Yamaha Clavinova CVP-10PE Owner's Manual page 8

CVP-10PE
CVP-10
Cabinet
Gehause
Clavier
Caja
Rear leg
Hinteres Bein
ied arriére
Pata trasera
Front leg
Vorderes Bein
Pied avant
Pata delantera
ewe Screws (12)
Schrauben (12)
CALS Vis (12)
GAS e Tomilios (12)
Assembly Instructions
Anleitung für den Zusammenbau
Procédure d'assemblage
Procedimiento de ensamblaje Montering
Open the carton and remove the various parts.
When assembling your new Clavinova, please be sure to
have someone help you. You should also keep a blanket or
some other soft material handy in order to prevent damage
to the cabinet.
Revome all parts, including screws.
Die verschiedenen Teile herausnehmen.
Die verschiedenen Teile, darunter die Innensechskant-
schrauben, Beilagscheiben und Schrauben; aus dem Karton
nehmen.
Beim Zusammenbau Ihres neuen Clavinova sollte Ihnen un-
bedingt jemand helfen. Außerdem sollten Sie zur Schonung
des Gehäuses eine Decke oder ànhlichen weichen Stoff
ausbreiten.
Déballer toutes les pléces.
Lorsque vous assemblerez le Clavinova, demandez à
quelqu'un de vous aider et n'oubliez pas d'avoir à tout
moment sous la main une converture ou tout autre matériau
mou pour éviter tout dommage éventuel à l'apporeil.
Sortir toutes les pieces du carton d'emballage, parmi
lesquelles devront se trouver les vis à écrous, les rondelles et
les vis.
Abra la caja y saque todas las piezas.
Para ensamblar su nuevo Clavinova, solicite la ayuda de
alguien. Además deberá tener a mano una manta u otro
material suave adecuado para evitar dafiar la caja. Saque
todas las piezas, incluyendo los tornillos.