1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Car Receiver
  5. XAV-601BT
  6. Operating instructions manual

Sony XAV-601BT Operating Instructions Manual

Av center
Hide thumbs Also See for XAV-601BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
AV Center
XAV-601BT
©2012 Sony Corporation
4-419-667-22(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony XAV-601BT

Summary of Contents for Sony XAV-601BT

  • Page 1 4-419-667-22(1) AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso XAV-601BT ©2012 Sony Corporation...
  • Page 2 “Installation/Connections” guide. The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland Warning GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters...
  • Page 3 product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Notes on safety ......7 Repeat and shuffle play ....22 Notes on installation.
  • Page 5 iPod Audio streaming ..... . . 42 Listening to a Bluetooth device via this unit......42 Playing an iPod .
  • Page 6 Notes on discs ..... . . 57 Playback order of MP3/WMA/AAC/Xvid/ MPEG-4 files......57 About iPod.

  • Page 7: Notes On Safety

    “DVD+RW” are trademarks. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 8 ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO 12 TONE ANALYSIS and its LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- logo are trademarks of Sony COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR Corporation.

  • Page 9: Notes On Bluetooth Function

    Changes or modifications to this unit not expressly For details on software licenses, see page 49. approved by Sony may void the user’s authority to operate the equipment. Notice on GNU GPL/LGPL applied Please check for exceptions, due to national...

  • Page 10: Playable Discs And Symbols Used In These Operating Instructions

    Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format DVD VIDEO...

  • Page 11: Location And Function Of Controls

    Location and function of controls Main unit H Volume control dial, SOURCE/OFF For details, see the pages listed below. button A Z (Eject) button page 19 Rotate to adjust the volume. Press to turn on the power/change the source: “Tuner” (Radio), “MirrorLink™,” “iPod,” B HOME button “USB Music,”...
  • Page 12 A ATT (Attenuate) Screen displays Indication list: B ZONE × ZONE C TA (Traffic Announcement) D Bluetooth status indications page 36 E Clock page 15 F “ZONE × ZONE” key Touch to activate Zone × Zone. G Option key Touch to open HOME Option menu. The items in the Home Option menu are as Home Screen: follows:...

  • Page 13: Rm-X271 Remote Commander

    F EQ (Equalizer) button RM-X271 Remote Commander Press to select an equalizer curve from 7 • The remote commander can be used to operate music types (“Xplod”/“Vocal”/“Edge”/ the audio controls. For menu operations, use “Cruise”/“Space”/“Gravity”/“Custom”/ the touch panel. “OFF”). • For details, see the pages listed below. •...

  • Page 14: Getting Started

    O </M/m/, (Cursor)/ENTER buttons Getting Started page 19 Press to control the menu on a DVD. Resetting the unit P SRC (Source) button Before operating the unit for the first time, or Press to turn on/change the source: “Tuner” after replacing the car battery or changing the (Radio), “MirrorLink™,”...

  • Page 15: Setting The Clock

    • For details on setting the character encoding, Detaching the front panel see page 48. • For details on setting the display language, see You can detach the front panel of this unit to page 48. prevent theft. Note Some characters may not be displayed correctly, Caution alarm depending on the language/country/region.

  • Page 16: Radio

    Reception controls Radio Listening to the radio 1 2 3 Press (HOME), then touch “Tuner.” The radio reception display appears. “PTY” (FM only) Touch the current band. Touch to open the PTY list. (page 18) The band list appears. Touch the desired band (“FM1,” “FM2,” Touch to register the preset item.

  • Page 17: Reception Indications

    Reception indications Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Current source icon B Band name C Frequency/status D Preset number Storing and receiving stations Caution A Band name, RDS* , TP*...

  • Page 18: Setting Af

    Notes Touch the desired band (“FM1,” “FM2,” • Depending on the country/region, not all RDS or “FM3”). functions may be available. Touch , then “Regional” to set • RDS will not work if the signal strength is too weak, “ON.” or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data.

  • Page 19: Discs

    Playback controls Discs Touch the display if the playback controls are not Playing discs displayed. Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. Insert the disc (label side up). Playback starts automatically.

  • Page 20: Playback Indications

    Note If the disc contains multiple file types, only the selected file type (audio/video) can be played. For Touch to list up tracks/video files. details on how to select the file type, see “Selecting a (page 24) file type” on page 24. Touch to change Visualizer, which Playback indications contains the following items:...

  • Page 21: Using Pbc (Playback Control) Functions

    *1 Indications differ depending on the content. Configuring audio settings *2 When playing a VCD with PBC functions (page 21), “PBC” appears. *3 DVD only. Note *4 During VCD playback with PBC functions, no Discs in DTS format are not supported. The sound is indication appears.

  • Page 22: Changing The Audio Channel

    Repeat and shuffle play Changing the audio channel When playing a VCD, you can listen to both the MPEG-4 right and left channel, only the right channel, or only the left channel via both the right and left During playback, touch “Repeat” speakers.

  • Page 23: Direct Search Play

    The shuffle options and switching order of each Direct search play disc/format are indicated below. Disc/format Options “OFF”: Returns to normal play MPEG-4 mode. You can directly locate a desired point by “Title”: Plays chapters in the specifying the title number, chapter number, etc. current title in random order.

  • Page 24: Listing Up Tracks/Video Files - List

    Listing up tracks/video files — USB Music List Playing music Connect the USB device to the USB Selecting a track/video file port. Press (HOME), then touch “USB MPEG-4 Music.” Playback starts. You can list up albums/folders/tracks/video files, and select a desired one to play. This function is convenient especially for the Playback controls disc in MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 format...

  • Page 25: Options

    Enjoying music according to Select the following items: your mood — SensMe™ Gate/Balloon/Glow/Animal/Albums/ Graffiti/Ink/Random Sony’s unique “SensMe™ channels” feature automatically group tracks by channel or mood, Repeat and shuffle play and allow you to enjoy music intuitively. During playback, touch “Repeat”...

  • Page 26: Transferring Tracks To The Usb Device Using

    Transferring tracks to the USB Playing tracks in channels device using “Media Go” — SensMe™ channels To enable the SensMe™ function on this unit, “SensMe™ channels” automatically group tracks tracks need to be analyzed and transferred to the into channels by their tunes. You can select and registered USB device using “Media Go.”...

  • Page 27: Selecting An Album By Cover Art

    “SensMe™ channels” playback To change the album display format controls and indications (while selecting “Albums” from Library) Touch The menu list appears. Touch , then select “List view” or “Grid view.” To change the cover art sort order (Cover art view only) Touch The menu list appears.

  • Page 28: Usb Video

    USB Video Touch to play a track file. Playing video Touch to pause playback. Connect the USB device to the USB * The speed depends on the format or the recording port. method. Press (HOME), then touch “USB Video.” You can change the playing speed dynamically by Playback starts.

  • Page 29: Selecting Video Files

    Selecting video files USB Photo Viewing Photos During playback, touch The list of categories or files from the currently played item appears. Connect the USB device to the USB To scroll the list, move the scrollbar up and port. down. Press (HOME), then touch “USB Touch the desired item.

  • Page 30: Options

    Selecting photo files Options During playback, touch To play slideshow The list of categories or files from the During playback, touch currently played item appears. The menu list appears. To move to the upper level, touch To scroll the list, move the scrollbar up and Touch down.

  • Page 31: Notes On Usb Playback

    To change the settings Notes on USB playback While the list screen appears, touch • MSC (Mass Storage Class) can be used. The menu list appears. • Compatible codecs are MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE-AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Touch The options are indicated below. Xvid (.avi/.xvid), and MPEG-4 (.mp4).

  • Page 32: Playing An Ipod

    About resuming mode iPod When the iPod currently playing is connected to the dock connector, the mode of this unit changes For details on the compatibility of your iPod, see to resuming mode and playback starts in the “About iPod” on page 59 or visit the support site mode set by the iPod.

  • Page 33: Selecting A File Type

    For video playback Selecting a file type You can select the file type to list up, then select “All”: Repeats all video files in the iPod. “Track”: Repeats the current video. the desired file to play. “Group”*: Repeats the current item of the During playback, touch selected play mode.

  • Page 34: Useful Functions

    Useful Functions Controlling applications on your smartphone — MirrorLink™ Searching for a track by listening to track passages This function duplicates the smartphone’s display on the in-car display, so you can control applications — ZAPPIN™ on your smartphone with the bigger screen. Only a smartphone compatible with the While playing short track passages from a USB MirrorLink™...

