Sony HVL-20DX Instructions Manual page 3

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil a
la pluie ou a l'humidite.
Afin d''écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier
lentretien de l'appareil qu'a un personnel quailifié.
Précautions
Attention
La température de la partie avant de la lampe vidéo s'éléve
considérablement lors de l'utilisation. Ne jamais toucher le cadre, la vitre
ou l''ampoule lorsqu'ils sont chauds.
e Ne renverser aucun liquide et ne laisser tomber aucun objet solide dans l'appareil.
e Ne pas regarder l'ampoule lorsqu'elle est allumée.
* Ne pas laisser la lampe avec la lumiére allumée lorsqu'elle est inutilisée.
e Ne pas laisser la lampe prés de combustibles ou de solvants volatiles tels que
alcool ou la benzine.
e Ne pas allumer fa lampe sans que la protection frontale ne soit installée.
e Ne pas exposer la lampe a I'humidité.
« Ne pas boucher les grilles de ventilation avec du papier ou du tissu.
e Ne pas manipuler la lampe brusquement ni Ja laisser tomber.
¢ Cet appareil intégre une fonction qui évite une décharge excessive de la batterie.
Si la tension baisse en dessous d'un certain niveau, méme avec cette fonction, la
lampe s'éteint. Ceci est normal.
Mettre la lampe hors tension et recharger ta batterie ou utiliser une autre batterie
chargée a fond.
e Lorsque la lampe n'est pas utilisée, la mettre hors tension.
e Lorsque la lampe est refroidie, la ranger dans son étui.
¢ Prendre soin de sortir la batterie lorsque la lampe est inutilisée ou pour la
ranger dans un étui.
ADVERTENCIA
Para evitar incendios 0 el riesgo de electrocucion, no exponga la unidad a la lluvia ni
a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de averia, solicite los
servicios de personal cualificado.
Precauciones
Atencién
La temperatura en la parte frontal de la lampara para video aumentara
mucho cuando la esté empleando. No toque el amazon, la ventanilla de
vidrio, ni la bombifla cuando estén calientes.
e Evite que dentro de la unidad entren liquidos u objetos sdlidos.
« No mire la bombilla cuando esté encendida.
« No deje la lampara encendida cuando no la esté utilizando.
* No coloque la lampara cerca de combustibles ni disolventes tales como alcohol o
bencina.
e No encienda la lampara sin la ventanilla de vidrio instalada.
¢ No exponga la lampara a liquidos ni a la humedad.
No bioquee las rejillas de ventilacion con papeles o panos.
e No maneje con rudeza la jampara. Evite que se caiga.
e Esta unidad dispone de una funcién que evita la descarga extremada de la
bateria. Sin embargo, si la tensién cae hasta cierto nivel, es posible que a pesar
de esta funcién se apague la lampara. Pero esto és normal.
Desconecte la alimentacion y vuelva s cargar la bateria o emplee otra bateria
cargada.
¢ Cuando se haya enfriado la lampara, coloquela en su bolsa.
« Asegurese de extraer la bateria cuando no vaya a emplear la lampara, o
antes de meterla en su bolsa.