่...
  • Page 168 การชาร จ ก อ นแบตเตอรี ่ สายไฟฟ า ไฟชาร จ ติ ด : กํ า ลั ง ชาร จ ดั บ : สิ ้ น สุ ด การชาร จ กะพริ บ : การชาร จ ผิ ด พลาดหรื อ การชาร จ หยุ ด ชั ่ ว คราว เนื...
  • Page 169 เชื ่ อ มต อ กล อ งเข า กั บ ตั ว แปลงไฟ AC (ที ่ ใ ห ม าด ว ย) ด ว ยสาย USB เฉพาะ (ที ่ ใ ห ม าด ว ย) ต อ ตั ว แปลงไฟ AC เข า กั บ เต า รั บ ติ ด ผนั ง ป...
  • Page 170 xการชาร จ โดยเชื ่ อ มต อ กั บ เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร สามารถชาร จ ก อ นแบตเตอรี ่ ไ ด โ ดยต อ กล อ งเข า กั บ เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ด  ว ยสาย USB เฉพาะ...
  • Page 171 xระยะเวลาใช ง านแบตเตอรี ่ แ ละจํ า นวนภาพที ่ บ ั น ทึ ก และเป ด ดู ไ ด ระยะเวลาใช ง านของ จํ า นวนภาพ แบตเตอรี ่ ถ า ยภาพ (ภาพนิ ่ ง ) ประมาณ 110 นาที ประมาณ 220 ภาพ ถ...
  • Page 172 เสี ย บการ ด เมโมรี ่ (แยกจํ า หน า ย) ตรวจสอบว า มุ ม ที ่ ม ี ร อยบากหั น ไป ทางด า นที ่ ถ ู ก ต อ ง เป ด ฝาป ด ใส ก าร ด เมโมรี ่ (แยกจํ า หน า ย) xการถอดการ...
  • Page 173 ตั ้ ง นาฬิ ก า ON/OFF (ไฟหลั ก ) ปุ  ม ควบคุ ม กดปุ  ม ON/OFF (ไฟหลั ก ) เลื อ กภาษาที ่ ต  อ งการ...
  • Page 174 เลื อ กสถานที ่ ท างภู ม ิ ศ าสตร ท ี ่ ต  อ งการโดยปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า บน หน า จอ แล ว กด บนปุ  ม ควบคุ ม ตั ้ ง [รู ป แบบวั น ที ่ & เวลา], [เวลาหน า ร อ น] และ [วั น ที ่ & เวลา] แล...
  • Page 175 ถ า ยภาพนิ ่ ง /ภาพเคลื ่ อ นไหว ปุ  ม ชั ต เตอร W/T (ซู ม ) W: ซู ม ออก สวิ ต ช เ ลื อ กโหมด T: ซู ม เข า : ภาพนิ ่ ง : ถ า ยภาพพาโนรามา : ภาพเคลื...
  • Page 176 การถ า ยภาพนิ ่ ง กดปุ  ม ชั ต เตอร ล งครึ ่ ง หนึ ่ ง เพื ่ อ ปรั บ โฟกั ส กดปุ  ม ชั ต เตอร ล งจนสุ ด เพื ่ อ ถ า ยภาพ การถ...
  • Page 177 ดู ภ าพ W: ซู ม ออก T: ซู ม เข า ปุ  ม ควบคุ ม (ดู ภ าพ) (ลบ) กด (ดู ภ าพ) บนปุ  ม ควบคุ ม...
  • Page 178 xเลื อ กภาพ ถั ด ไป/ก อ นหน า เลื อ กภาพโดยกด (ถั ด ไป)/ (ก อ นหน า ) บนปุ  ม ควบคุ ม กด ตรงกลางของ ปุ  ม ควบคุ ม เพื ่ อ ดู ภ าพเคลื ่ อ นไหว xลบภาพ...