  • Page 35: Changing The Color Of Buttons -Dynamic Color Illuminator

    • While Zone × Zone is activated, the following are Using Gesture Command deactivated. – EQ7 (page 43) – Balance/Fader/Subwoofer (page 50) You can perform frequently-used operations by – Intelligent Time Alignment (page 44) drawing the following command stroke on the –...

  • Page 36: Handsfree Calling And Audio Streaming - Bluetooth Function

    Bluetooth status indications Handsfree Calling and Audio Streaming — Bluetooth function None: Bluetooth signal is off. Lit: Bluetooth signal is on. Before using the Bluetooth None: No device is connected for function audio streaming. Flashing: Connection is in progress. Lit: A device is connected. Basic procedure of the Bluetooth None: No cellular phone is connected function...

  • Page 37: Pairing

    (page 42) and the other A device list appears on the display of the Bluetooth device. device. This unit is displayed as “Sony Automotive.” To connect from the other Bluetooth device Operate the other Bluetooth device to connect to this unit.

  • Page 38: Handsfree Calling

    By the call history Handsfree calling The unit stores the last 20 calls, allowing you to select one quickly from the list. Once the unit is connected to the cellular phone, Press (HOME), then touch “Phone.” you can make/receive handsfree calls by The Bluetooth Phone display appears.

  • Page 39: Receiving Calls

    • Do not use the voice dial function on the cellular Operations during a call phone while it is connected to this unit. • Noises such as the engine running may interfere with sound recognition. In order to improve To adjust the talker’s voice volume recognition, operate under conditions where noise is Press (VOL) +/–...

  • Page 40: Phonebook Management

    Phonebook management Browsing a phonebook You can browse its phonebook data. You can store up to 500 contacts in the You can also make a call to a contact. phonebook. Press (HOME), then touch “Phone.” Notes The Bluetooth Phone display appears. •...

  • Page 41: Call Data Management

    Call data management Phone option menu The Phone option menu can be configured in Deleting call history “Phone.” You can delete the items in the call history. Press (HOME), then touch “Phone.” Touch To delete all items in the call history The Phone option menu appears.

  • Page 42: Audio Streaming

    Audio streaming General Settings about Bluetooth Listening to a Bluetooth device via The Bluetooth settings can be configured in this unit “General Settings.” If the other device supports A2DP (Advanced Touch , and move the scrollbar up Audio Distribution Profile), you can listen to the and down.

  • Page 43: Sound Adjustment

    Touch “OK.” Sound Adjustment The setting is complete. Selecting the sound quality Other equalizer types are also adjustable. — EQ7 Adjusting the sound You can select an equalizer curve from 7 music characteristics types (“Xplod,” “Vocal,” “Edge,” “Cruise,” “Space,” “Gravity,” “Custom,” or “OFF”). The sound balance between left and right During reception/playback, press speakers (“Balance”) and front and rear speakers...

  • Page 44: Optimizing Sound For The Listening Position - Intelligent Time Alignment

    Calibrating the listening position Optimizing sound for the — Intelligent Time Alignment Tune listening position — Intelligent Time Alignment You can precisely calibrate your listening position from each speaker so that the sound delay reaches the listener more correctly. The unit can change the localization of sound by delaying the sound output from each speaker to Before starting, measure the distance between suit your position, and simulate a natural sound...

  • Page 45: Speaker Configuration And Volume Setup

    Adjusting the speaker volume Speaker configuration and volume setup You can adjust the volume level of each connected speaker. The adjustable speakers are “Front R” (Front Creating a virtual center speaker Right), “Front L” (Front Left), “Surround L” (Rear Left), “Surround R” (Rear Right) and —...

  • Page 46: Monitor Adjustment

    Customizing the picture Monitor Adjustment The options “Custom 1” and “Custom 2” of Touch panel calibration Picture EQ allow you to make your own picture setting by adjusting the picture tones. Touch panel calibration is required if the During video playback, press (HOME), touching position does not correspond with the proper item.

  • Page 47: Selecting The Aspect Ratio

    Selecting the aspect ratio Settings The setting menu includes the following You can change the screen aspect ratio. categories. The options are indicated below. • : General Settings (page 48) “Normal”: Picture with 4:3 • : Sound Settings (page 50) aspect ratio (regular picture).

  • Page 48: General Settings

    General Settings Touch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 47. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status L-Audio/ Navigation Source...
  • Page 49 Item Option Purpose Unit status Key Illumination (page 35) Rainbow (z) To change the color of the (12 preset buttons. colors, customized Any status color and 5 preset patterns) Touch Panel Adjust – – Any status (page 46) Camera Input To deactivate the input.

  • Page 50: Sound Settings

    Sound Settings Touch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 47. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status EQ7 (page 43) OFF (z)
  • Page 51 Item Option Purpose Unit status Crossover Filter LPF: 50 Hz, To select the cut-off 60 Hz, 80 Hz, Selects the cut-off frequency frequency. (Available only 100 Hz (z), of the front/rear speakers when “Subwoofer” is set to 120 Hz (HPF) and subwoofer (LPF). “ON.”) HPF: OFF (z) To not cut out the...

  • Page 52: Visual Settings

    Visual Settings Touch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 47. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status Dimmer To deactivate the dimmer.

  • Page 53: Source Settings

    Source Settings Touch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 47. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status Traffic Announcement To receive traffic...
  • Page 54 Item Option Purpose Unit status Multi Channel Output Multi (z) To output in 4.1 channels. Switches the method of No source Stereo To downmix to 2 channels. outputting multi channel selected sources. Monitor Type 16:9 (z) To display a wide picture. Selects an aspect ratio suitable Suitable when connecting for the connected monitor.

  • Page 55: Using Optional Equipment

    Rear view camera Using Optional Equipment Auxiliary audio/video By connecting the optional rear view camera to the CAMERA terminal, you can display the equipment picture from the rear view camera. The picture from the rear view camera appears You can connect up to 2 optional devices, such as when: a portable media player, game console, etc., to –...

  • Page 56: Additional Information

    Editing lines Additional Information 1 Touch Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car, or it may cause damage or malfunction due to high temperature in direct sunlight.

  • Page 57: Notes On Discs

    Notes on finalizing discs Notes on discs The following discs are required to be finalized to play on this unit. • Do not expose discs to direct sunlight or heat • DVD-R/DVD-R DL (in video mode/VR mode) sources such as hot air ducts, nor leave it in a car •...

  • Page 58: Mpeg-4 Files

    About WMA files About Linear PCM files WMA* files meeting the following Linear PCM files meeting the following requirements can be played. Playback is not be requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all WMA files meeting the guaranteed for all Linear PCM files meeting the requirements.

  • Page 59: About Ipod

    *7 Some photo files cannot be played back, depending on their file formats. Codec for MSC • Media File format: MP4 file format • File extension: .mp4, .m4v About iPod • Profile: Simple Profile • Bit rate: Max. 12 Mbps •...

  • Page 60: Maintenance

    Operating • The following conditions may affect the Instructions, consult your nearest Sony dealer. sensitivity of Bluetooth communication. – There is an obstacle such as a person, metal, or wall between this unit and Bluetooth device.

  • Page 61: Removing The Unit

    Cleaning the connectors Specifications The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In Monitor section order to prevent this, detach the front panel (page 15) and clean the connectors with a cotton Display type: Wide LCD color monitor swab.

  • Page 62: Troubleshooting

    *1 The actual range will vary depending on factors The region code is located on the bottom of the unit, such as obstacles between devices, magnetic and only DVDs labeled with an identical region code fields around a microwave oven, static electricity, can be played on this unit.
  • Page 63 The Auto Off function does not operate. Picture The unit is turned on. The Auto Off function activates There is no picture/picture noise occurs. after turning off the unit. • A connection has not been made correctly. t Exit the source. •...
  • Page 64 Disc operation The sound is intermittent. • The sound may be intermittent at a high bit rate of The disc cannot be loaded. more than 320 kbps. • Another disc is already loaded. • During USB Video playback, if the playback is •...

  • Page 65: Error Displays/Messages

    The sound skips during audio streaming. Bluetooth device is not found. • Reduce the distance between the unit and the • The unit cannot detect a connectable Bluetooth Bluetooth device. device. • If the Bluetooth device is stored in a case which t Check the Bluetooth setting of the connecting interrupts the signal, remove the case while using the device.
  • Page 66 USB hubs are not supported on this unit. t Check the connection. If the error indication “ ” remains on the display, consult your nearest Sony dealer. The character cannot be displayed with the unit. Output connection failure. If these solutions do not help improve the situation, The connection of speakers/amplifiers is incorrect.

