Page 1
Before using this range, read thls m-ai_tial arid e operauon • Care Cleaning follow all its Safety Rules • Problem Solving and Operating Instructions. ulll ii illlllll Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. ,,ill iuLJ 229c4020P115.1 (SR-10326)
IMPORTANT S AFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. When using gas or electrical appliances, basic safety precautions should be followed, Including the following: Outside Edge Of Bracket To Be Flush With Left Or Right Side Of Range •...
Page 4
CAUTION: NEVER STORE items of interestto children on the backguard or in cabinets above the appliance, Children climbing on the IMPORTANT S AFETY appliance could be seriously injured. INSTRUCTIONS KEEP THIS book for lateruse, NEVER USE your appliance for warming or heating the room. NEVER TRY to repair or replace any part of the appliance unless instruc- tions are given in this manual.
Page 5
° NEVER LEAVE surface units unattended at high settings. Boilovers result in smoking or greasy spills IMPORTANT SAFETY which could catch fire, • NEVER cook on a broken cooktop; INSTRUCTIONS cleaning solutions and spillage could penetrate il and create the risk of DO NOT touch cooktop zones, electrical shock or fire.
Page 6
READ AND UNDERSTAND THIS INFORMATION NOW! Be sure everyone in your home iMPORTANT S AFETY knows what to do In case of fire, Never use water on a grease iNSTRUCTIONS fire; it will only spread flames, ¢OOKTOP GREASE FIREI Never pick up a flaming pan,..
OPERATION Protecting the Cooktop JJJi surface controls AUTION: When turned off, the Hot Surface Indicator light will remain lit until cooktop surface has cooled • Do not slide Cookware across your to approximately 150°F. cooktop. glass ceramic surface will • Do not use a dish towel or sponge retain heat after...
OPERATION FEATURES OF YOUR RANGE Simmer Switch Clock and Hot Cool(top (for left rear unit Range Control indicator Lights only) 4 Removable Oven Light Switch Surface Indicator Light Switch fop Dual Size Oven Vent Front Zone Simmer Cooking Zone Unit Oven Door Dual Cooking Latch...
tf you don't F_', t m _t,,, J OPERATION Radiant CooktopCooking know if your cookware flat on the Before using your new radiant bottom, try this test. Turn your pan cooktop, clean it with the Cooktop upside down on the countertop Cleaning Creme®.
1, Push down to turn the knob. OPERATION Radiant Conktop Cooking Set on or between desired heat. numbers for When the knobs are turned on, coils beneath the glass radiate heat through the glass to the cooking utensil. It will take a few minutes for The surface unit indicator light will the coils to heat;...
OPF.RATION Radiant CooktopCooking Surface Units indicator Light NOTE: simmer zone The left rear surface unit is available to keep hot cooked equ{pped with a SIMMER rocker foods warm. Foods should switch. be kept at these tempera- If you need extremely low heat, tures for more than...
OPERATION Clock Timerand OvenControl 80 (/8.gB ) "- ,.., t_,_rJ Your new range CLOCK, TIMER and OVEN operations are simple and easy to understand. The HOUR/MIN arrow pads allow If the display flashes an "F" followed you to set the exact time you need. by a number and beeps continuously, you have a function error code.
Your contro! has individual indicator OPERATION lights that will show you the operations you have chosen° Oven Control As you read through your manual, you will find what each of these indicators is used for and how they will help you In understanding your new control, Your oven control has a selector knob...
After releasing the arrow pad, the Timer Indicator Light and colon wil! blink three to five times, then the timer wil! start the countdown. The Timer OPERATION Indicator Light will remain on until Clock andTimer countdown reaches "0"° When the timer has started the countdown, you may press the CLOCK...
Preheating is bringing the oven OPERATION temperature u-p to tl_e temlserature OvenCookingTips you will be using during baking. Let the oven preheat thoroughly when recipes call for preheating. It is normal to have some odor when using your oven for the first time. To help eliminate this odor, ventilate In the back of the oven you will notice the room...
