HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 41

Húzza ki a tápkábeleket a befejez egységb l
és a 4. tálcából, majd húzza ki a nyomtatóból
a kommunikációs kábelt.
Cabut kabel daya dari perangkat finishing dan
baki 4 lalu cabut kabel komunikasi dari printer.
電源コードをフィニッシャとトレイ 4 から取り外
し、通信ケーブルをプリンタから取り外します。
피니셔, 용지함 4, 프린터에서 전원 코드와 케이
블을 분리하십시오.
Koble strømledningene fra etterbehandlingsenheten
og skuff 4 og kommunikasjonskabelen fra skriveren.
A kék m anyagcsúszka kiengedéséhez
nyomja össze a nyitófüleket, majd húzza
ki az összeköt sínt a 4. tálcában található
fémkeretb l.
Untuk melepaskan braket plastik biru, jepit
tonjolan pelepas dengan jari Anda lalu geser
batang penghubung keluar dari celah logam
pada baki 4.
青色のプラスチック製ブラケットを外すには、
取り外し用タブをつまみ、トレイ 4 の金属ス
ロットから接続ロッドを引き出します。
파란색 플라스틱 브래킷을 풀려면 분리 탭을 손
가락으로 집고 연결대를 밀어 용지함 4 의 금속
슬롯에서 빼십시오.
Du løsner den blå plastklemmen ved
å klemme sammen utløsertappene og trekke
forbindelsesstangen ut av metallsporet i skuff 4.
40
A befejez egység elmozdítása el tt emelje
fel az összeköt sínen található kék fület
a nyíl irányába.
Sebelum memindahkan perangkat finishing,
angkat tonjolan biru sesuai arah panah.
フィニッシャを移動する前に、接続ロッドの青
色のタブを矢印の方向に押し上げます。
피니셔를 분리하기 전에 연결대에 있는 파란색
탭을 화살표 방향으로 누르십시오.
Før du flytter etterbehandlingsenheten, må du
løfte den blå tappen på forbindelsesstangen
i pilens retning.