  • Page 67: Language Code List

    Language code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Page 68 PRECAUCIÓN 108-0075 Japón. El representante autorizado El uso de instrumentos ópticos con este producto para EMC y seguridad en el producto es Sony aumenta el riesgo de sufrir daños oculares. No Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, intente desmontar la carcasa, puesto que el haz 70327 Stuttgart, Alemania.
  • Page 69 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable Advertencia: si el contacto del coche en la Unión Europea y en no dispone de una posición ACC países europeos con sistemas Asegúrese de ajustar la función de de tratamiento selectivo de desconexión automática (página 52).
  • Page 70 Tabla de contenidos Notas sobre seguridad ....7 Ajuste del nivel de salida de audio — Nivel de Dolby D ....23 Notas sobre la instalación.
  • Page 71 Notas sobre la reproducción USB Gestión de los datos de llamada ... 44 Eliminación del historial de llamadas ..44 Marcación predefinida ....44 iPod Menú...
  • Page 72 Uso de un equipo opcional Equipo de audio/vídeo auxiliar ... . 60 Cámara de visualización posterior ..60 Ajustes de la cámara de visualización posterior .

  • Page 73: Notas Sobre Seguridad

    “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” y “DVD+RW” son marcas comerciales. La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia correspondiente para utilizar dichas marcas. Las otras marcas comerciales y nombres de...

  • Page 74: Notas Sobre La Función Bluetooth

    Los cambios y modificaciones realizados en esta unidad que no estén explícitamente aprobados por Apple, Macintosh y iTunes son marcas comerciales Sony podrían invalidar la potestad del usuario para de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros utilizar el equipo.

  • Page 75: Aviso Sobre La Licencia

    Este producto contiene software que Sony utiliza Preste siempre total atención a la conducción y salga en virtud de un acuerdo de licencia suscrito con de la carretera y estacione antes de realizar o el titular de los derechos de autor.

  • Page 76: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Utilizados En Este Manual De Instrucciones

    Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este Manual de instrucciones Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de vídeo o audio. La siguiente tabla le ayudará a comprobar si un disco en particular es compatible con esta unidad, así como las funciones disponibles para un tipo de disco determinado.

  • Page 77: Ubicación Y Funcionamiento De Los

    Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principal H Regulador de volumen, botón Para obtener más información, consulte las páginas indicadas a continuación. SOURCE/OFF Gírelo para ajustar el volumen. A Botón Z (Expulsar) página 20 Púlselo para encender el equipo/cambiar de fuente: “Sintonizador”...
  • Page 78 A ATT (Atenuar) Visualizaciones de pantalla Lista de indicaciones: B ZONE × ZONE C TA (Anuncio de tráfico) D Indicaciones de estado de Bluetooth página 39 E Reloj página 15 F Tecla “ZONE × ZONE” Tóquela para activar Zone × Zone. G Tecla Opción Tóquela para abrir el menú...

  • Page 79: Mando A Distancia Rm-X271

    E Botón O (Volver) Mando a distancia RM-X271 Pulse este botón para volver a la pantalla • El mando a distancia se puede usar para utilizar anterior o volver al menú de un VCD* los controles de audio. Para utilizar el menú, use el panel táctil.

  • Page 80: Procedimientos Iniciales

    M Botones de configuración de Procedimientos iniciales reproducción del DVD (AUDIO): Restablecimiento de la unidad Pulse este botón para cambiar el idioma/ formato de audio. Antes de utilizar la unidad por primera vez o (En un VCD, permite cambiar el canal de después de sustituir la batería del vehículo o de audio.) cambiar las conexiones, debe restablecerla.

  • Page 81: Ajuste Del Reloj

    Este ajuste se puede configurar más adelante y Preparación del mando a con más precisión en el menú de ajustes. distancia • Para obtener información detallada sobre el ajuste del estado de la conexión del altavoz de subgraves, consulte la página 55. Antes de utilizar por primera vez el mando a •...

  • Page 82: Colocación Del Panel Frontal

    Colocación del panel frontal Radio Encaje la parte A del panel frontal con la parte Escuchar la radio B de la unidad, como se muestra en las ilustraciones, y realice una ligera presión sobre el lado izquierdo hasta que oiga un clic. Pulse (HOME) y, después, toque “Sintonizador”.

  • Page 83: Controles De Recepción

    Controles de recepción Indicaciones de recepción 1 2 3 “PTY” (solo FM) A Icono de fuente actual Toque esta tecla para abrir la lista PTY. B Nombre de la banda (página 19) C Frecuencia/estado D Número de presintonía Toque esta tecla para registrar el elemento presintonizado.

  • Page 84: Recepción De Emisoras Almacenadas

    Nota TA (anuncio de tráfico)/TP (programa de Si intenta almacenar otra emisora en el mismo tráfico) número, se reemplazará la que estaba almacenada Proporciona la información/los programas previamente. actuales de tráfico. Cualquier información/ programa recibido interrumpirá la fuente Recepción de emisoras seleccionada en ese momento.

  • Page 85: Selección De Pty

    Recepción de anuncios de Tipos de programas emergencia “News” (Noticias), “Current Affairs” Con las funciones AF o TA activadas, los (Magazín), “Information” (Información), anuncios de emergencia interrumpirán “Sport” (Deportes), “Education” automáticamente la fuente seleccionada en ese (Educación), “Drama” (Arte), “Cultures” momento.

  • Page 86: Discos

    Controles de reproducción Discos Si los controles de reproducción no aparecen, Reproducción de discos toque la pantalla. En función del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén restringidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba).

  • Page 87: Indicaciones De Reproducción

    Toque para cambiar el canal de audio. Toque esta tecla para ver una lista de (página 23) archivos de pistas/vídeo. (página 25) *1 La velocidad depende del formato o del método de grabación. Toque esta opción para acceder al *2 Esta opción estará disponible o no en función del Visualizador, que incluye las siguientes disco.

  • Page 88: Uso De Las Funciones Pbc (Control De Reproducción)

    Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo y, después, toque “PBC CD video” para ajustarlo en “DESACTIVAR”. Reproduzca un VCD. El menú PBC no aparece durante la reproducción. Notas • Las opciones del menú y los procedimientos de funcionamiento difieren en función del disco.

  • Page 89: Cambio Del Canal De Audio

    Toque –/+ varias veces para ajustar el Cuando aparezca el cuadro para la introducción de 4 dígitos, introduzca el nivel de salida. código de idioma (página 74) del idioma El nivel de salida se puede ajustar en pasos deseado. individuales entre –10 y +10. Si se muestra el mismo idioma dos veces o Para cerrar el menú...

  • Page 90: Reproducción De Búsqueda Directa

    A continuación se indican las opciones de Reproducción de búsqueda reproducción aleatoria y el orden de cambio de cada disco o formato. directa Disco/ Opciones formato “DESACTIVAR”: vuelve al MPEG-4 modo de reproducción normal. Puede localizar directamente el punto que desee “Título”: reproduce los especificando el número de título, el número de capítulos del título actual en...

  • Page 91: Obtención De Una Lista De Pistas/Archivos De Vídeo

    Música USB Obtención de una lista de pistas/archivos de vídeo Reproducción de música — Lista Conecte el dispositivo USB al puerto USB. Selección de una pista/archivo de Pulse (HOME) y, después, toque vídeo “Música USB”. Se inicia la reproducción. MPEG-4 Controles de reproducción Puede obtener una lista de álbumes/carpetas/ pistas/archivos de vídeo y seleccionar el que desee...

  • Page 92: Opciones

    Las opciones de reproducción aleatoria son: Opciones : reproduce los archivos de música de todo el grupo actual en orden aleatorio. Para cambiar el menú de ajustes : vuelve al modo de reproducción normal. (solamente pantalla de reproducción normal) Nota La pantalla de reproducción con Visualizador no está...

  • Page 93: Disfrutar De La Música Según Su Estado De Ánimo - Sensme

    Las exclusivas funciones “Canales SensMe™” Con “Media Go”, se pueden transferir no solo archivos de Sony agrupan pistas automáticamente en de audio, sino también archivos de imagen o de vídeo. función del canal o del estado de ánimo y le Para obtener más información, consulte la ayuda de...

  • Page 94: Selección De Un Álbum Por La Carátula

    “Extrema”: reproduce música potente y con un Selección de un álbum por la volumen alto. carátula “Optimista”: reproduce música alegre y capaz de levantar el ánimo. Mientras aparece la pantalla de lista, toque “Relajante”: reproduce música tranquila y relajante. Toque la carátula del álbum que desea reproducir.