Page 16
GLASS, DARK NON-STICK DARKENED BY AGE BAKE- WARE, absorbs heat and can be OPERATION used for yeast breads, pie crust or foods that need a brown crust° The OvenCookingTips oven temperature, when using these pans, should be reduced by 25°F. The Oven Temperature Sensor at the back of the oven continuously...
5, Whenthe set amountof cook'limehas reached zero,a tone will sound and the COOK TIME and OVEN ON indicator lights will blink until the oven OPERATION controlknob is turned to the OFF po- OvenCookingTips sition. Turn the OVEN CONTROL KNOB t, Make sure lhe correct lime of day is showing in the display.
The closer you place foods to the broil element, the faster foods brown on the outside yet remain red to pink in the center. OPERATION Moving meats away from the element Broiling will allow the meat to cook to the center while browning on the outside.
CARE ANDCLEANING $8/foC/eam'ng C ycle The door gasket is designed to have 1, Remove the broiler pan and grid, a 5-6" gap at the bottom of the door. oven racks, utensils and any foil This allows for proper air circulation. that may be in the oven.
Page 20
For best results, follow the steps AREANDCLEANING in PREPARING YOUR OVEN. telf.Cleaning C ycle If your handle is hidden, lift the cooktop and pult the handle out as far as it wilt go. 3, Slide the handle to the right. Do i, For best results, follow the steps in not force the handle.
CARE ANDCLEANING _r__ Grass.Ceramic Cookfop MPoRTA.I"_ Cleaning a razor scraper will not damage Cleaning a glass-ceramic cooktop surface if the 30° angle different from cleaning a standard Is malntained. Do not use a porcelain cooktop. To maintain and dull or nicked razor blade protect your glass-ceramic...
To order additional Cooktop Cleaning buildup of mineral deposits (water Creme®, call your nearest Sears spots) and will make future cleaning Service Center or Retail Store, ask for easier, Dishwashing detergent (Stock No. 40079). removes the protective coating should not be used.
CARE ANDCLEAHINa , .. ; -_T_ ..":_-" ::: ....Removable Parts the oven Ught CAUTION: Be sure switch is in the off position. Do not CLEANING MATERIALS: touch a hot light bulb with hands or a wet cloth. • Dishwashing detergent Wait until the bulb has...
Broil Stop Position CARE ANDCLEANING Removable P arts CLEANING MATERIALS , Dishwashing detergent mWarm water TO REMOVE: Scouring pad or soap-fitted steel 1, Open the door to the broil stop wool pad position. Grasp the door at each side and Bump lift up and off the hinges.
TO REPLACE: 1, Lift the front of the drawer stop and lower the st_.,p o! the drawer CARE ANDCLEANINg ... through the opening of the base rail. RemovableParts CLEANING MATERIALS • Dishwashing detergent • Damp cloth • Warm water 2. Lower the front of the drawer and push back the drawer until it TO REMOVE: stops.
BEFORE CALLING FORSERVICE , _ave you time and money, before making a se{v{ce call check the tist below for any oblem you may fee| you have with the pedormance of your range° If the problem +toothing you cannot fix use the Consumer Service Numbers located at the back of thl._ anual.
Page 27
BEFORE CALLING FORSERVICE ..PROBLEM ..POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLILIT!O_ Cooktop cooking Oven controls set Check the Oven Cooki zones work, incorrectly. Section on setting the oven will not turn oven control correctly....'I'I .."HI"II .."..Oven temperature Thermostat Calibration.
Page 28
BEFORE CALLING FORSERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLESOLUTION ....... Foods do not bake a, Oven is not pre- a. Be sure to preh_aL heated long enough° proper|y. b, improper rack or b. Maintain uniform pan placement, space around pans and utensils; see oven cooking section.
While the control knob is in the off "DOIT YOURSELF" position, press and hold, at the TEMPERATURE same time, the HOUR UP and ADJUSTMENT DOWN arrow pads for 4 seconds until the display shows a two digit number. YOU may feel that your new oven cooks differently than the oven it 2.