  • Page 179 คุ ณ สมบั ต ิ ข อง “PlayMemories Home” ซอฟต แ วร “PlayMemories Home” ช ว ยให ท  า นสามารถนํ า ภาพนิ ่ ง และภาพเคลื ่ อ นไหว เข า มาใช ง านบนเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร แชร ภ าพบน ดู...
  • Page 180 ท า นสามารถดาวน โ หลด “PlayMemories Home” จาก URL ต อ ไปนี ้ www.sony.net/pm “PlayMemories Home” ใช ง านไม ไ ด ก ั บ เครื ่ อ ง Mac ใช โ ปรแกรมที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อยู  แ ล ว บน...
  • Page 181 Windows ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร (ติ ด ตั ้ ง มากั บ Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP2/ เครื ่ อ ง) Windows 7 SP1/Windows 8 หน ว ยประมวลผลกลาง (CPU) Intel Pentium III 800 MHz หรื อ เร็ ว กว า หน...
  • Page 182 ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร (ติ ด ตั ้ ง มากั บ การเชื ่ อ มต อ USB: Mac OS X v10.5 ถึ ง v10.8 เครื ่ อ ง) หมายเหตุ ก ารใช ง านกล อ ง การใช ง านและดู แ ลรั ก ษา หลี...
  • Page 183 บั น ทึ ก ภาพ Sony ไม ส ามารถชดเชยความผิ ด พลาดในการบั น ทึ ก หรื อ ความสู ญ เสี ย หรื อ ความเสี ย หาย ของข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก อั น เนื ่ อ งมาจากการทํ า งานที ่ ผ ิ ด พลาดของกล อ ง หรื อ ของสื ่ อ บั น ทึ ก ฯลฯ...
  • Page 184 ข อ มู ล จํ า เพาะ กล อ งถ า ยภาพ [ระบบ] อุ ป กรณ ร ั บ ภาพ: CCD 7.75 มม. (ขนาด 1/2.3), ฟ ล เตอร ส ี ป ฐมภู ม ิ จํ า นวนพิ ก เซลทั ้ ง หมด: ประมาณ 16.4 ล า นพิ ก เซล จํ...
  • Page 185 ถ า ยภาพต อ เนื ่ อ ง (เมื ่ อ ถ า ยภาพด ว ยจํ า นวนพิ ก เซลมากที ่ ส ุ ด ): ประมาณ 1.0 ภาพ/วิ น าที (สู ง สุ ด 100 ภาพ) รู ป แบบไฟล : ภาพนิ...
  • Page 186 [ช อ งต อ สั ญ ญาณเข า ออก] ช อ งต อ USB / A/V OUT: สั ญ ญาณวิ ด ี โ อออก สั ญ ญาณเสี ย งออก การสื ่ อ สาร USB การสื ่ อ สาร USB: Hi-Speed USB (USB 2.0) [หน...
  • Page 187 [กํ า ลั ง ไฟฟ า , ทั ่ ว ไป] กํ า ลั ง ไฟฟ า : ก อ นแบตเตอรี ่ ช าร จ ได NP-BN, 3.6 V ตั ว แปลงไฟ AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V อั ต ราการใช พ ลั ง งาน (ระหว า งถ า ยภาพ): 1.1 W อุ...
  • Page 188 ตั ว แปลงไฟ AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D กํ า ลั ง ไฟฟ า ที ่ ต  อ งการ: AC 100 V ถึ ง 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA แรงดั น ไฟฟ า ขาออก: DC 5 V, 0.5 A อุ ณ หภู ม ิ ใ ช ง าน: 0 C ถึ...
  • Page 189 แบบและข อ มู ล จํ า เพาะอาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม ต  อ งแจ ง ให ท ราบล ว งหน า เครื ่ อ งหมายการค า เครื ่ อ งหมายต อ ไปนี ้ เ ป น เครื ่ อ งหมายการค า ของ Sony Corporation •...
  • Page 190 Facebook และโลโก “f” เป น เครื ่ อ งหมายการค า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย นของ • Facebook, Inc. YouTube และโลโก YouTube เป น เครื ่ อ งหมายการค า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย น •...
