Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Fryer
  5. HD6157
  6. User manual

Philips HD6157 User Manual

Philips fryer
Hide thumbs Also See for HD6157:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HD6157, HD6156

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HD6157

Summary of Contents for Philips HD6157

  • Page 1 HD6157, HD6156...

  • Page 5: Table Of Contents

    EnglisH 6 DEutscH 1 Français 19 italiano 6 nEDErlanDs  türkçE 0...

  • Page 6: English

    Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 7 EnglisH Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Clean the appliance before first use (see chapter ‘Cleaning’).

  • Page 8: Setting The Timer

    Press the release button on the handle of the basket (1) and carefully fold the handle against the fryer (2) (Fig. 9). During frying, the temperature light comes on and goes out from time to time. This indicates that the heating element is switched on and off to maintain the correct temperature. timer (HD6157 only) The timer indicates the end of the frying time, but does NOT switch off the fryer. setting the timer Press the timer button to set the frying time in minutes. (Fig. 10) The set time becomes visible on the display.
  • Page 9 EnglisH Quantities, temperatures and frying times (Fig. 11) In figure 11 you find an overview of the quantities, frying temperatures and preparation times for various types of food. Always stick to the information in this table or on the package of the food to be fried.
  • Page 10 If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or go to the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 11 ‘Quantities, temperatures and frying times’. The fryer does The thermal safety cut-out Go to your Philips dealer or a service centre not work. has been activated. authorised by Philips to have the fuse replaced.

  • Page 12: Deutsch

    Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 13 Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields) Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

  • Page 14: Nach Dem Frittieren

    Sie können die Fritteuse auch ohne Einstellung des Timers verwenden. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Handgriff des Frittierkorbs (1) und klappen Sie den Griff vorsichtig in Richtung der Fritteuse (2) (Abb. 9). Beim Frittieren schaltet sich die Temperaturanzeige gelegentlich ein und wieder aus. So wird angezeigt, dass das Heizelement ein- und wieder ausgeschaltet wird, um die benötigte Temperatur beizubehalten. timer (nur HD6157) Der Timer zeigt nur das Ende der Frittierzeit an und dient NICHT zum Ausschalten der Fritteuse. Den timer einstellen Drücken Sie die Timer-Taste, um die Frittierzeit in Minuten einzustellen. (Abb. 10) Die festgelegte Zeit wird im Display angezeigt.
  • Page 15 DEutscH Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen. (Abb. 2) Vorsicht: Gefahr durch heißen Dampf und Fettspritzer! Heben Sie den Frittierkorb vorsichtig aus der Fritteuse. Um überschüssiges Öl oder Fett zu entfernen, schütteln Sie den Frittierkorb vorsichtig über der Fritteuse. Geben Sie das Frittiergut in eine mit fettaufsaugendem Küchenpapier ausgelegte Schüssel oder ein Sieb. Stellen Sie den Temperaturregler auf ‘OFF’ (Aus). 5 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Hinweis: Wenn Sie das Gerät nur gelegentlich benutzen, sollten Sie das Öl oder Flüssigfett entfernen und in einem verschließbaren Behälter im Kühlschrank oder an einem anderen kühlen Ort aufbewahren.
  • Page 16 DEutscH Rollen Sie das Kabel auf, legen Sie es in das Kabelfach, und schieben Sie das Kabel in die vorgesehene Halterung (Abb. 15). Heben Sie die Fritteuse an den Handgriffen an. Hinweise zum Frittieren Eine Übersicht über die Zubereitungszeiten und Temperatureinstellungen finden Sie im Kapitel “Mengen, Temperaturen und Frittierzeiten”. Schütteln Sie sorgfältig möglichst viel Eis und Wasser ab, und tupfen Sie das Frittiergut trocken. Frittieren Sie größere Mengen nicht auf einmal. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel “Mengen, Temperaturen und Frittierzeiten”...
  • Page 17 Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com).
  • Page 18 DEutscH Problem Mögliche Ursache Lösung Das Frittiergut enthält Trocknen Sie das Frittiergut vor dem Frittieren zu viel Flüssigkeit. gründlich, und frittieren Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung. Es ist zu viel Frittiergut Füllen Sie jeweils nur so viel Frittiergut in den im Frittierkorb. Frittierkorb, wie im Kapitel “Mengen, Temperaturen und Frittierzeiten”...