Maintenance Agreement helpsprovide protection f romunexpected repairbills, Thechart above compares t hewarranty andMaintenance Agreement andshows y outhebenefits of a Sears Range M aintenance Agreement, Contact yourSears S ales Associate o r Local S ears Service Center t odayandpurchase a Sears Maintenance Agreement.
For the location of a Searsparts and Repair Center in yourarea Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222 ,,, , ,, For information onpurchasinga Sears Maintenance Agreementor to inquire about an existingAgreement Call9 am- 5 pm,Monday-Saturday 1-800-827-6655...
Page 33
Lea y siga todas • Funclonamiento reglas y lasinstrucciones • Cuidado y Limpleza para el funcionamlento • C6mo Resolver antes de usar este Problemas producto por primera vez. ii,lllll i,illlll ,,[iu Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 229C4020P115-1 (SR-10326)
Page 34
ESTIIFA ELECTiIIC, A TIP "iNDEPENDIENT£" AUTOLIMPIEZA Cbdlgo F ........ConseJos pare coclneren el homo ........16-17 C_no hornear....... Seguridad en el uso de la C6mo esar a la parrille ....estufa ........... E! clclo de autollmpleza ..20.21 Dlsposittvo contra volcaduras ..
Page 36
• PRECAUCIONs NUNCA GUARDE artfcutos qua sean de interns para los nit_osen et panel trasero o en los gablnetes sabre la estuf& Los nines qua INSTRUCCIONES se suban sabre la estufa poddan resultar gravemente heridos. DESEGURIDAD • GUARDE ESTE libra pare un usa future.
Page 37
• NUNCA DEJE los unJdades de superficie sin vigilancia a lemperaturas alias, Los derrames podrfan resutlar an INSTRUCCIONES podrian incendiaro • NUNCA COI_INE sobre una cubierta DESEGURIDAD para coctnar quebradao Los soluciones para ta limpieza y los derrames podrlan IMPORTANTES penelrarla y crear un rtesgo de coflfle de corriente o de Incendioo •...
Page 38
forte Ion reclplantea para derramaa con papal INSTRUCCIONES alumlnlo. El papal de alumlnlo puade obstrulr el paso normal DESEGURIDAD del ealory daf_ar la estufa, Slempre utllloe alias y woks IMPORTANTES rondo piano y del mismo temat_o del elemento qua so eat& usando.
Page 39
OPERACION Come Proteger La Cubierta Pare Cocinar PRECAUCiON: -haste aproxlmadamenta No arraslre los utensillos sobre la grades F. La superficle cubterta, vldrio_cer£mlca retendr£ caior • No use una toalla o esponja para plates se haya apagado. Tenga para limplar ta cublerta. o No use pelves para fregar, o laniflas de de la cubleda haya...
Page 40
OPERACION CARACTERISTICAS DESUE$TUFA Interruptor pars fuego Luz indlcadora lento (pars unldad superflcle callente RetoJ y control posterior derecha, de la eatufa lnterruptor de la solamente) luz del homo 4 pertllas de control Luz lndlcsdora cublerta de la superficle removlbles Ventilacl6n del homo Interruptor pars elemento...
Page 41
OPERACION Si usted no sabe si ,,_,, ,,, ,,, ,,,-a sus utensilios t.ienen CGmo CocinarSobreUna rondo plane, haga CubiertaRadiante esta prueba. Invierta la ella sobre la cubierta, coloque una regla Antes de usar su nueva cubterta pare sobre la superflcie de la otla.
Page 42
Empuje pare hacer glrar ta pedlla. OPERACION CGmo Coclnar$obreUna CublertaRadlante Coloque entre tas marcas para el /" CuBndo las perillas estftn encendidas, esplreles bajo el vidrto Irradian calor a La iuz Indlcadora de la untdad de trav6s del vidrio hacla el utensilio pare supefficle se encender¢...