  • Page 196 )» Cyber-shot ‫معرفة املزيد عن الكام ري ا (« دليل املستخدم للكام ري ا‬ ‫ » عبارة عن دليل عرب اإلنرتنت. ارجع‬Cyber-shot ‫« دليل املستخدم للكام ري ا‬ .‫إليه للحصول عىل تعليامت تفصيلية عن العديد من وظائف الكام ري ا‬ .Sony ‫ادخل إىل صفحة دعم‬  http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ .‫اخرت...
  • Page 197 ‫ (1) (ال ميكن استخدام هذه البطارية القابلة إلعادة‬NP-BN ‫مجموعة بطارية قابلة العادة الشحن‬  ).NP-BN1 ‫ التي تأيت مرفقة بالبطارية‬Cyber-shot ‫الشحن مع الكام ري ا‬ )Sony Corporation 1-834-331-( )1( ‫ الخاص‬USB ‫كابل‬  )1( AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D ‫محول تيار مرتدد‬ ...
  • Page 198  .‫ال تلمس بطاريات أيون الليثيوم التالفة أو التي يكون سائلها مترسب‬  ‫ أو جهاز قادر‬Sony ‫تأكد من شحن مجموعة البطارية باستعامل شاحن البطارية األصيل من انتاج سوين‬  .‫عىل شحن مجموعة البطارية‬ .‫احتفظ مبجموعة البطارية بعيد ا ً عن متناول األطفال‬...
  • Page 199 ‫محول تيار مرتدد‬  ‫استخدم أقرب مخرج تيار بالحائط عند استخدام محول التيار املرتدد. إفصل محول التيار املرتدد من مخرج‬ .‫التيار بالحائط يف الحال إذا حدث أي خلل يف التشغيل أثناء استخدام الجهاز‬ ‫سلك التيار، إذا كان مرفق ا ً ، مصمم خصيص ا ً لالستخدام مع هذه الكام ري ا فقط، ويجب عدم استخدامه مع‬ .‫أجهزة...
  • Page 200 ‫إدخال البطارية‬ ‫ذ ر اع إخ ر اج البطارية‬ .‫إفتح الغطاء‬ .‫أدخل مجموعة البطارية‬...
  • Page 201 ‫شحن البطارية‬ ‫سلك التيار‬ ‫ملبة الشحن‬ ‫تضئ: شحن‬ ‫ايقاف: انتهى الشحن‬ :‫وامضة‬ ‫خطأ يف الشحن أو توقف الشحن بشكل مؤقت ألن‬ ‫الكام ري ا ليست يف نطاق درجة الح ر ارة الصحيحة‬...
  • Page 202 ‫ الخاص‬USB ‫قم بتوصيل الكام ري ا إىل محول تيار مرتدد (مرفق)، باستخدام كابل‬ .)‫(مرفق‬ .‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد إىل مخرج التيار بالحائط‬ .‫قم بإيقاف تشغيل الكام ري ا أثناء شحن البطارية‬  )‫وقت الشحن (شحن كامل‬  .)‫وقت الشحن هو حوايل 511 دقيقة باستخدام محول التيار املرتدد (مرفق‬ ‫الشحن...
  • Page 203 ‫عمر البطارية وعدد الصور التي ميكن تسجيلها وعرضها‬  ‫عدد الصور‬ ‫عمر البطارية‬ ‫حوايل 022 صورة‬ ‫حوايل 011 دقيقة‬ )‫تصوير (صور ثابتة‬ — ‫حوايل 05 دقيقة‬ )‫تصوير حقيقي (أفالم‬ — ‫حوايل 011 دقيقة‬ )‫تصوير متواصل (أفالم‬ ‫حوايل 0053 صورة‬ ‫حوايل 571 دقيقة‬ )‫عرض...