  • Page 95: Vídeo Usb

    Vídeo USB Manténgala pulsada momentáneamente Reproducción de vídeo para avanzar rápidamente en el vídeo; a continuación, púlsela varias veces para cambiar la velocidad (× 1,5 t × 10 t Conecte el dispositivo USB al puerto × 30 t × 100)*. USB.

  • Page 96: Selección De Los Archivos De Vídeo

    Para eliminar el archivo : Vista img portada Muestra los archivos de vídeo en forma de Durante la reproducción, toque gráficos angulares. Aparece la lista del menú. Toque Toque “OK”. Opciones Para cambiar los ajustes Para cambiar el orden de clasificación de la lista de vídeos Durante la reproducción, toque Aparece la lista del menú.

  • Page 97: Foto Usb

    Opciones Foto USB Visualización de fotos Para reproducir la presentación de diapositivas Conecte el dispositivo USB al puerto Durante la reproducción, toque USB. Aparece la lista del menú. Pulse (HOME) y, después, toque “Foto Toque USB”. Se inicia la presentación de diapositivas. Toque “Todas las fotos”...

  • Page 98: Selección De Los Archivos De Foto

    Opciones Selección de los archivos de foto Para reproducir la presentación de diapositivas Durante la reproducción, toque Aparece la lista de categorías o archivos del Durante la reproducción, toque elemento que se reproduce en esos Aparece la lista del menú. momentos.

  • Page 99: Notas Sobre La Reproducción Usb

    Notas sobre la reproducción USB iPod Para obtener más información sobre la • Puede utilizarse MSC (clase de compatibilidad de su iPod, consulte “Acerca del almacenamiento masivo). iPod” en la página 65 o visite el sitio web de • Los códecs compatibles son MP3 (.mp3), asistencia de la contraportada.

  • Page 100: Obtención De Una Lista De Pistas/Archivos De Vídeo - Lista

    Para acceder al modo ZAPPIN Para volver a la pantalla superior, toque Para obtener información sobre esta operación, Toque el elemento que desee. consulte “Búsqueda de una pista escuchando Se inicia la reproducción. pasajes de pistas — ZAPPIN™” en la página 36. Selección de un tipo de archivo Acerca del modo de reanudación Puede seleccionar el tipo de archivo para realizar...

  • Page 101: Reproducción Aleatoria Y Repetición

    Reproducción aleatoria y Control directamente desde un repetición iPod — Control de APP para Pasajeros Durante la reproducción, toque “Repetir” o “Aleatoria” varias Puede controlar directamente un iPod conectado veces hasta que aparezca la opción a esta unidad. deseada. Durante la reproducción, toque Se inicia la reproducción aleatoria o la repetición.

  • Page 102: Funciones Útiles

    Funciones útiles Control de las aplicaciones desde un teléfono inteligente Búsqueda de una pista — MirrorLink™ escuchando pasajes de pistas — ZAPPIN™ Esta función recrea la pantalla del teléfono inteligente en la pantalla del coche, para que pueda controlar las aplicaciones de su teléfono inteligente Mientras reproduce pasajes de pista cortos de un con una pantalla más grande.

  • Page 103: Cambio Del Color De Los Botones - Dynamic Color Illuminator

    • Mientras la función Zone × Zone está activada, no Mueva la barra de desplazamiento pueden utilizarse los siguientes botones del mando hacia arriba y hacia abajo para a distancia: seleccionar “Personal” y, después, (SRC), (MODE), (ATT), (VOL) +/–, (CLEAR), pulse “Entonar >”.

  • Page 104: Llamada Por El Manos Libres Y Transmisión De Audio - Función Bluetooth

    Haga esto Para Llamada por el manos libres y Recepción de radio: transmisión de audio — Función recibe emisoras almacenadas Bluetooth (búsqueda hacia delante). Trazar una Reproducción de DVD/ Antes de utilizar la función línea vertical VCD/Xvid/MPEG-4: Bluetooth (ascendente) avanza rápidamente en el vídeo.

  • Page 105: Indicaciones De Estado De Bluetooth

    3 Llamada por el manos libres/ Instalación del micrófono transmisión de audio Puede realizar o recibir una llamada por el Para capturar su voz durante las llamadas por el manos libres, o bien escuchar el audio a través manos libres, es necesario que instale el de esta unidad.

  • Page 106: Conexión

    Cuando el encendido se pone en marcha con la pantalla del dispositivo. Esta unidad aparece señal de Bluetooth activada, esta unidad busca el como “Sony Automotive”. último dispositivo Bluetooth que se ha conectado y, si es posible, se realiza la conexión de forma automática.
  • Page 107 Toque Toque Aparece la pantalla de introducción del La llamada se ha realizado y aparece la número. pantalla de llamada hasta que la otra parte responde. Use las teclas del teclado numérico para introducir el número de teléfono Mediante la marcación predefinida y, a continuación, toque Puede almacenar hasta 6 contactos en la Para eliminar un número previamente...

  • Page 108: Recepción De Llamadas

    • Los ruidos, como el motor en funcionamiento, Para enviar tonos DTMF (sistema pueden interferir con el reconocimiento del sonido. A multifrecuencial de marcación por fin de mejorar el reconocimiento, intente utilizar esta tonos) función en condiciones de ruido mínimo. Toque y, a continuación, las teclas del teclado •...

  • Page 109: Selección De Los Datos De La Agenda

    Aparece la pantalla de confirmación del Selección de los datos de la contacto. agenda Para llamar al contacto Puede seleccionar los datos de la agenda de un Seleccione el contacto en la agenda y, después, teléfono móvil o los datos internos de esta toque unidad.

  • Page 110: Gestión De Los Datos De Llamada

    Para cambiar el registro de la Gestión de los datos de marcación predefinida llamada Siga el procedimiento anterior y sobrescriba una marcación predefinida registrada. Eliminación del historial de Menú de opciones Teléfono llamadas El menú de opciones Teléfono puede Puede eliminar los elementos del historial de configurarse desde “Teléfono”.

  • Page 111: Transmisión De Audio

    Durante una llamada por el manos libres, los Control de un dispositivo elementos del menú de opciones Teléfono son: Bluetooth desde esta unidad “Calidad de la voz” (Modo Cancelador de Si el otro dispositivo es compatible con AVRCP ecos/Cancelador de ruidos) (Audio Video Remote Control Profile), puede Reduce el eco y el ruido durante una llamada.

  • Page 112: Ajuste Del Sonido

    “Inicializar Bluetooth”* Ajuste del sonido Inicializa todos los ajustes relacionados con Bluetooth. Toque “Inicializar” para confirmar la Selección de la calidad de operación. sonido — EQ7 “Inicializar Bluetooth” elimina todos los ajustes relacionados con Bluetooth, como los datos de la agenda telefónica, el historial de llamadas, la Pulse este botón para seleccionar una curva de marcación predefinida, el historial de ecualizador entre 7 tipos de música (“Xplod”,...

  • Page 113: Ajuste De Las Características Del Sonido

    Toque +/– en cada frecuencia para Optimización del sonido para la ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales posición de escucha entre –8 y +8. — Alineamiento inteligente de Para restaurar la curva de ecualizador configurada de fábrica, toque “Restablecer”. tiempo Toque “OK”.

  • Page 114: Configuración Del Altavoz Y Ajuste De

    Para personalizar la posición de escucha, toque Configuración del altavoz y “Personal >”. Si desea restaurar el ajuste predeterminado, toque “Restablecer”. ajuste de volumen Para cancelar Alineamiento inteligente de tiempo, seleccione “DESACTIVAR”. Creación de un altavoz central Para volver a la pantalla anterior, toque virtual —...

  • Page 115: Ajuste Del Volumen Del Altavoz

    Mueva la barra de desplazamiento Ajuste del monitor hacia arriba y hacia abajo y, después, toque “RBE (Potenciador de graves Calibración del panel táctil posterior)”. Aparecen las opciones. Es necesario calibrar el panel táctil cuando la Toque “RBE1”, “RBE2” o “RBE3”. posición de toque no se corresponde con el El ajuste se ha guardado.

  • Page 116: Personalización De La Imagen

    Personalización de la imagen Selección de la relación de aspecto Las opciones “Personal 1” y “Personal 2” de Picture EQ le permiten realizar su propio ajuste de imagen mediante la configuración de los tonos Puede cambiar la relación de aspecto de la de imagen.