Page 43
OPERACION CGmo CooinarSobreLa CubiertaRadiants Luz Ind!ca_ora d_ un{daclelde _upodtclb NOTAI La zona de b..|a temperatura dal elemento para coclnar a fuego lento est_ disponlble pira mantener La unldad de la superftcie poster}or |l_lol alim_ntos ya ban side fzqui_"a_sl_ equip_a con un €oclnados.
Page 44
OPERACiON Reloj,Cron6metro y Nuevo Control r___ Las funciones del RELOJ, CRONOMETRO y HORNO de su estula nueva son simples y f_ciles de entender. Ponga la p{)rlta del control del homo en la posici6n do apagado (OFF) y empuje el bot(Sn TIMER ONIOFF y el botSn del RELOJ (¢LOCK|.
Page 45
Su control tleSe-li3c_ in_dib_ad6ras OPERACION tndividuates que le moslrar&n las funciones que usted ha se.leccionado. Control D elHomo A medtda que usted lea su manual, encontrar& el prop6slto de cada uno de estos indicadores y c6mo le ayudar_n a entender su nuevo control. El control de su homo llene una pertlla para seleccionar Hornear, Asar o Limplar.
Page 46
Despu_s de sottar fo_ h .._,_n_,,_ d e MIN HR, la luz indica;: _melro pestatlear& de tre- :ces, La tuz mdlcadora det cron6met_ o permanecer_ encendida hasla que la cuenta ilegue a OPERACION _'_0 _ _, Reloj y CronSmetro Cuando el cron6metro empiece la cuenta, usted podffa apretar el bot6n del RELOJ para votver ala hora presente del dia.
Page 47
El precalentamfento es subir ta el homo..OPERACION temperature ala temperaturaque va a user cuando homes, Permita que el homo se ConseJos Pars CoclnarEnEl preca!tente bien cuando las recetas Homo requtsrenprecalsntamientoo Es normal sentlrun poco de olorcuandouse su homopor pr-I--rne?_ vez,Pare a_iuclar a En ta parle trasera del homo usted notar&...
Page 48
LOS UTENSILIOS DE VIDRIO, CONTRAPEGADURAS OSCURECIDOS LA EDAD0 absorben calory pueden ser usados pars OPERACION panes con levadura, cortezas para pasleles o alimentos qua necesitan toner ConsejosPara CocinarEnEl una corteza de color caf_ La temperatura Homo del homo cuando use estos utensilios daberla ser reducida en 25 °...
Page 49
Autom&tico pestatlear_n hasla que la pe- rilla de control del homo se coloque en la posiciSn de APAOADO (OFF). OPERACION ConseJos p ara CocinarEn E1 Homo Aseg_;trese qua el reloj est_ mostrando la hera correcla del dla, Empuje el boron COOK TiME ON/OFF Empuje JoEbe{ones con }as flechas pafa D_ vuelta la perilla OVEN CONTROL SUBIR o BAJAR tas HORAS y/o los...
Page 50
Et Departamento de Agriculture de los Estados Unldos note qua las carries cocinadas crudas son populares, pero que la came qua se coctna haste s01o OPERAClON 140('F, (crude) signifies qua algunos organlsmosvenenosoepodrlan sobrevlvin C6mo AsarA LaParrllla Mientrasm&scerca coloque los allmentos Asar es coclnar al calor dlrecto del del etementopare esar, m&srepido se dorar_m per afuera, pore quedando rojo o...
Page 51
CUIDADO YLIMPIEZA El CicloDeAutollmpleza El sello de la puerta est_ dlseflado para qua tenga un espacio de 5-6' en et rondo del horno. Saqueta caceroia y ta parrilta para Panel de la puerla ;_sa]T, l _-p_rllta _I_1horno, uten._itTos,y cualquier papal de aluminio qua podrla quedar en et barrio.
Page 52
I_[_If._Ii1{lj]_l;ll.'i',IJIJI_t|IrJI CUIDADO YLIMPIEZA Pare major resuitado, _iga los pesos pare PREPARAR SU HORNO. E1CicloDeAutoiimpleza Si su manija no se re, levante la cubierta superior y tire la manilla lo m_s aluere poslble. 3° Corra laman/lie h aciaiaderecha.No fuerce la manifla. SI no torte f_cilmente, usted no la ha tirado Io m_is afuera 1.