  • Page 204 )‫إدخال بطاقة ذاكرة (تباع بشكل منفصل‬ .‫تأكد أن الركن املسنن يواجه االتجاه الصحيح‬ .‫إفتح الغطاء‬ .)‫أدخل بطاقة الذاكرة (تباع بشكل منفصل‬ ‫لنزع بطاقة الذاكرة/البطارية‬  .‫بطاقة الذاكرة: ادفع بطاقة الذاكرة للداخل مرة واحدة إلخ ر اجها‬ .‫البطارية: اسحب ذ ر اع اخ ر اج البطارية. تأكد من عدم سقوط مجموعة البطارية‬...
  • Page 205 ‫ضبط الساعة‬ )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫زر التحكم‬ .)‫ (طاقة‬ON/OFF ‫اضغط الزر‬ .‫إخرت اللغة املرغوبة‬ ‫عىل زر‬ ‫اخرت موقع جغ ر ايف مرغوب باتباع اإلرشادات عىل الشاشة، ثم اضغط‬  .‫التحكم‬...
  • Page 206 ‫اضبط [صيغة التاريخ & الوقت]، [توقيت صيفي] و [التاريخ & الوقت]، ثم اخرت‬ .]OK[ ]OK[  .‫اتبع التعليامت عىل الشاشة‬ ‫تصوير صور ثابتة/أفالم‬ ‫زر الغالق‬ )‫ (زوم‬W/T ‫: تبعيد‬W ‫: تقريب‬T ‫مفتاح الوضع‬ ‫: صورة ثابتة‬ ‫: تحريك البانو ر اما‬ ‫: أفالم‬...
  • Page 207 ‫تصوير صور ثابتة‬ .‫إضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل لعمل الرتكيز البؤري‬ .‫اضغط عىل زر الغالق ألسفل بالكامل اللتقاط صورة‬ ‫تسجيل أفالم‬ .‫اضغط زر الغالق بالكامل ألسفل لبدء التسجيل‬ .‫اضغط زر الغالق بالكامل ألسفل مرة أخرى إليقاف التسجيل‬...
  • Page 208 ‫عرض الصور‬ ‫: تبعيد‬W ‫: تقريب‬T ‫زر التحكم‬ )‫(عرض‬ )‫(حذف‬ .‫(عرض) عىل زر التحكم‬ ‫اضغط‬...
  • Page 209 ‫إختيار الصورة التالية/السابقة‬  ‫يف منتصف زر التحكم ملشاهدة‬ ‫(سابق) عىل زر التحكم. اضغط‬ /)‫(تايل‬ ‫اخرت صورة بضغط‬    .‫أفالم‬ ‫حذف صورة‬  .‫اضغط (حذف) عىل زر التحكم‬  ‫عىل زر التحكم، ثم اضغط‬ ‫اخرت [هذه الصورة] بواسطة‬ ...
  • Page 210 "PlayMemories Home" ‫مي ز ات خاصية‬ ‫" يتيح لك است ري اد صور ثابتة وأفالم إىل جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬PlayMemories Home" ‫الربنامج‬ .‫واستخدامها‬ ‫مشاركة الصور عىل‬ ‫عرض صور عىل التقويم‬ "PlayMemories Online" ‫است ري اد صور من كامريتك‬ ‫تحميل صور عىل خدمات الشبكة‬...
  • Page 211  )‫ فقط‬Windows ‫" (من أجل‬PlayMemories Home" ‫تنزيل‬ :‫" من املوقع التايل‬PlayMemories Home" ‫ميكنك تنزيل‬ www.sony.net/pm/ ‫. استخدم الربامج التطبيقية املثبتة عىل جهاز‬Mac ‫" غري متوافق مع أجهزة‬PlayMemories Home"  :‫ الخاص بك. ملزيد من التفاصيل، يرجى زيارة املوقع التايل‬Mac http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
  • Page 212 Windows ) ً ‫نظام التشغيل ( م ُ ث ب َّ ت مسبق ا‬ /SP2 *Windows Vista/SP3 *Microsoft Windows XP Windows 8/SP1 Windows 7 ‫ برتدد 008 ميجاهرتز أو أرسع‬Intel Pentium III ‫وحدة املعالجة املركزية‬ ‫: 215 ميجابايت أو أكرث‬Windows XP ‫نظام التشغيل‬ ‫الذاكرة‬...