  • Page 117: Ajustes

    Ajustes El menú de ajustes incluye las siguientes categorías. • : Ajustes generales (página 52) • : Ajustes de sonido (página 54) • : Ajustes visuales (página 56) • : Ajustes de fuente (página 57) Operación de ajuste básica Puede ajustar los elementos del menú mediante el procedimiento siguiente.

  • Page 118: Ajustes Generales

    Ajustes generales Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 51. Para obtener más información, consulte las páginas indicadas a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Page 119 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Iluminación de teclas Arco iris (z) Cambiar el color de los (12 colores (página 37) botones. predefinidos, Cualquier estado un color personalizado y 5 patrones predefinidos) Ajuste del panel táctil – – Cualquier estado (página 49) Entrada de la cámara DESACTIVAR...

  • Page 120: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 51. Para obtener más información, consulte las páginas indicadas a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Page 121 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad RBE (Potenciador de DESACTIVAR Seleccionar el modo. (z), RBE1, graves posterior) Durante la RBE2, RBE3 (página 48) recepción/ Utiliza los altavoces reproducción posteriores como un altavoz de subgraves. Filtro de cruce LPF: 50 Hz, Seleccionar la frecuencia 60 Hz, 80 Hz, Selecciona la frecuencia de...

  • Page 122: Ajustes Visuales

    Ajustes visuales Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 51. Para obtener más información, consulte las páginas indicadas a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.

  • Page 123: Ajustes De Fuente

    Ajustes de fuente Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 51. Para obtener más información, consulte las páginas indicadas a continuación. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Page 124 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad DRC de audio Estándar (z) Seleccionar el ajuste Consigue un sonido claro estándar. cuando el volumen es bajo. Ancho Tener la sensación de estar Solamente para los DVD* con Ninguna fuente en una representación en DRC de audio (Control de seleccionada directo.
  • Page 125 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Reanudar disco múltiple ACTIVAR (z) Almacenar los ajustes de reanudación en la memoria con capacidad de hasta 5 discos de vídeo*. * Solo DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4. Cualquier estado DESACTIVAR No almacenar los ajustes de reanudación en la memoria.

  • Page 126: Uso De Un Equipo Opcional

    Uso de un equipo opcional Cámara de visualización posterior Equipo de audio/vídeo auxiliar Si conecta la cámara de visualización posterior Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, opcional al terminal CAMERA, podrá reproducir como un reproductor multimedia portátil, una la imagen de la cámara de visualización consola de juegos, etc., a los terminales AUX1 posterior.

  • Page 127: Información Adicional

    Edición de líneas Información adicional 1 Toque Precauciones • Enfríe la unidad si su vehículo está estacionado bajo la luz directa del sol. • No deje el panel frontal ni otros equipos de audio dentro del vehículo, ya que pueden averiarse debido a las alturas temperaturas alcanzadas con una exposición directa al sol.

  • Page 128: Notas Sobre Los Discos

    • Es posible que aparezcan algunos puntos estáticos • La unidad es compatible con los siguientes de color azul, rojo o verde en el monitor. Estos estándares. puntos se denominan “puntos brillantes” y le Para DATA CD puede ocurrir con cualquier LCD. El panel LCD –...

  • Page 129: Orden De Reproducción De Archivos Mp3/Wma/Aac/Xvid/Mpeg-4

    • Frecuencia de muestreo * : 32, 44,1 y 48 kHz Orden de reproducción de archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 Acerca de los archivos AAC MP3/WMA/AAC/ Carpeta Se pueden reproducir los archivos AAC* Xvid/MPEG-4 (álbum) cumplan los siguientes requisitos. No se Archivo MP3/ garantiza la reproducción de todos los archivos WMA/AAC/Xvid/ AAC que cumplan los requisitos.

  • Page 130: Acerca De Los Archivos Mpeg

    Acerca de los archivos AVC (H.264/ • Resolución: máx. 720 x 576 * • Formato de archivo multimedia: formato de AVC) archivo Xvid Se pueden reproducir los archivos AVC (H.264/ • Extensión del archivo: .avi, .xvid AVC) que cumplan los siguientes requisitos. No •...

  • Page 131: Acerca Del Ipod

    Acerca de la comunicación Bluetooth Acerca del iPod • La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en una distancia de aproximadamente 10 m. • Es posible conectar los siguientes modelos de El alcance máximo de comunicación puede variar iPod. Actualice sus dispositivos iPod a la última en función de los obstáculos (personas, metales, versión de software antes de utilizarlos.

  • Page 132: Mantenimiento

    Sony más cercano. están limpios. Para evitar este problema, extraiga el panel frontal (página 15) y limpie los conectores Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún...

  • Page 133: Especificaciones

    Tire de las llaves de liberación para Especificaciones extraer la unidad. Sección del monitor Tipo de pantalla: monitor a color LCD panorámico Dimensiones: 6,1 pulgadas Sistema: matriz TFT activa Número de píxeles: 1.152.000 píxeles (800 × 3 (RGB) × 480) Deslice la unidad para extraerla del Sistema de color: soporte de montaje.

  • Page 134: Solución De Problemas

    *1 El alcance real variará en función de factores El diseño y las especificaciones pueden variar sin como, por ejemplo, obstáculos entre dispositivos, previo aviso. campos magnéticos alrededor de un horno Código de región microondas, electricidad estática, sensibilidad de recepción, rendimiento de la antena, sistema El sistema de regiones se utiliza para proteger los operativo, aplicación de software, etc.
  • Page 135 Las indicaciones desaparecen o no aparecen en el monitor. La búsqueda comienza después de unos • El atenuador está ajustado en “ACTIVAR” segundos de escucha. (página 56). La emisora no es TP o tiene una señal débil. • La pantalla se apaga si mantiene pulsado t Desactive TA (página 18).
  • Page 136 Sonido No se reproducen los archivos MP3/WMA/AAC/ Xvid/MPEG-4. No se escucha ningún sonido/se producen • La grabación no se ha realizado de acuerdo con las saltos de sonido/el sonido se rompe. normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, en el formato •...
  • Page 137 El sonido es intermitente. El volumen del dispositivo Bluetooth que está • Es posible que el sonido sea intermitente a una conectado es alto o bajo. velocidad de bits alta, de más de 320 kbps. El nivel de volumen variará en función del dispositivo •...

  • Page 138: Mensajes/Indicaciones De Error

    No se emite ningún sonido desde los altavoces No se ha podido finalizar la actualización de la del vehículo durante la llamada por el manos base de datos. libres. La actualización de base de datos se ha cancelado por Si el sonido se emite desde el teléfono móvil, ajústelo un problema.
  • Page 139 La lista de reproducción está vacía. permanece en pantalla, póngase en contacto con La lista de reproducción contiene archivos no el distribuidor Sony más cercano. reproducibles. t Compruebe si la memoria USB contiene archivos Falla de la conexión de salida.

  • Page 140: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...
  • Page 142 Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere Con la presente Sony Corp. dichiara che questo considerato come un normale rifiuto domestico, XAV-601BT è conforme ai requisiti essenziali ed ma deve invece essere consegnato ad un punto di...
  • Page 143 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi Avvertenza relativa all’installazione su dell’Unione Europea e in altri un’automobile non dotata della paesi Europei con sistema di posizione ACC (accessorio) sul raccolta differenziata) blocchetto di accensione Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione Accertarsi di impostare la funzione di indica che la pila non deve essere considerata un spegnimento automatico (pagina 53).
  • Page 144 Indice Note sulla sicurezza ..... . 7 Regolazione del livello di uscita audio — Livello Dolby D ....23 Note sull’installazione .
  • Page 145 Note sulla riproduzione USB Gestione dei dati delle chiamate ... 44 Eliminazione dell’elenco cronologico delle chiamate ......44 iPod Numeri preselezionati .
  • Page 146 Uso di apparecchi opzionali Apparecchi audio/video ausiliari ... 61 Videocamera posteriore ....61 Impostazioni della videocamera posteriore .

  • Page 147: Note Sulla Sicurezza

    Bluetooth e i relativi loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di proprietà delle rispettive aziende.

  • Page 148: Note Sulla Funzione Bluetooth

    ZAPPIN è un marchio di fabbrica di Sony IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN Corporation. LICENZA IN BASE AL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER L’USO 12 TONE ANALYSIS e il PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN relativo logo sono marchi di UTENTE PER LA DECODIFICA DI UN VIDEO fabbrica di Sony Corporation.

