HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 22

将装订设备上的电源线连接至纸盘 4
的上接口。
Priključite kabel za napajanje na uređaj za
završnu obradu na gornjoj utičnici na ladici 4.
P ipojte napájecí kabel dokončovacího za ízení
k horní p ípojce na zásobníku 4.
Tilslut færdigbehandlingsenhedens netledning
i det øverste stik på bakke 4.
Sluit het netsnoer van de afwerkeenheid aan
op de bovenste aansluiting van lade 4.
Yhdistä viimeistelylaitteen virtajohto lokeron 4
ylempään liitäntään.
将打印机电源线连接至打印机。将纸
盘 4 的电源线连接至纸盘 4。
注：请勿在此时将任何一条电源线连
接至交流电源插座。
Priključite kabel napajanja za pisač na pisač.
Priključite kabel napajanja za ladicu 4 na
ladicu 4. Napomena: Još nemojte priključivati
bilo koji od kablova na utičnicu za napajanje.
P ipojte napájecí kabel tiskárny k tiskárn .
P ipojte napájecí kabel zásobníku 4
k zásobníku 4. Poznámka: Žádný
z napájecích kabel zatím nep ipojujte
k zásuvce napájení.
Tilslut printerens netledning til printeren.
Tilslut netledningen for bakke 4 til bakke 4.
Bemærk! Tilslut endnu ikke netledningerne
til en stikkontakt.
Sluit het netsnoer voor de printer aan op de
printer. Sluit het netsnoer voor lade 4 aan op
lade 4. Opmerking: Sluit het netsnoer nog
niet aan op het stopcontact.
Yhdistä tulostimen virtajohto tulostimeen.
Kytke lokeron 4 virtajohto lokeroon 4.
Huomautus: Älä vielä kytke kumpaakaan
virtajohtoa pistorasiaan.
21
将打印机放在长期安放位置，然后锁
定前脚轮。
小心：装订设备的脚轮不能旋转。请
小心移动脚轮，以免将连接杆弄断。
Postavite pisač na trajno mjesto i aretirajte
prednje kotače. UPOZORENJE: Kotači uređaja
za završnu obradu ne klize. Pomaknite ih
pažljivo kako biste izbjegli lomljenje šipke
priključka.
Umíst te tiskárnu na místo provozu
a zajist te p ední kolečka tiskárny.
UPOZORNĚNÍ: Kolečka dokončovacího
za ízení se neotáčejí. Pohybujte jimi opatrn ,
abyste zabránili zlomení spojovací tyče.
Placer printeren på det ønskede sted, og
lås de forreste hjul. ADVARSEL! Enhedens
hjul kan ikke dreje. Flyt dem forsigtigt,
så monteringsstangen ikke brækker.
Plaats de printer op de permanente
locatie en vergrendel de voorwieltjes.
VOORZICHTIG: De wieltjes van de
afwerkeenheid zijn niet wendbaar. Verplaats
het apparaat voorzichtig en voorkom dat de
verbindingsstang breekt.
Sijoita tulostin sen vakituiseen sijoituspaikkaan
ja lukitse sen etupyörät.
VAROITUS: Viimeistelylaitteen pyörät
eivät käänny. Liikuta laitetta varovasti,
ettei yhdystanko vahingoitu.