  • Page 213 ‫مالحظات بشأن استخدام الكام ري ا‬ ‫حول االستعامل والعناية‬ ،‫تجنب التعامل بعنف، تفكيك، تعديل، الصدمة الفيزيائية، أو التأثري عىل املنتج مثل الطرق عليه‬ .‫سقوطه أو امليش عليه. إحرص عىل العدسة بشكل خاص‬ ‫مالحظات بشأن التسجيل/العرض‬ .‫قبل بدء التسجيل، قم بعمل تسجيل تجريبي للتأكد أن الكام ري ا تعمل بصورة صحيحة‬ ...
  • Page 214 .‫مرصح به ملثل هذه املواد قد يكون مخالف ا ً لنصوص قوانني حقوق الطبع‬ ‫ليس هناك تعويض عن املحتويات التالفة أو إخفاق التسجيل‬ ‫ أن تقوم بالتعويض نتيجة إخفاق تسجيل أو فقد أو تلف املحتويات املسجلة بسبب‬Sony ‫التستطيع‬ .‫حدوث خلل يف تشغيل الكام ري ا أو أوساط التسجيل، الخ‬...
  • Page 215 ‫املواصفات‬ ‫الكام ري ا‬ ]‫[النظام‬ ‫ 57.7 مم (نوع 3.2/1)، مرشح ألوان أويل‬CCD :‫جهاز الصورة‬ ‫البيكسل االجاميل: حوايل 4.61 ميجابيكسل‬ ‫البيكسل الفعال: حوايل 1.61 ميجابيكسل‬ 5× ‫العدسة: عدسة زوم‬ ))‫ = 5 مم − 52 مم (82 مم − 041 مم (يعادل فيلم 53 مم‬f )T( F6.5 −...
  • Page 216 :‫وسائط التسجيل‬ ،"Memory Stick Micro"، "Memory Stick Duo" ،)‫ذاكرة داخلية (حوايل 82 ميجابايت‬ microSD ‫، بطاقات ذاكرة‬SD ‫بطاقات‬ :)‫ (يوىص بفهرس التعريض) إىل تلقايئ‬ISO ‫الفالش: مدى الفالش (ضبط حساسية‬ )W( ‫5.0 م إىل 7.2 م تقريبا‬ )T( ‫5.0 م إىل 2.1 م تقريبا‬ ]‫[موصالت...
  • Page 217 ]‫[القدرة، مواصفات عامة‬ ‫، 6.3 فولت‬NP-BN ‫القدرة: مجموعة بطارية قابلة إلعادة الشحن‬ ‫، 5 فولت‬AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D ‫محول تيار مرتدد‬ ‫استهالك قدرة (أثناء التسجيل): 1.1 وات‬ ‫درجة ح ر ارة التشغيل: صفر درجة مئوية إىل 04 درجة مئوية‬ ‫درجة ح ر ارة التخزين: 02− درجة مئوية إىل 06+ درجة مئوية‬ :)CIPA ‫األبعاد...
  • Page 218 :‫األبعاد‬ )‫05 مم × 22 مم × 45 مم تقريبا (عرض/ارتفاع/عمق‬ ‫الوزن: حوايل 34 جم‬ NP-BN ‫مجموعة البطارية القابلة إلعادة الشحن‬ ‫البطارية املستخدمة: بطارية أيون الليثيوم‬ ‫الفولتية القصوى: تيار مبارش 2.4 فولت‬ ‫الفولتية الضئيلة: تيار مبارش 6.3 فولت‬ ‫الحد األقىص لفولتية للشحن: تيار مبارش 2.4 فولت‬ ‫الحد...