  • Page 149: Nota Sulla Licenza

    è possibile garantire la connessione in URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ tutte le condizioni. Si ricorda che Sony non è in grado di rispondere Pertanto, non confidare esclusivamente nei ad alcuna domanda relativa al contenuto del dispositivi elettronici per le comunicazioni codice sorgente.

  • Page 150: Dischi Riproducibili E Simboli Utilizzati Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Dischi riproducibili e simboli utilizzati nelle presenti Istruzioni per l’uso Il presente apparecchio può riprodurre vari dischi video/audio. Nella seguente tabella sono indicati i dischi supportati dall’apparecchio, nonché le funzioni disponibili per determinati tipi di disco. Simbolo del disco nel manuale Formato del disco DVD VIDEO DVD-R*...

  • Page 151: Posizione E Funzione Dei Comandi

    Posizione e funzione dei comandi Unità principale H Manopola di controllo del volume, Per ulteriori informazioni fare riferimento alle pagine elencate di seguito. tasto SOURCE/OFF Ruotare per regolare il volume. A Tasto Z (Espulsione) pagina 20 Premere per attivare l’alimentazione/ cambiare la sorgente: “Sintonizzat.”...
  • Page 152 A ATT (attenuazione audio) Indicazioni a schermo Elenco delle indicazioni: B ZONE × ZONE C TA (notiziario sul traffico) D Indicazioni di stato Bluetooth pagina 39 E Orologio pagina 15 F Pulsante “ZONE × ZONE” Toccare per attivare la funzione Zone × Zone.

  • Page 153: Telecomando Rm-X271

    F Tasto EQ (equalizzatore) Telecomando RM-X271 Premere per selezionare una curva • Per controllare i comandi audio è possibile dell’equalizzatore da 7 tipi di musica utilizzare il telecomando. Per le operazioni di (“Xplod”/“Vocal”/“Edge”/“Cruise”/“Space”/ menu, utilizzare il pannello a sfioramento. “Gravity”/“Personalizzata”/“OFF”). •...

  • Page 154: Operazioni Preliminari

    (ANGLE): Operazioni preliminari Premere per modificare l’angolo di visualizzazione. Azzeramento dell’apparecchio (TOP MENU): Premere per accedere al menu principale di un DVD. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima (MENU): volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto Premere per accedere al menu di un disco. o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti, è...

  • Page 155: Impostazione Dell'orologio

    Toccare “OK”. Preparazione del telecomando L’impostazione è completata. Queste impostazioni possono essere regolate Prima di utilizzare il telecomando per la prima ulteriormente nel menu di impostazione. volta, rimuovere la pellicola di protezione. • Per ulteriori informazioni sull’impostazione dello stato del collegamento del subwoofer, vedere a pagina 56.

  • Page 156: Installazione Del Pannello Anteriore

    Installazione del pannello anteriore Radio Inserire la parte A del pannello anteriore nella Ascolto della radio parte B dell’apparecchio, come illustrato, quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione. Premere (HOME), quindi toccare “Sintonizzat.”. Viene visualizzata la schermata della ricezione radio.

  • Page 157: Comandi Di Ricezione

    Comandi di ricezione Indicazioni di ricezione 1 2 3 “PTY” (solo FM) A Icona della sorgente corrente Toccare per accedere all’elenco PTY. B Nome di banda (pagina 19) C Frequenza/stato D Numero di preselezione Toccare per registrare la voce preselezionata. Memorizzazione e ricezione delle stazioni Toccare per cambiare il Visualizzatore,...

  • Page 158: Ricezione Delle Stazioni Memorizzate

    Nota TA (notiziari sul traffico)/TP (programma sul Se un’altra stazione viene memorizzata in traffico) corrispondenza dello stesso numero, la stazione Fornisce le informazioni o i programmi correnti memorizzata in precedenza viene sostituita. relativi al traffico. Qualsiasi informazione o programma ricevuto interrompe la riproduzione Ricezione delle stazioni della sorgente selezionata.

  • Page 159: Selezione Di Pty

    1 Impostare AF/TA, quindi memorizzare la Selezione di PTY stazione mediante la funzione BTM o manualmente. Durante la ricezione FM, toccare “PTY”. Ricezione dei notiziari di emergenza Per scorrere l’elenco, muovere la barra di Se è attivata la funzione AF o TA, gli annunci di scorrimento verso l’alto o verso il basso.

  • Page 160: Dischi

    Comandi di riproduzione Dischi Se i comandi della riproduzione non sono Riproduzione di dischi visualizzati, toccare il display. A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco. Inserire il disco (con il lato dell’etichetta verso l’alto).

  • Page 161: Indicazioni Di Riproduzione

    *1 La velocità dipende dal formato o dal modo di registrazione. *2 La disponibilità dipende dal disco. Toccare per visualizzare un elenco di *3 Quando viene visualizzata la richiesta di immettere brani/file video. (pagina 25) 4 cifre, immettere il codice della lingua (pagina 75) desiderata.

  • Page 162: Uso Delle Funzioni Pbc

    • Durante la riproduzione PBC, il numero del brano, la A Icona della sorgente corrente, formato, voce di riproduzione e così via non vengono numero di capitolo/titolo* , formato audio* visualizzati sulla schermata di riproduzione. B Stato della riproduzione, tempo di •...

  • Page 163: Modifica Del Canale Audio

    * Il nome del formato e i numeri di canale vengono Riproduzione ripetuta e in visualizzati nel modo seguente: Esempio: Dolby Digital 5.1 ch ordine casuale Canale posteriore × 2 Dolby D 3 / 2 . 1 MPEG-4 Canale anteriore × 2 + Canale LFE ×...

  • Page 164: Riproduzione Con Ricerca Diretta

    Di seguito sono riportati le opzioni di Riproduzione con ricerca riproduzione casuale e l’ordine di attivazione di ogni disco/formato. diretta Disco/ Opzioni formato “OFF”: per tornare al modo di MPEG-4 riproduzione normale. È possibile individuare direttamente un punto “Titolo”: per riprodurre in desiderato specificando il numero del titolo, del ordine casuale i capitoli inclusi capitolo e così...

  • Page 165: Visualizzazione Di Un Elenco Di Brani/File Video

    Visualizzazione di un elenco di Musica USB brani/file video — List Riproduzione di musica Collegare il dispositivo USB alla porta Selezione di un brano/un file video USB. Premere (HOME), quindi toccare MPEG-4 “Musica USB”. Viene avviata la riproduzione. È possibile visualizzare un elenco di album/ cartelle/brani/file video, quindi selezionare quello che si desidera riprodurre.

  • Page 166: Opzioni

    Viene avviata la riproduzione ripetuta o in La particolare funzione Sony “Canali ordine casuale. SensMe™” consente di raggruppare automaticamente i brani in base al canale o allo Di seguito sono indicate le opzioni di ripetizione: stato d’animo e di riprodurre la musica in modo...

  • Page 167: Installazione Di "Media Go" Sul

    Installazione di “Media Go” sul Riproduzione di brani in canali computer — Canali SensMe™ Il software (“Media Go”) è necessario per Tramite “Canali SensMe™” i brani vengono attivare la funzione SensMe™ sul presente raggruppati automaticamente in canali a seconda apparecchio. della tipologia.

  • Page 168: Selezione Di Un Album In Base Alla Copertina

    x Consigliato Selezione di un album in base “Mattino”, “Giorno”, “Sera”, “Notte”, alla copertina “Mezzanotte” Mentre è visualizzata la schermata dell’elenco, toccare x Tutto casuale Per riprodurre in ordine casuale tutti i brani Toccare la copertina dell’album che si analizzati. desidera riprodurre.

  • Page 169: Video Usb

    Toccare e mantenere in posizione per Video USB ricercare rapidamente all’indietro/in avanti un video. Riproduzione di video Collegare il dispositivo USB alla porta Toccare per riprodurre un brano. USB. Premere (HOME), quindi toccare Toccare per mettere in pausa la “Video USB”. riproduzione.

  • Page 170: Selezione Di File Video

    Per modificare le impostazioni “Aggiorna database” Ricerca file video e li aggiunge al database. Toccare Viene visualizzato l’elenco dei menu. “Informazioni sul lettore video” Visualizza la versione dell’applicazione. Toccare Di seguito sono indicate le opzioni disponibili. Per tornare alla schermata di riproduzione, toccare o “Annulla”.

  • Page 171: Foto Usb

    Opzioni Foto USB Visualizzazione di foto Per avviare la modalità presentazione diapositive Collegare il dispositivo USB alla porta Durante la riproduzione, toccare USB. Viene visualizzato l’elenco dei menu. Premere (HOME), quindi toccare “Foto Toccare USB”. La modalità presentazione diapositive si Toccare “Tutte le foto”...