Page 53
CUIDADO YLIMPIEZA LIMPIEZA ..I=1 III'IHI'I tl e -_ CGme Limpiar LaCubiertaDe de un raspador Vldrio.Ceramica MPORTANTEz El uso da_ar& |a supo_lcle se mantlene un £ngulo La limpieza de la oubterta de vtdrio- de 30 grsdos, No use una hoJa cer&mlca es dlferente a la limpieza de la para afeitarso...
Page 54
Pars ordenar Cooktop Cteanlng Crem_ adictonat,llama a su Centro de Sewiclo o A medlda qua la creme limpla, deja una tlenda Sears m_s c_roana, ptds el (Stock cape protectora qua ayuda a prevenir la No. 40079). acumulacl6n de dep6sltos mlnerales...
Page 55
CUIDADO YLIMPIEZA ..Partes Removibles AsegGrese qua el Interrupter RECAUCION: de In luz del harno est6 en poslcl6n de apagado, He toque MATERIALES DE LIMPIEZA= un face caliante con las manes o con un patio moJado, Espare ooOetergento para platos h-asta quael face...
Page 56
CUIDADO YLIMPIEZA Poelcl6n de tops pare aear a la perrll!! Partes Removlbles MATERIALES DE LIMPIEZA • Detergente PARA SACAR: • Ague tibia • Lanes pare fregar o lenilta de ecero con 1, Abra la puerta haste la posiciOn para asar a la parrilla. jabSn 2, Tome la puerta de cada lade, lev&ntela y s&quela de las bisagras_ NO...
Page 57
COMO COLOCAR NUEVAMENTE Levante el frente def tope del cajSn y b_belo a trav6sde la aberlura en la CUIDADO YLIMPIEZA base del rieL Partes Removibles MATERIALES DE LI-MPI_'ZA la gu|n • Detergente para ptatos Baje el frente del caj6n y empuje •...
Page 58
ANTES DELLAMAR PARA UN SERVICIO Para ahorrar tJempo y dtnaro, antes de !famar para un serv}clo, revise |a I[sta de rods abajo para cualquier problema qua usted crea qua tlene con el funclonamiente de su estufa. SI el problema es alga qua usted no puede reparar, use los N_meros de Servfcto para et Consumldor qua se encuentran a! final de este manual.
Page 59
ANTES DELLAMAR PAPAUN SERVICIO POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION PROBLEMA IIII ]!I!I ........_lJlIL ..Controles de! homo Revise la secci6n de c6mo Los zones paro coclnar de la cublerta puestos cocinar en el homo y c6mo tncorrectamente_ co!ocar el control del homo funcionanj pero correctamente.
Page 61
£mpuje y sujeta, ata mtsma vez, los AJUSTES DE TEMPERA TURA - botones con las Iiechas para SUBIR "HAGALOS USTED MISMO" BAJAR la HORA hasta qua el dial muestre ud n_mero de dos dfgitos_ Usted podr[a pensar qua su nuevo homo Empuje la flecha pare SUBIR cocina diferentemente al homo qua...
Page 63
•. i_ ¸ 6ARANTIA POR UNA_OCOMPLETO DETODAS LASPARTES Si,dentrodeunatIodesde Isfecha deinstatacl6n, cualquier parle dejadefuncionar adecuadamente debido aundefecto e nel material u obrs demano, Sears tareparar,'i o tareemplazar,_, sincosto. GARANTtA P OR CINCO A_OSCOMPLETOS DELACUBIERTA PARACOCINAR RADIANTE Porcinco ailos desde lafecha deinstalaci6n, Sears reparsr,_ o reemplazar_...
Page 64
Sears se complaoe en ofrecer a sus clientes servicio de reparaci6n de aparatos electrodom6sticos y electr6nlcos de todas las marcas. En Sear usted puede contar con operadores espafiol a los que puede Ilamar sin cargo alguno, Para servicio de reparacl6n...