  • Page 219 ‫العالمات التجارية‬ .Sony Corporation ‫العالمات التالية هي عالمات تجارية لرشكة‬  "Memory Stick Micro" ،"Memory Stick Duo" ،"Cyber-shot" ،" " ‫ هي إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لرشكة‬Windows Vista ‫ و‬Windows ،Microsoft  .‫ يف الواليات املتحدة و/أو بلدان أخرى‬Microsoft Corporation .Apple Inc.
  • Page 220 )"Cyber-shot ‫آموخنت بیشرت درباره دوربین (" ر اهنامی کاربر‬ ‫" یک ر اهنامی آنالین است. ب ر ای دستو ر العمل‬Cyber-shot ‫" ر اهنامی کاربر‬ .‫های دقیق درباره کارکردهای بسیار دوربین، به آن م ر اجعه کنید‬ .‫ دسرتسی پیدا کنید‬Sony ‫به صفحه پشتیبانی‬  http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ .‫کشور...
  • Page 221 ‫ که با‬Cyber-shot ‫ (1) (این بسته باطری قابل شارژ منی تواند با‬NP-BN ‫بسته باطری قابل شارژ‬  ).‫ هم ر اه است، مورد استفاده ق ر ار گیرد‬NP-BN1 ‫بسته باطری‬ )Sony Corporation 1-834-331-( )1( ‫ اختصاصی‬USB ‫کابل‬  )1( AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC ‫آداپتور‬...
  • Page 222 .‫باتری های یون لیتیومی صدمه دیده یا نشت کرده ر ا به کار نگیرید‬  ‫ اصل یا دستگاهی که قادر به شارژ باتری‬Sony ‫حتام باتری جعبه ای ر ا با استفاده از شارژر باتری سونی‬  .‫جعبه ای باشد شارژ کنید‬...
  • Page 223 AC ‫آداپتور‬  ‫ از خروجی دیواری مجاور خود استفاده کنید. اگر هر گونه نقص در عملکرد‬AC ‫هنگام استفاده از آداپتور‬ .‫ ر ا از خروجی دیواری جدا کنید‬AC ‫در حین استفاده از دستگاه رخ داد بالفاصله آداپتور‬ ‫سیم نیرو، در صورت ضمیمه بودن، مشخص ا ً فقط ب ر ای استفاده با این دوربین ط ر احی شده است، و نباید‬ .‫با...
  • Page 224 ‫جای گذاری کردن بسته باطری‬ ‫اهرم خارج سازی باطری‬ .‫درپوش ر ا باز کنید‬ .‫بسته باطری ر ا جای گذاری کنید‬...
  • Page 225 ‫شارژ کردن بسته باطری‬ ‫سیم نیرو‬ ‫چ ر اغ شارژ‬ ‫روشن: در حال شارژ شدن‬ ‫خاموش: شارژ شدن به پایان رسیده است‬ :‫چشمک زن‬ ‫خطای شارژ کردن یا شارژ کردن به علت این که‬ ‫دوربین در محدوده مناسب دمایی نیست به طور‬ ‫موقت...
  • Page 226 AC ‫ اختصاصی (ضمیمه) به آداپتور‬USB ‫دوربین ر ا، با استفاده از کابل‬ .‫(ضمیمه) وصل کنید‬ .‫ ر ا به پریز برق وصل کنید‬AC ‫آداپتور‬ .‫دوربین ر ا در حین شارژ کردن باطری خاموش کنید‬  )‫زمان شارژ کردن (شارژ کامل‬ ...
  • Page 227 ‫عمر باطری و تعداد تصاویری که می تواند ضبط و پخش شود‬  ‫تعداد تصاویر‬ ‫عمر باطری‬ ‫حدود 022 تصویر‬ ‫حدود 011 دقیقه‬ )‫تصویربرداری (تصویر ساکن‬ — ‫حدود 05 دقیقه‬ )‫تصویربرداری واقعی (فیلم ها‬ — ‫حدود 011 دقیقه‬ )‫تصویربرداری پیوسته (فیلم ها‬ ‫حدود...