  • Page 172: Selezione Di Foto

    Per tornare alla schermata di riproduzione, Opzioni toccare o “Annulla”. Per avviare la modalità Selezione di foto presentazione diapositive Durante la riproduzione, toccare Durante la riproduzione, toccare Viene visualizzato l’elenco di categorie o file Viene visualizzato l’elenco dei menu. della voce in fase di riproduzione. Toccare Per passare al livello superiore, toccare La modalità...

  • Page 173: Note Sulla Riproduzione Usb

    • Durante la riproduzione o la ricerca rapida Note sulla riproduzione USB all’indietro/in avanti di un file MP3/WMA/AAC VBR (velocità di trasmissione variabile), è possibile che il tempo di riproduzione trascorso non venga • È possibile utilizzare dispositivi di tipo MSC visualizzato con precisione.

  • Page 174: Riproduzione Di Un Ipod

    Per attivare il modo ZAPPIN iPod Per informazioni sulla procedura, vedere “Ricerca di un brano mediante l’ascolto di Per ulteriori informazioni sulla compatibilità porzioni di brani — ZAPPIN™” a pagina 36. dell’iPod in uso, fare riferimento a “Informazioni sull’iPod” a pagina 65 oppure visitare il sito Web Informazioni sul modo di ripresa relativo all’assistenza riportato sulla Se l’iPod in riproduzione viene collegato al...

  • Page 175: Selezione Di Un Tipo Di File

    Toccare la voce desiderata. Riproduzione ripetuta e in Viene avviata la riproduzione. ordine casuale Selezione di un tipo di file Durante la riproduzione, toccare più È possibile selezionare il tipo di file da volte “Ripetuta” o “In ordine visualizzare nell’elenco, quindi selezionare il file casuale”...

  • Page 176: Uso Diretto Dell'ipod - Controllo Applicazione Passeggero

    Funzioni utili Uso diretto dell’iPod — Controllo Applicazione Ricerca di un brano mediante passeggero l’ascolto di porzioni di brani — ZAPPIN™ È possibile utilizzare direttamente un iPod collegato al presente apparecchio. È possibile ricercare il brano desiderato mediante Durante la riproduzione, toccare la riproduzione in sequenza di piccole porzioni dei brani contenuti in un iPod o in un dispositivo Disattivazione della funzione...

  • Page 177: Controllo Delle Applicazioni Dallo Smartphone - Mirrorlink

    Quando viene riprodotto un brano che Toccare “ZONE × ZONE” per attivare la si desidera ascoltare, toccare “ZAP”. funzione Zone × Zone. In caso di riproduzione di Musica USB, la Per controllare la sorgente anteriore, riproduzione torna normale dalla posizione utilizzare il pannello a sfioramento e i tasti corrente fino alla fine del brano.

  • Page 178: Personalizzazione Del Colore Dei Pulsanti - Colore Personalizzato

    Muovere la barra di scorrimento verso Azione l’alto o verso il basso per selezionare richiesta il colore preselezionato desiderato, quindi premere. Ricezione radiofonica: ricercare le stazioni all’indietro. Tracciare una Personalizzazione del colore dei (Stessa funzione di ..) linea pulsanti — Colore personalizzato orizzontale Riproduzione DVD/VCD: È...

  • Page 179: Funzione Vivavoce E Streaming Audio - Funzione Bluetooth

    3 Funzione vivavoce/streaming audio Funzione vivavoce e streaming audio È possibile effettuare/ricevere chiamate con la funzione vivavoce oppure ascoltare l’audio — Funzione Bluetooth tramite il presente apparecchio. Prima di utilizzare la funzione Bluetooth Procedura base della funzione Bluetooth 1 Associazione Quando si stabilisce la connessione di dispositivi Bluetooth per la prima volta, è...

  • Page 180: Associazione

    • Il presente apparecchio non può essere connesso a Sul display del dispositivo viene visualizzato un dispositivo che supporta solo HSP (Head Set un elenco dei dispositivi. Questo apparecchio Profile). è visualizzato come “Sony Automotive”. Connessione Quando la chiave di accensione viene attivata DR-BT30Q Sony...

  • Page 181: Funzione Vivavoce

    Per stabilire la connessione dall’altro Premere (HOME), quindi toccare “Telefono”. dispositivo Bluetooth Viene visualizzata la schermata del telefono Utilizzare l’altro dispositivo Bluetooth per Bluetooth. stabilire una connessione al presente apparecchio. Toccare Se la connessione è stata stabilita correttamente, Viene visualizzata la rubrica. nella parte superiore del display viene Selezionare il contatto desiderato.

  • Page 182: Ricezione Di Chiamate

    Premere (HOME), quindi toccare Per regolare il volume della voce “Telefono”. dell’interlocutore Viene visualizzata la schermata del telefono Premere (VOL) +/– durante una chiamata. Bluetooth. Il livello di volume della voce dell’interlocutore viene memorizzato, indipendentemente dal Toccare il numero nell’elenco (da “1” a livello di volume normale.

  • Page 183: Gestione Della Rubrica

    Per trasferire la chiamata corrente al Toccare la voce desiderata. telefono cellulare Per tornare alla schermata precedente, toccare Toccare Per trasferire di nuovo la chiamata alla funzione vivavoce, toccare ancora Memorizzazione dei dati della rubrica Nota (quando “Interno” è stato A seconda del telefono cellulare in uso, è...

  • Page 184: Eliminazione Dei Dati Della Rubrica

    Toccare “OK”. Eliminazione dei dati della rubrica Tutte le voci dell’elenco cronologico delle chiamate vengono eliminate. Per eliminare tutti i dati della rubrica dal presente apparecchio Numeri preselezionati Premere (HOME), quindi toccare È possibile memorizzare i contatti della rubrica o “Telefono”.

  • Page 185: Menu Opzione Telefono

    “Guadagno del microfono” (pagina 43) Menu Opzione Telefono Consente di regolare il volume del microfono per l’interlocutore: “Basso”, “Medio”, “Alto”. Il menu Opzione Telefono può essere configurato in “Telefono”. Streaming audio Premere (HOME), quindi toccare “Telefono”. Toccare Ascolto di un dispositivo Bluetooth Viene visualizzato il menu Opzione Telefono.

  • Page 186: Uso Di Un Dispositivo Bluetooth Tramite L'apparecchio

    Impostazioni generali Bluetooth Uso di un dispositivo Bluetooth tramite l’apparecchio Le impostazioni Bluetooth possono essere Se l’altro dispositivo supporta il profilo AVRCP configurate in “Impostazioni generali”. (Audio Video Remote Control Profile), è Toccare e muovere la barra di possibile controllare la riproduzione tramite il scorrimento verso l’alto o verso il presente apparecchio.

  • Page 187: Regolazione Dell'audio

    Toccare “Personalizzata”, quindi Regolazione dell’audio “Sintonizzaz. >”. Viene visualizzata la schermata di Selezione della qualità audio sintonizzazione. — EQ7 Premere per selezionare una curva dell’equalizzatore da 7 tipi di musica (“Xplod”, “Vocal”, “Edge”, “Cruise”, “Space”, “Gravity”, “Personalizzata” o “OFF”). Durante la ricezione/riproduzione, premere (HOME), quindi toccare “Impostazioni”.

  • Page 188: Dell'audio

    Toccare B/V/v/b per regolare il Toccare bilanciamento/l’attenuazione. Viene visualizzato il menu delle impostazioni Il livello può essere regolato in incrementi audio. unitari da –15 a +15 (Bilanciamento)/da –15 a Toccare “Posizione di ascolto”. +15 (Attenuatore). Viene visualizzata la schermata di Toccare +/–...

  • Page 189: Configurazione Dei Diffusori E Impostazione Del

    Toccare +/– per ciascun diffusore per Uso dei diffusori posteriori come impostare la distanza tra la posizione subwoofer — Rear Bass Enhancer di ascolto e i diffusori. La distanza è regolabile in incrementi di 2 cm Rear Bass Enhancer consente di ottimizzare i da 0 a 400 cm.

  • Page 190: Regolazione Del Monitor

    Muovere la barra di scorrimento verso Regolazione del monitor l’alto o verso il basso, quindi toccare “Livello Diffusore 4.1ch”. Calibratura del pannello a Viene visualizzata la schermata di impostazione. sfioramento In caso di mancata corrispondenza tra il punto da toccare e la relativa voce, occorre effettuare la calibratura del pannello a sfioramento.