  • Page 19: Français

    N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant...
  • Page 20 N’allumez pas l’appareil avant de l’avoir rempli d’huile ou de graisse, au risque de l’endommager. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...
  • Page 21 La friteuse peut aussi s’utiliser sans minuteur. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poignée du panier (1) et rabattez doucement celle-ci contre la friteuse (2) (fig. 9). Pendant la cuisson, le voyant de température s’allume et s’éteint de temps en temps. Ceci indique que la résistance maintient l’appareil à la température correcte. Minuteur (HD6157 uniquement) Le minuteur signale la fin du temps de cuisson, mais N’ARRÊTE PAS la friteuse. réglage du minuteur Réglez le temps de cuisson en minutes à l’aide du bouton du minuteur. (fig. 10) Le temps réglé s’affiche à l’écran.
  • Page 22 Français après la cuisson Déployez la poignée du panier. (fig. 7) Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le couvercle. (fig. 2) Faites attention à la vapeur brûlante et aux éclaboussures d’huile toujours possibles. Sortez doucement le panier de la friteuse. Secouez le panier au-dessus de la friteuse pour éliminer l’excès d’huile ou de graisse. Transférez les aliments frits dans un plat ou dans une passoire où vous aurez placé du papier absorbant (par exemple de l’essuie-tout).
  • Page 23 Ainsi, les frites ne colleront pas les unes aux autres lors de la cuisson. Remarque : Séchez-les bien. La cuisson des frites s’opère en deux étapes : la première à 160 °C pendant 4 à 6 minutes, la deuxième à 175 °C pendant 5 à 8 minutes. Placez les frites dans un plat et secouez-les. Laissez-les refroidir avant la deuxième étape de cuisson. Environnement Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 16). retrait de la pile du minuteur (HD6157 uniquement) Les piles contiennent des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Ne jetez pas les piles usées avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet. Retirez toujours la pile du minuteur avant de mettre l’appareil au rebut et de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Retirez le bloc de commande du minuteur à l’aide d’un petit tournevis plat (fig. 17).
  • Page 24 Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
  • Page 25 Français Problème Cause possible Solution L’huile ou la Il y a trop d’huile ou de Assurez-vous que la quantité d’huile ou de graisse graisse déborde graisse dans la friteuse. dans la friteuse ne dépasse pas le niveau maximum. de la friteuse en cours de cuisson.

  • Page 26: Italiano 6

    Prestate attenzione al vapore caldo quando aprite il coperchio. Attenzione Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. Non tentate di riparare l’apparecchio per evitare di invalidare la garanzia. Appoggiate l’apparecchio su una superficie solida e stabile.
  • Page 27 Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.
  • Page 28 Durante la frittura, la spia della temperatura si accende o si spegne di tanto in tanto per indicare che la resistenza è accesa o spenta e mantenere costante la temperatura corretta. timer (solo HD6157) Il timer indica la fine del tempo di frittura, ma NON spegne la friggitrice. Impostazione del timer Premete il pulsante del timer per impostare i minuti. (fig. 10) Il tempo impostato diventa visibile sul display.
  • Page 29 italiano Nota: Se non utilizzate la friggitrice regolarmente, vi consigliamo di rimuovete l’olio o il grasso liquido. Conservate l’olio o il grasso liquido in contenitori ben chiusi, preferibilmente in frigorifero o in un posto fresco. Quantità, temperature e tempi di frittura (fig. 11) La figura 11 riporta una tabella delle quantità, delle temperature e dei tempi di frittura indicati per i vari tipi di cibo.
  • Page 30 Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nella garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances &...
  • Page 31 “Quantità, temperature e tempi di frittura”. La friggitrice non Il controllo di Rivolgetevi a un rivenditore Philips o a un centro di funziona. sicurezza della assistenza autorizzato Philips per la sostituzione del temperatura è...
  • Page 32 italiano Problema Possibile causa Soluzione Durante la Il cibo è Asciugate bene il cibo da friggere. frittura si forma eccessivamente troppo schiuma. umido. Il tipo di olio o grasso Utilizzate olio o grasso liquido di buona qualità. Non utilizzato non è mescolate mai due tipi differenti di olio o grasso.
  • Page 33 Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.
  • Page 34 Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.
  • Page 35 Tijdens het frituren gaat het temperatuurlampje af en toe aan en uit om aan te geven dat het verwarmingselement wordt in- en uitgeschakeld om te zorgen dat de juiste temperatuur gehandhaafd blijft. timer (alleen HD6157) De timer geeft het einde van de frituurtijd aan, maar schakelt de friteuse NIET uit. De timer instellen Druk op de timerknop om de frituurtijd in te stellen (in minuten). (fig. 10) De ingestelde tijd verschijnt op het display.
  • Page 36 nEDErlanDs Draai de temperatuurregelaar naar de uit-stand (‘OFF’). 5 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Als u de friteuse slechts af en toe gebruikt, raden we u aan de olie of het vloeibare vet te verwijderen. Bewaar de olie of het vloeibare vet in afgesloten flessen, bij voorkeur in de koelkast of op een koele plaats.
  • Page 37 Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 38 ‘Hoeveelheden, temperaturen en frituurtijden’. De friteuse werkt Neem contact op met uw Philips-dealer of een niet. oververhittingsbeveiliging is door Philips geautoriseerd servicecentrum om in werking getreden. de zekering te laten vervangen.
  • Page 39 nEDErlanDs Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De hoeveelheid Frituur nooit meer etenswaren per keer dan de etenswaren in de hoeveelheid die wordt vermeld in hoofdstuk frituurmand is te groot. ‘Hoeveelheden, temperaturen en frituurtijden’. De olie of het vet De etenswaren bevatten te Droog de etenswaren goed voordat u ze schuimt sterk veel vocht.