  • Page 228 )‫جای گذاری کردن یک کارت حافظه (فروش جداگانه‬ ‫مطمنئ شوید که گوشه بریده شده‬ .‫رو به طرف درست باشد‬ .‫درپوش ر ا باز کنید‬ .‫کارت حافظه (فروش جداگانه) ر ا جای گذاری کنید‬ ‫ب ر ای برداشنت کارت حافظه/بسته باطری‬ ...
  • Page 229 ‫تنظیم کردن ساعت‬ )‫ (نريو‬ON/OFF ‫دکمه کنرتل‬ .‫ (نیرو) ر ا فشار دهید‬ON/OFF ‫دکمه‬ .‫یک زبان دلخواه ر ا انتخاب کنید‬ ‫توسط دنبال کردن دستو ر العمل های روی صفحه یک مکان جغ ر افیایی دلخواه ر ا‬ .‫ر ا روی دکمه کنرتل فشار دهید‬ ‫انتخاب...
  • Page 230 ‫[فرمت تاریخ و زمان]، [ساعت تابستانی] و [تاریخ و زمان] ر ا تعیین منوده، سپس‬ .‫] ر ا انتخاب کنید‬OK[  ]OK[ ‫دستو ر العمل های روی صفحه ر ا دنبال کنید‬ ‫تصویربرداری تصاویر ساکن/فیلم ها‬ ‫دکمه دیاف ر اگم‬ )‫...
  • Page 231 ‫تصویربرداری تصاویر ساکن‬ .‫دکمه دیاف ر اگم ر ا ب ر ای مترکز تا نیمه به پایین فشار دهید‬ .‫دکمه دیاف ر اگم ر ا ب ر ای گرفنت یک تصویر، به طور کامل به پایین فشار دهید‬ ‫گرفنت فیلم ها‬ .‫دکمه...
  • Page 232 ‫مشاهده تصاویر‬ ‫: کوچک منائی‬W ‫: بزرگ منائی‬T ‫دکمه کنرتل‬ )‫(پخش‬ )‫(حذف‬ .‫(پخش) روی دکمه کنرتل ر ا فشار دهید‬...
  • Page 233 ‫انتخاب کردن تصویر بعدی/قبلی‬  ‫در مرکز‬ .‫(قبلی) روی دکمه کنرتل انتخاب کنید‬ /)‫(بعدی‬ ‫یک تصویر ر ا توسط فشار دادن‬    .‫دکمه کنرتل ر ا ب ر ای مشاهده فیلم ها فشار دهید‬ ‫حذف کردن یک تصویر‬ ...
  • Page 234 "PlayMemories Home" ‫ویژگی های‬ ‫" به شام امکان می دهد تصاویر ساکن و فیلم ها ر ا به کامپیوتر‬PlayMemories Home" ‫نرم اف ز ار‬ .‫خود وارد منوده و از آنها استفاده کنید‬ ‫به اش رت اک گذاشنت تصاویر روی‬ ‫مشاهده کردن تصاویر‬ ‫وارد...
  • Page 235  )Windows ‫" (فقط ب ر ای‬PlayMemories Home" ‫دانلود کردن‬ :‫" ر ا از آدرس اینرتنتی ذیل دانلود کنید‬PlayMemories Home" ‫شام می توانید‬ www.sony.net/pm/ Mac ‫ سازگار نیست. از برنامه های کاربردی که روی‬Mac ‫" با کامپیوترهای‬PlayMemories Home"  :‫شام نصب می شوند استفاده کنید. ب ر ای جزئیات، از آدرس اینرتنتی ذیل بازدید کنید‬...
  • Page 236 Windows /SP2 *Windows Vista/SP3 *Microsoft Windows XP )‫سیستم عامل (از پیش نصب شده‬ Windows 8/SP1 Windows 7 ‫ مگاهرتز 008 یا رسیع تر‬Intel Pentium III ‫: 215 مگابایت یا بیشرت (1 گیگابایت یا بیشرت‬Windows XP ‫حافظه‬ ).‫توصیه می شود‬ ‫: 1 گیگابایت یا‬Windows Vista/Windows 7/Windows 8 ‫بیشرت‬...
