1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole
  6. Original instructions manual

Bosch AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių K

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L78 885 (2023.05) O / 133
F 016 L78 885
AdvancedShear 18V-10
Extension Pole
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch AdvancedShear 18V-10 Extension Pole

Summary of Contents for Bosch AdvancedShear 18V-10 Extension Pole

  • Page 1 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L78 885 (2023.05) O / 133 F 016 L78 885 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...

  • Page 2: Table Of Contents

    Македонски......... Страница 91 Srpski ..........Strana 95 Slovenščina ..........Stran 99 Hrvatski ..........Stranica 102 Eesti..........Lehekülg 106 Latviešu ..........Lappuse 110 Lietuvių k..........Puslapis 113 ‫811 الصفحة ..........عربي‬ ‫221 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 3: Deutsch

    Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- tungsarbeiten. chen, explodieren oder überhitzen. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosi- onsgefahr. Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 4 Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- Der AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ist nur zur Ver- tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- wendung mit der AdvancedShear 18V-10 in Bodennähe zum rer zu gebrauchen.
  • Page 5 Deutsch | 5 Verlängerungsstab (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Akkutyp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Laufzeit bei Leerlauf bis zu 85 Minuten A) abhängig vom verwendeten Akku B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C...
  • Page 6 Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung ber abgenutzte oder beschädigte Teile. des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch werden. stammen. Verändern Sie das Gerät nicht. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt Akku-Pflege ist.

  • Page 7: English

    Always use two hands when operating the extended- structions. reach hedge trimmer. Hold the extended-reach hedge trimmer with both hands to avoid loss of control. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 8 This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. The AdvancedShear 18V-10 extension pole is for use only The battery can be damaged by pointed objects such with the AdvancedShear 18V-10 near the ground for cutting as nails or screwdrivers or by force applied externally.
  • Page 9 English | 9 Technical Data Extension Pole (F 016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Article number F 016 L78 884 Rated voltage Blade length − Blade width Tooth opening − Max. extension length Weight Serial number See serial number (type plate) on the machine Recommended ambient temperature during °C...
  • Page 10 Unintentional spare parts at: www.bosch-pt.com switching on may cause serious injury. The Bosch product use advice team will be happy to help you Before cutting, check the hedge/shrub for foreign objects with any questions about our products and their accessor- e. g.

  • Page 11: Français

    à l’eau et à l’humidité. Il y a un risque d’explosion. En cas de non-utilisation de l’outil, tenir la batterie non utilisée à l’écart de toutes sortes d’objets métal- liques tels qu’agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 12 Utilisation conforme Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de L’AdvancedShear 18V-10 Extension Pole est conçu pour la batterie à l’aide d’un pinceau doux, propre et sec. n’être utilisé qu’avec l’AdvancedShear 18V-10 près du sol Ne rechargez l’appareil qu’avec le chargeur fourni pour tailler des bords et les arbustes.
  • Page 13 Français | 13 Tige de rallonge (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Longueur max. tige de rallonge Poids Numéro de série Voir numéro de série (plaque signalétique) sur le produit Température ambiante recommandée pour le re- °C +10... +35 chargement Températures ambiantes autorisées pendant...
  • Page 14 Entretien, nettoyage et stockage France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Avant d’effectuer des travaux sur l’outil de jardin (p. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et...

  • Page 15: Español

    Solamente emplee el cargador en recintos se- Instrucciones de seguridad cos. Este manual ha sido especialmente redactado para el uso del AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Instrucciones de seguridad para tijeras Antes de su uso, lea las instrucciones de manejo del Advan- cortasetos telescópicas cedShear 18V-10 para saber como utilizar y cuidar el Advan- cedShear 18V-10, p.
  • Page 16 Se puede generar un corto- Utilización reglamentaria circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- El AdvancedShear 18V-10 Extension Pole se deberá usar ex- plotar o sobrecalentarse. clusivamente para guiar la AdvancedShear 18V-10 cerca del No cortocircuite el acumulador.
  • Page 17 Español | 17 Barra de prolongación (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Ancho de la cuchilla Hueco entre dientes − Longitud máx. de la barra de prolongación Peso Nº de serie Ver número de serie (placa de características) en produc- Temperatura ambiente recomendada durante la °C...
  • Page 18 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- do, o bien, con movimientos de vaivén. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Una vez finalizado el trabajo monte la protección de la cuchi-...

  • Page 19: Português

    Indicações de segurança Este manual foi escrito especificamente para uso da Instruções de segurança para corta-sebes com AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. alcance ampliado Leia o Manual de instruções da AdvancedShear 18V-10 para Para reduzir o risco de choque elétrico, o corta-sebes obter instruções sobre como usar e cuidar da...
  • Page 20 Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão. Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do A AdvancedShear 18V-10 Extension Pole destina-se apenas acumulador com um pincel macio, limpo e seco. ao uso com a AdvancedShear 18V-10 no nível do solo para aparar bordas e cortar sebes.
  • Page 21 Português | 21 Haste de extensão (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Peso Número de série Vide número de série (placa de identificação) no produto Temperatura ambiente recomendada durante o °C +10... +35 carregamento Temperatura ambiente admissível em °C -20...
  • Page 22 22 | Português possibilita o corte em ambas as direções ou movimentos A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer pendulares de um lado para o outro. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Depois da utilização deverá cobrir a lâmina de corte com a cobertura.