  • Page 40: Türkçe 0

    Ayrıca kapağı açtığınızda da sıcak buhardan kendinizi korumaya dikkat edin. Dikkat Cihazı, kontrol veya onarım için mutlaka yetkili bir Philips servis merkezine götürün. Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın, aksi takdirde garantiniz geçerliliğini yitirecektir. Cihazı yatay, düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştirin.
  • Page 41 türkçE Cihazın kullanıma hazırlanması İlk kullanımdan önce cihazı temizleyin (bkz. ‘Temizleme’). Açma düğmesine basarak kapağı açın. Kapak otomatik olarak açılır (Şek. 2). Fritöze koymanız gereken yağ miktarı için yağ tablosuna başvurun (Şek. 3). Fritöze, ‘MIN’ ve ‘MAX’ göstergeleri arasındaki bölüm kadar yağ doldurun ve kapağı kapatın. (Şek. 4) Fritöze yağ doldurmadan kesinlikle çalıştırmayın. Sıvı ve katı yağ Farklı sıvı ve katı yağ türlerini karıştırmayın ve kullanılmış sıvı veya katı yağa yeni sıvı veya katı yağ eklemeyin. Kızartma yağı ya da sıvı kızartma yağı kullanmanızı öneririz. Soya yağı, fıstık yağı, mısırözü yağı ya da ayçiçek yağı gibi bitkisel yağlar ya da doymamış yağ oranı (örn. linoleik asit) yüksek yağları tercih edin. Yağlar, yararlı...
  • Page 42 Kapağı kapatın. Sadece HD6157: Gerekli kızartma süresini ayarlayın (bkz. ‘Zamanlayıcı’ bölümü). Fritözü zamanlayıcıyı ayarlamadan da kullanabilirsiniz. Sepetin sapındaki çıkarma düğmesine basın (1) ve sapı dikkatlice fritöze doğru katlayın (2) (Şek. 9). Kızartma sırasında ekrandaki termometre simgesi zaman zaman yanıp sönebilir. Bu, ısıtma elemanının doğru sıcaklığı korumak için açılıp kapandığını gösterir. Zamanlayıcı (sadece HD6157) Zamanlayıcı kızartma süresinin sonunu gösterir ancak fritözü KAPATMAZ. Zamanlayıcının ayarlanması Kızartma süresini dakika cinsinden belirlemek için zaman ayarlama düğmesine basın. (Şek. 10) Ayarlanan zaman ekranda görünür. Dakikaları hızlıca ileriye almak için düğmeyi basılı tutun. Gereken kızartma süresine ulaştıktan sonra düğmeyi bırakın. Süre en fazla 99 dakika olarak ayarlanabilir.
  • Page 43 türkçE Temizleme Fritözü temizlemeden ya da taşımadan önce en az 4 saat yağın soğumasını bekleyin. Cihazı temizlemek için aşındırıcı (sıvı) temizlik maddeleri veya malzemeleri (örn. ovalayıcı maddeler) kullanmayın. Elektrikli parçalar ve ısıtma elemanları içerdiğinden fritöz muhafazasını suya batırmayın. Kapağı açın. Kapağı cihazdan çıkarın (Şek. 12). Kızartma sepetini kaldırıp çıkartın. Yoğunlaşmış su haznesini fritözden çıkarın ve boşaltın (Şek. 13). 5 İç kabı cihazın içinden çıkartın ve yağı dökün (Şek. 14). Fritözün muhafazasını bir miktar bulaşık sıvısı içeren nemli bir bezle ve/veya kağıt havlu ile silerek temizleyin. Filtreli kapağı, sepeti, iç kabı ve yoğunlaşmış su haznesini bir miktar sıvı bulaşık deterjanı ile sıcak suda ya da bulaşık makinesinde yıkayın. 8 Parçaları temiz suyla durulayın ve iyice kurutun. Bulaşık makinesinde yıkanabilecek parçalar Kapak İç hazne Kızartma sepeti Yoğunlaşmış su haznesi saklama Tüm parçaları tekrar fritöze yerleştirin ve kapağı kapatın. Kordonu toplayın, kordon muhafaza bölmesine koyun ve fişi, fiş sabitleme bölmesine koyun (Şek. 15). Fritözü saplarından tutup kaldırın. Kızartma ipuçları Hazırlama süreleri ve sıcaklık ayarlarına genel bir bakış için bkz. ‘Miktar, sıcaklık ve kızartma süreleri’.
  • Page 44 Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi’ne gidin (telefon numaralarını, dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun.
  • Page 45 türkçE Sorun Nedeni Çözüm Fritöz kötü bir Sabit anti -yağ filtresi Kapağı ve filtreyi sökün ve bir miktar sıvı bulaşık koku çıkarıyor. doymuştur. deterjanı içeren sıcak suyla ya da bulaşık makinesinde temizleyin. Yağ tazeliğini kaybetmiş Yağı değiştirin. Düzenli olarak kullandığınız yağı olabilir.
  • Page 48 4222.001.9701.5...

This manual is also suitable for:

Hd6156