DeWalt D25500 Instruction Manual
Sds rotary hammer
Hide thumbs
Also See for D25500:
- Original instructions manual (133 pages) ,
- Manual (100 pages) ,
- Instruction manual (26 pages)
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt D25500
Summary of Contents for DeWalt D25500
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES D25500 D25600 SDS Rotary Hammer Rotomartillo SDS Martelo Eletropneumático SDS Advertencia: Léase este instructivo antes de usar el producto!
- Page 4 1150W Impact energy 1 - 9 1 - 10 D25500/D25600 Maximum drilling range in concrete: DeWALT declares that these power tools have been - solid bits 12 - 40 12 - 45 designed in compliance with: 98/37/EEC, - core bits...
- Page 5 8 Wear safety goggles DeWALT repair agent. Inspect the extension cords Also use a face or dust mask in case the operations periodically and replace them if damaged. Keep all produce dust or flying particles.
- Page 6 Your D25500/D25600 rotary hammer has been The carbon brushes are not user-serviceable. designed for professional hammer drilling and light Take the tool to an authorized DeWALT repair agent. chipping, chiselling and demolition applications. 1 On/off switch Electrical safety...
- Page 7 E N G L I S H Conductor size (mm2) Cable rating (Amperes) • To remove a bit pull back the tool holder locking 0.75 sleeve (6) and pull the bit out of the tool holder. 1.00 1.50 Selecting the operating mode (fig. D1 & D2) 2.50 The tool can be used in two operating modes (fig.
- Page 8 E N G L I S H Assembling and fitting the side handle (fig. E1 - E4) • Be aware of the location of pipework and The side handle (8) can be mounted in front or in rear wiring. position on either side of the machine to suit both RH- •...
- Page 9 • 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE • Maintenance If you are dissatisfied with the performance of this Your DeWALT Power Tool has been designed to operate DEWALT tool within 30 days of purchase simply over a long period of time with a minimum of mainte- return it to the point of purchase with your sales nance.
- Page 10 Usted ha optado por una herramienta DeWALT. Muchos años de experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus productos han con- vertido DeWALT en un socio muy fiable para el usuario D25500/D25600 profesional. DeWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas Información técnica...
- Page 11 E S P A Ñ O L Instrucciones de seguridad 8 Lleve gafas de protección Al utilizar Herramientas Eléctricas, observe las Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecuta- reglas de seguridad en vigor en su país, a fin de do produce polvo u otras partículas volantes.
- Page 12 1 Interruptor de marcha/parada regularidad y, en caso de avería, llévelos a un 2 Control electrónico de velocidad e impacto Centro de Servicio DeWALT para que sean repara- 3 LED indicador de servicio (D25600) dos. Inspeccione los cables de prolongación 4 Interruptor selector de modo periódicamente y sustitúyalos cuando presenten...
- Page 13 Confíe la • Tire de la broca para verificar si está bien sujetada. herramienta al servicio técnico autorizado DeWALT. Para la función de percusión es preciso que la broca pueda moverse axialmente varios centímetros una Seguridad eléctrica...
- Page 14 E S P A Ñ O L Ajuste del control electrónico de velocidad y de Montaje en posición trasera (fig. E3 & E4) impacto (fig. B) Esta posición resulta de gran utilidad para perfora- • Gire el control (2) al nivel adecuado. Cuanto más alto ciones ejecutadas por encima de la cabeza, o para el número, tanto mayores serán la velocidad y la perforaciones en el suelo.
- Page 15 • Esta máquina no está diseñada para que la repare el impacto (2) en posición de velocidad mediana o alta. usuario. Lleve la herramienta a un agente DeWALT • Monte y ajuste la empuñadura lateral (8). autorizado después de unas 80 horas de operación.
- Page 16 Si durante los primeros 30 días posteriores a la fecha de compra Ud. No se encuentra satisfecho con la herramienta DEWALT debido a falla de fun- cionamiento, o si ésta no satisface sus necesidades de trabajo; Ud. podrá canjear esta herramienta por una igual o similar a la adquirida.
- Page 17 Parabéns! Declaração CE de conformidade Escolheu uma ferramenta DeWALT. Muitos anos de experiência, um desenvolvimento contínuo de produ- tos e o espírito de inovação fizeram da DeWALT um dos parceiros mais fiáveis para os utilizadores profis- D25500/D25600 sionais. A DeWALT declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas em conformidade com 98/37/CEE, Dados técnicos...
- Page 18 P O R T U G U Ê S Instruções de segurança Utilize óculos de proteção Quando usar Ferramentas Eléctricas, cumpra sem- Utilize também uma máscara no caso de os tra- pre os regulamentos de segurança aplicáveis no balhos produzirem pó. seu país para reduzir o risco de incêndio, de 9 Tenha cuidado com o ruído choque eléctrico e de ferimentos.
- Page 19 Cumpra as instruções relativas à manutenção e Descrição (fig. A) substituição dos acessórios. Verifique regular- O seu martelo electropneumatico D25500/D25600 foi mente os cabos da ferramenta e, no caso de estes concebido para aplicações profissionais de perfuração estarem danificados, mande-os consertar em um com impacto e de trabalhos de rompimento e de Centro de Assistência Técnica DeWALT.
- Page 20 à voltagem indicada na placa de identificação. Selecção do modo de operação (fig. D1 & D2) Os berbequins de percussão podem ser utilizados em A sua ferramenta DeWALT tem duplo isola- dois modos de operação (fig. D1): mento em conformidade com o estipulado na norma EN 50144, não sendo, por isso,...
- Page 21 P O R T U G U Ê S que vão desde “1” (baixo) até “5” (potência máxima), Regulagem da profundidade do furo (fig. F) tornam esta ferramenta extremamente flexível e de • Insira a broca necessária. fácil adaptação a muitas e variadas aplicações. A •...
- Page 22 • Ponha o mostrador de controlo electrónico de Leve-a a um Centro de Assisténcia Técnica impacto e velocidade (2) na posição de velocidade Autorizada da DeWALT após cerca de 80 horas de moderada ou alta. utilização. Caso haja problemas antes de cumprir •...
- Page 23 ônus ao consumidor. É necessário apresentar uma prova de compra da ferramenta • 1 ANO DE GARANTIA • Se o seu produto DeWALT se avariar durante os primeiros 12 meses, garantimos a substituição das peças defeituosas, exceto as que tiverem desgaste normal, sem encargos desde que: •...
- Page 24 Black&Decker Cat No. D25500/D25600 - Form No. 581371-02 Copyright © 2003 Printed in China IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 3A SECCIÓN, CP 05120 DELEGACIÓN CUAJIMALPA MÉXICO, D.F.