  • Page 191: Personalizzazione Dell'immagine

    Note Selezione del rapporto di • Questa impostazione è disponibile soltanto se il freno a mano è azionato. formato • Questa impostazione non è disponibile per i video USB. È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo. Personalizzazione dell’immagine Di seguito sono indicate le opzioni disponibili.

  • Page 192: Impostazioni

    Impostazioni Il menu delle impostazioni include le categorie seguenti. • : Impostazioni generali (pagina 53) • : Impostazioni Audio (pagina 55) • : Impostazioni Video (pagina 57) • : Impostazioni Sorgente (pagina 58) Operazioni di base delle impostazioni Per impostare le voci del menu, attenersi alla seguente procedura.

  • Page 193: Impostazioni Generali

    Impostazioni generali Toccare “Impostazioni” c c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni” a pagina 52. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle pagine elencate di seguito. “z” indica l’impostazione predefinita.
  • Page 194 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio Telecomando a rotazione Default (z) Per utilizzare Consente di modificare la l’impostazione predefinita direzione di funzionamento dei del telecomando a comandi del telecomando a rotazione. Qualsiasi stato rotazione. Opposto Per utilizzare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida.

  • Page 195: Impostazioni Audio

    * “Inizializzazione Bluetooth” elimina tutte le impostazioni relative alle funzioni Bluetooth, per esempio i dati della rubrica, l’elenco cronologico delle chiamate, i numeri preselezionati, la cronologia degli ultimi dispositivi Bluetooth collegati ecc. Impostazioni Audio Toccare “Impostazioni” c c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni”...
  • Page 196 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio RBE (Enfatizzatore Bassi OFF (z), Per selezionare il modo. RBE1, RBE2, posteriori) (pagina 49) Durante la RBE3 Consente di utilizzare i ricezione/ diffusori posteriori come riproduzione subwoofer. Filtro crossover LPF: 50 Hz, Per selezionare la 60 Hz, 80 Hz, Consente di selezionare la frequenza di taglio.

  • Page 197: Impostazioni Video

    Impostazioni Video Toccare “Impostazioni” c c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni” a pagina 52. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle pagine elencate di seguito. “z” indica l’impostazione predefinita.

  • Page 198: Impostazioni Sorgente

    Impostazioni Sorgente Toccare “Impostazioni” c c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni” a pagina 52. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle pagine elencate di seguito. “z” indica l’impostazione predefinita.
  • Page 199 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio DRC audio Standard (z) Per selezionare Consente di rendere chiaro l’impostazione standard. l’audio quando il volume è Ampio Per ricreare l’atmosfera di basso. Solo per i DVD* Nessuna sorgente un’esibizione dal vivo. conformi a DRC audio selezionata (controllo della gamma dinamica).
  • Page 200 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio Ripresa multidisco ON (z) Per memorizzare le impostazioni di ripresa della riproduzione per un massimo di 5 dischi video*. * Solo DVD VIDEO/VCD/ Xvid/MPEG-4. Qualsiasi stato Per non memorizzare le impostazioni di ripresa della riproduzione. La funzione di ripresa della riproduzione è...

  • Page 201: Uso Di Apparecchi Opzionali

    Per tornare alla schermata precedente, toccare Uso di apparecchi opzionali Apparecchi audio/video Videocamera posteriore ausiliari Collegando la videocamera posteriore opzionale Ai terminali AUX1 IN e AUX2 IN al terminale CAMERA, è possibile visualizzare dell’apparecchio possono essere collegati fino a l’immagine della videocamera. 2 dispositivi opzionali, quali un lettore L’immagine della videocamera posteriore viene multimediale portatile, un dispositivo di gioco e...

  • Page 202: Informazioni Aggiuntive

    Modifica delle linee Informazioni aggiuntive 1 Toccare Precauzioni • Se l’auto è stata parcheggiata in un luogo esposto a luce solare diretta, attendere che l’apparecchio si raffreddi. • Non lasciare il pannello anteriore o dispositivi audio all’interno dell’auto; diversamente, a causa delle temperature elevate che si sviluppano lasciando l’auto alla luce solare diretta, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento.

  • Page 203: Note Sui Dischi

    • Se l’auto viene parcheggiata in luoghi freddi o • Per alcuni dischi, è necessario procedere alla caldi, l’immagine potrebbe risultare non nitida. finalizzazione (pagina 63). Tuttavia, ciò non indica che il monitor sia • Il presente apparecchio è compatibile con i danneggiato;...

  • Page 204: Ordine Di Riproduzione Dei File Mp3/Wma/ Aac/Xvid/Mpeg-4

    * Per ulteriori informazioni sulle modalità di selezione Codec per MSC del tipo di file, vedere a pagina 25. • Formato Media File: formato file MP3 (MPEG-1 Layer3) • Estensione file: .mp3 Ordine di riproduzione dei file MP3/ • Velocità di trasmissione: da 32 a 320 kbps WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 (Supporta velocità...

  • Page 205: Informazioni Sull'ipod

    Informazioni sui file AVC (H.264/AVC) Informazioni sui Windows Media File È possibile riprodurre i file AVC (H.264/AVC) È possibile riprodurre i Windows Media File che che rispondono ai seguenti requisiti. La rispondono ai seguenti requisiti. La riproduzione riproduzione non può essere garantita per tutti i non può...

  • Page 206: Informazioni Sulla Funzione Bluetooth

    10 m. Di solito Bluetooth. vengono collegati due dispositivi, sebbene alcuni • Sony non si assumerà alcuna responsabilità in apparecchi supportino il collegamento di più caso di eventuali diffusioni non autorizzate di dispositivi contemporaneamente.

  • Page 207: Manutenzione

    In caso di domande o problemi relativi all’apparecchio non trattati nelle presenti Istruzioni Se i connettori tra l’apparecchio e il pannello per l’uso, rivolgersi al rivenditore Sony. anteriore sono sporchi, l’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente. Per evitare questo problema, rimuovere il pannello anteriore Manutenzione (pagina 15) e pulire i connettori con un cotton fioc.

  • Page 208: Caratteristiche Tecniche

    *1 Il raggio effettivo varia in base a fattori quali Caratteristiche tecniche ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici attorno a un forno a microonde, elettricità statica, sensibilità della ricezione, prestazioni dell’antenna, sistema Monitor operativo, applicazione software e così via. Tipo di display: monitor LCD a colori con formato *2 I profili standard Bluetooth indicano lo scopo della Wide comunicazione Bluetooth tra dispositivi.

  • Page 209: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Codice di zona Il display viene disattivato/non viene visualizzato nel monitor. Il sistema di zona viene utilizzato per garantire la protezione dei diritti d’autore. • L’attenuatore di luminosità è impostato su “ON” Il codice di zona è riportato nella parte inferiore (pagina 57).
  • Page 210 Non è possibile effettuare la sintonizzazione Audio automatica. Non viene riprodotto alcun suono/l’audio salta/ Il segnale di trasmissione è troppo debole. l’audio si interrompe. t Eseguire la sintonizzazione manuale. • Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo corretto. •...
  • Page 211 Funzionamento del disco Riproduzione USB Non è possibile inserire un disco. Non è possibile riprodurre file tramite un hub USB. • Nell’alloggiamento è presente un altro disco. • Il disco è stato inserito forzatamente in senso Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i contrario o nel modo sbagliato.

  • Page 212: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    Durante le conversazioni telefoniche si verifica Una chiamata viene accettata accidentalmente. un fenomeno di eco o un disturbo. • Il telefono connesso è impostato in modo da • Ridurre il volume. effettuare una chiamata in modo automatico. • “Qualità del parlato” è impostato su “Modo 1”. •...
  • Page 213 Errore - Selezionare ’Inizializzazione Bluetooth’ Anomalia dal menu Impostazioni generali. Potrebbe essersi verificato un problema interno. Si è verificato un errore della memoria. t Verificare il collegamento. Se l’indicazione di t Inizializzare le impostazioni Bluetooth errore rimane visualizzata, rivolgersi al (pagina 46). rivenditore Sony.
  • Page 214 è stato collegato un dispositivo non supportato. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore Sony. La riproduzione si è interrotta a causa di un errore. Se l’apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla La riproduzione di contenuti video è...

  • Page 215: Elenco Dei Codici Della Lingua

    Elenco dei codici della lingua Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...
  • Page 220 Web: sito Web: sitio Web: http://support.sony-europe.com/ Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table of Contents