  • Page 237 ‫نکات در مورد استفاده از دوربین‬ ‫در باره استفاده و نگهداری‬ ‫از به کار بردن بی مالحظه، از هم باز کردن، دستکاری، رضبه فیزیکی، یا رضبه زدن هایی نظیر‬ .‫چکش کاری، انداخنت یا پا گذاردن بر روی وسیله بپرهیزید. به ویژه م ر اقب لنز باشید‬ ‫نکات...
  • Page 238 ‫ج رب انی ب ر ای محتویات آسیب دیده یا ناموفق بودن ضبط وجود ندارد‬ ‫ منی تواند ناموفق بودن در ضبط یا از دست دادن یا آسیب به محتویات ضبط شده در اثر‬Sony .‫یک سوء عملکرد دوربین یا واسطه ضبط، غیره ر ا ج رب ان مناید‬...
  • Page 239 ‫مشخصات فنی‬ ‫دوربین‬ ]‫[سیستم‬ ‫ 57.7 میلی مرتی (نوع 3.2/1)، فیلرت رنگ اولیه‬CCD :‫وسیله تصویر‬ ‫تعداد پیکسل: در حدود 4.61 مگاپیکسل‬ ‫پیکسل مؤثر: در حدود 1.61 مگاپیکسل‬ 5× ‫لنز: لنز بزرگنامئی‬ ))‫ = 5 میلی مرت – 52 میلی مرت (82 میلی مرت – 041 میلی مرت (معادل فیلم 53 میلی مرتی‬f )T( F6.5 –...
  • Page 240 :‫واسطه ضبط‬ ‫"، کارت‬Memory Stick Micro" ،"Memory Stick Duo" ،)‫حافظه داخلی (در حدود 82 مگابایت‬ microSD ‫، کارت حافظه‬SD :)‫ (شاخص نوردهی توصیه شده) تعیین شده بر روی خودکار‬ISO ‫فالش: محدوده فالش (حساسیت‬ )W( ‫حدود 5.0 مرت تا 7.2 مرت‬ )T( ‫حدود...
  • Page 241 ]‫[نیرو، کلیات‬ ‫، 6.3 ولت‬NP-BN ‫نیرو: بسته باطری قابل شارژ‬ ‫، 5 ولت‬AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC ‫آداپتور‬ ‫مرصف نیرو (در حین تصویربرداری): 1.1 وات‬ ‫دمای عملکرد: 0 درجه سانتی گ ر اد تا 04 درجه سانتی گ ر اد‬ ‫دمای نگهداری: 02– درجه سانتی گ ر اد تا 06+ درجه سانتی گ ر اد‬ :)CIPA ‫ابعاد...
  • Page 242 :‫ابعاد‬ )‫در حدود 45 میلی مرت × 22 میلی مرت × 05 میلی مرت (عمق/ارتفاع/عرض‬ ‫وزن: در حدود 34 گرم‬ NP-BN ‫بسته باطری قابل شارژ‬ ‫باطری مورد استفاده: باطری یون لیتیومی‬ DC ‫حداکرث ولتاژ: 2.4 ولت‬ DC ‫ولتاژ اسمی: 6.3 ولت‬ 4.2 V ‫حداکرث...
  • Page 243 ‫عالئم تجاری‬ .‫ می باشند‬Sony Corporation ‫عالئم ذیل عالئم تجاری‬  "Memory Stick Micro" ،"Memory Stick Duo" ،"Cyber-shot" ، ‫ عالئم تجاری ثبت شده یا عالئم تجاری‬Windows Vista ‫ و‬Windows ،Microsoft  .‫ در ایاالت متحده و/یا دیگر کشورها می باشند‬Microsoft Corporation .‫...

Table of Contents