  • Page 23: Italiano

    Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. Vi è concreto pericolo di esplosione! Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della bat- teria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 24 Memorizzare i simboli ed il loro significato. Un’interpretazione corretta dei simboli con- L'AdvancedShear 18V-10 Extension Pole è destinato esclu- tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il prodot- sivamente per l'impiego con l'AdvancedShear 18V-10 in prossimità...
  • Page 25 Italiano | 25 Asta di prolunga (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Tipo di batteria ricaricabile PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Durata con funzionamento a vuoto Fino a 85 minuti A) in funzione della batteria utilizzata B) prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 °C...

  • Page 26: Nederlands

    Veiligheidsvoorschriften Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Deze gebruiksaanwijzing is speciaal geschreven voor het ge- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 27 Gebruik altijd twee handen wanneer u de heggen- Uitschakelen schaar met groot bereik bedient. Houd de heggen- schaar met groot bereik met beide handen vast om te voorkomen dat u de controle verliest. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 28 (16) Extra greep Beoogd gebruik a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij De AdvancedShear 18V-10 Extension Pole is alleen bestemd de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in voor gebruik met de AdvancedShear 18V-10 dicht bij de ons accessoireprogramma.
  • Page 29 Als u de grasschaar wilt demonteren (3), drukt u op de ge- moeten veiligheidshalve worden vervangen. reedschapsontgrendeling (10) op de verlengstang en schuift Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig u de grasschaar (3) naar buiten. zijn. Verander het gereedschap niet.

  • Page 30: Dansk

    30 | Dansk derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Dansk Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Sikkerhedsinstrukser len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Denne manual er skrevet specielt til at bruge AdvancedShear gens het typeplaatje van het product.
  • Page 31 Beregnet anvendelse torclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små AdvancedShear 18V-10 Extension Pole må kun bruges med metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. AdvancedShear 18V-10 i nærheden af jorden til at klippe En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen...
  • Page 32 32 | Dansk Tekniske data Forlængerstav (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Varenummer F 016 L78 884 Netspænding Knivlængde − Knivbredde Tandåbning − Maks. længde, forlængerstav Vægt Serienummer Se serienummer (typeskilt) på produktet Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C +10... +35...
  • Page 33 Bosch Service Center den ene side til den anden. Telegrafvej 3 Anbring knivbeskyttelsen på skærekniven efter brug. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Vedligeholdelse og service Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring...

  • Page 34: Svensk

    Säkerhetsanvisningar för häcksaxar med större Denna handbok år skriven speciellt för användning av räckvidd AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. För att förminska risken för en elstöt bör häcksaxen Läs före idrifttagning bruksanvisningen för AdvancedShear med större räckvidd aldrig användas i närheten av 18V-10 för anvisningar vid användning och skötsel av...
  • Page 35 Svensk | 35 Ändamålsenlig användning Symbol Betydelse AdvancedShear 18V-10 Extension Pole är avsedd endast för Reaktionsriktning användning med AdvancedShear 18V-10 nära marken för klippning av kanter och buskar. Vikt Avbildade komponenter (se bild A) Inkoppling Inkopplingsspärr för strömställaren LED för inkopplingsspärren Frånkoppling...
  • Page 36 Kontrollera produkten och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. Sätt batteriet (7) i batterischaktet (9). Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Förändra För demontering av grässaxen (3), trycker du på vertygets inte redskapet. lossningsknapp (10) på förlängningsstaven och skjuter ut grässaxen (3).

  • Page 37: Norsk

    Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och Denne håndboken er skrevet spesielt for bruk av underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Les bruksanvisningen for AdvancedShear 18V-10 for Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med...
  • Page 38 Forskriftsmessig bruk Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det AdvancedShear 18V-10 Extension Pole er bare bestemt for lekke ut damp. Luft området og oppsøk lege hvis du får bruk sammen med AdvancedShear 18V-10 til klipping av besvær.
  • Page 39 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- (14) Teleskopforlengelse leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt (15) Håndtak tilbehørsprogram. Tekniske data Teleskopforlengelse (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Produktnummer F 016 L78 884 Nominell spenning Knivlengde − Knivbredde Tannåpning...
  • Page 40 Sjekk produktet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller Produkter og batterier må ikke kastes som skadede deler. vanlig husholdningsavfall! Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Ikke overbelast redskapet. Bare for land i EU: Pleie av batteriet Iht.

