Kenwood CA-DR1030 Instruction Manual page 11

Andorra
Estimado Usuario de los productos KENWOOD·
Gracias por haber elegido este Producto
KENWOOD.
S1 resulta defectuoso baJo cond1ciones
normales de funcionam1ento, le rogamos que
contacte con su distnbuidor autonzado mas
abaJo indicado, para informaci6n acerca de
la garantla.
JVCKENWOOD EUROPE B.V . Sucursal en Espana
Carretera de Rubi, 88
008174 Sant Cugat del Valles, Barcelona
Tel.
+ 34-93-507-5252
www.kenwood.es
ATENCl6N
Esta tarjeta y un recibo (o factura) son necesarios para
adquirir una caratula nueva en caso de robo o dano
de la misma.
Norge
Kjrere kunde,
Takk for at Devalgte dette KENWOOD-produktet
Hvis det oppstilr feil under normal bruk,
vennligst ta kontakt med en av de autoriserte
forhandlerne som er oppf0rt nedenfor
vedr0rende reklamasIon/garanti.
JVCKENWOOD Europe B.V.
OBSI
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519 900
www.kenwood.eu
Delle kort og kvittering er nsdvendig for
a
kJllpe nytt panel
ved eventuell skade eller tyveri.
Suisse
Cher utiliseur de KENWOOD,
Merci d'avoir choisi ce produit de
KENWOOD.
En cas de panne sous conditions d'operat1ons
normales, veuillez s.v.p. contacter votre
distributeur officiel mentionne ci-dessous. II
est a votre disposition pour toutes informations
de garantie.
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
ATTENTION
Tel. 0848-50-5010
www.kenwood.de
La carte de garantie et la preuve d'achat (ou la facture)
sont n~ssaires
~
l'achat d'une nouvelle facade
d~tachable en cas de dommages ou de vol.
Iceland
Kceri notandi KENWOOD tcekja.
T1I hamingJu meb n'yJa KENWOOD tcekib pItt.
Ef einhverjir framle1bslugallar koma
f
lj6s vib
venjulega notkun vinsamlegast hafbu samband
Vlb umboosmann KENWOOD
a
islandi.
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Ulthoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519 900
www.kenwood.eu
Abyrgbartimi er eitt ar fra kaupdegi ab telja.
Kaupandi skal flytja trekib Iii og fra verkstrebi
a eigin kostnab. Ab Mru leiti skal vibgerb a
framleibslugOllum fara fram kaupanda ab
kostnabarlausu.
Nanari uppl'ysingar um abyrgbarskilmala veitir
umboosmabur.
ATHYGLI
Thetta abyrgdarkort og reikningur eru naudsynleg Iii ad
kaup nyjan front el honum er stolid eda hann skemmist.
Schweiz
Sehr geehrter BenOtzer von KENWOOD
Produkten:
Herzlichen Dank, dass Sie sich for dieses
KENWOOD-Produkt entschieden haben.
Falls ein Delek! unter normalen
Betriebsbedingungen eintreten sollte, wenden
Sie sich bitte an lhre offizielle KENWOOD-
Vertretung
Eine Lisle aller KENWOOD-FachMndler sowie
alle informationen zur Garantie finden Sie unter
www.kenwood.de
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
Tel.
0848-50-5010
www.kenwood.de
ZUR BEACHTUNG
Diese Garantiekarte und der Kaufbeleg werden benotigt,
um im Falle des Verlustes ein neues Bedienteil zu
erwerben.
Sverige
Ba.ste KENWOOD kund !
Tack !Or alt Ni valt denna KENWOOD-produkt.
For KENWOOD-produkter sillda i Svenge ga.ller
KonsumentkOp RR91. Om Er KENWOOD-
produkt inte fungerar korrekt eller ar felak!lg,
under normalt handhavande, ber vi Er kontakta
ilterfOrsa.ljaren (inkOpsstallet).
OBS!
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519
90-0
www.kenwood.eu
Della kort och inkopskvitto ar nodvandIgt alt ha tor alt
kunna kbpa en ny front vid eventuell skada eller stOld.
Malta
Chaziz Klijent tal-Prodotti KENWOOD,
Grazzi talli
"KENWOOD".
ghazilt dan il-prodott
Jekk qatt jinqalalu xi difett waqt I-uzu normali
tieghu, Jekk joghogbok ghamel kuntatt mad-
Distributur Awtorizzat ta' pajjizek
Ii
qieghed
imnizzel f'din il-lista ghall-informazzjoni, dwar
garanzija
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Ulthoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 •
519 900
www.kenwood eu
ATTENZJONI
11-karta tal-garanzija flimkien ma I-ircevuta fiskali huma
necessarji biex tixtri taccata gdida ghas-set tieghek f'kas
ta' serq jew hsara.
Svizzerra
Gentile cliente, la ringraziamo per aver
acquistato questo prodotto KENWOOD.
Se, in normali condizioni di funzionamento,
questo dovesse risultare difettoso, la preghiamo
di contattare ii nostro distributore ufficiale al
seguente indirizzo.
Tale nostro distributore sara a sua disposizione
per qualunque informazione.
JVCKENWOOO DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
61118 Bad ViIi,.I
ATTENZIONE
Tel. 0848-SQ..5010
www.kanwood.de
Ouesto documento e la ricevuta d'acquisto (o fattura)
sono necessari per l'acquisto di un nuovo frontalino in
caso di furto o danno.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this kenwood
product. As mentioned in the pages of this
booklet, our warranty is only valid in the
countries listed. If your country is not listed
please contact your retailer for information
on warranty procedure, or write to:
JVC KENWOOD Customer Information
Center
3-12, Moriyacho,
Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
221-0022, Japan