  • Page 41: Suomi

    Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se Pidä riittävä etäisyys sähkö- tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä. johtoihin. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 42 42 | Suomi Määräystenmukainen käyttö Tunnusmerkki Merkitys Liikesuunta Der AdvancedShear 18V-10 Extension Pole on tarkoitettu vain käytettäväksi AdvancedShear 18V-10 kanssa, reunojen ja pensaiden leikkaukseen lähellä maanpintaa. Reaktiosuunta Kuvissa olevat osat (katso kuva A) Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin Paino Käynnistysvarmistimen LED Käynnistys Ruohosaksien tuki Terälisäosan vapautuspainike...
  • Page 43 Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- Aseta akku (7) akkusyvennykseen (9). luneet tai vaurioituneet osat uusiin. Irrota ruohosakset (3), painamalla pidennystangossa olevaa Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Älä muuta työkalun vapautusnappia (10) ja työntämällä ruohosaksia laitetta. (3) ulos.

  • Page 44: Ελληνικά

    Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Υποδείξεις ασφαλείας ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Αυτό το εγχειρίδιο έχει γραφτεί ειδικά για χρήση με το vikkeita koskeviin kysymyksiin. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole.
  • Page 45 κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- Προσάρτημα για χλοοκοπτικό ψαλίδι φάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπα- Πλήκτρο απασφάλισης για χλοοκοπτικό ψαλίδι ταρίας. Διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίη- Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος σης) έκρηξης. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 46 (11) Υποδοχή του προϊόντος εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. (12) Κουμπί για περιστροφή του προϊόντος Τεχνικά χαρακτηριστικά Ράβδος επέκτασης (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Κωδικός αριθμός F 016 L78 884 Ονομαστική τάση Μήκος μαχαιριού −...
  • Page 47 Ελέγχετε το προϊόν και για λόγους ασφαλείας αντικαθιστάτε τα Φράχτες από κωνοφόρα κλαδεύονται από Μάιο και μετά κάθε φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. 6 βδομάδες. Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Μην κάνετε μεταβολές στη συσκευή. Κόψιμο άκρων (μόνο για το χλοοκοπτικό ψαλίδι) Φροντίδα της μπαταρίας...

  • Page 48: Türkçe

    48 | Türkçe Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Güvenlik Talimatı Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Bu kullanma kılavuzu özel olarak AdvancedShear 18V-10 Email: pt@gr.bosch.com Extension Pole'ün kullanımı için hazırlanmıştır. www.bosch.com Aleti kullanmaya başlamadan önce AdvancedShear www.bosch-pt.gr...
  • Page 49 Usulüne uygun kullanım Aküde hasar oluşacak olursa veya akü usulüne aykırı Der AdvancedShear 18V-10 Extension Pole sadece biçimde kullanılacak olursa buhar ortaya çıkabilir. AdvancedShear 18V-10 ile, zemine yakın köşe ve çitleri Bulunduğunuz yeri havalandırın ve şikayetler oluşursa kesmek için tasarlanmıştır.
  • Page 50 Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat (16) Ek tutamak kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Uzatma çubuğu (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Ürün kodu F 016 L78 884 Anma gerilimi Bıçak uzunluğu −...
  • Page 51 ürünün kapalı olduğundan emin olun. Yanlışlıkla www.bosch-pt.com çalıştırma ağır yaralanmalara neden olabilir. Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Çalışmaya başlamadan önce çit içinde örneğin tel çit hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. parçaları gibi yabancı nesnelerin gizli olup olmadığını kontrol Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
  • Page 52 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...

  • Page 53: Polski

    Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować konserwacyjnych należy odciąć zasilanie aku- uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do mulatorem. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 54 Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Pręt przedłużający (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Numer katalogowy F 016 L78 884 Napięcie znamionowe Długość noża −...
  • Page 55 Polski | 55 Pręt przedłużający (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole zalecana temperatura otoczenia podczas ładowa- °C +10... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas °C -20... +50 pracy i podczas przechowywania Rodzaj akumulatora PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Praca na biegu jałowym...
  • Page 56 Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym oraz ich osprzętem. (np. do konserwacji, do wymiany narzędzi roboczych Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...

  • Page 57: Čeština

    Nabíječku používejte pouze v suchých Tato příručka byla napsána speciálně pro použití prostorech. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole - prodlužovací tyč. Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot AdvancedShear 18V-10, kde najdete pokyny k používání a péči o AdvancedShear 18V-10, např.
  • Page 58 Použití v souladu s určeným účelem Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je určeno pouze pro používání s AdvancedShear 18V-10 v blízkosti země pro Nářadí nabíjejte pouze společně dodanou nabíječkou. stříhání okrajů a keřů.
  • Page 59 Čeština | 59 Prodlužovací tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Doporučená teplota okolí při nabíjení °C +10... +35 Dovolená teplota okolí při provozu a při °C -20... +50 skladování Typ akumulátoru PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Doba běhu při běhu naprázdno...

  • Page 60: Slovenčina

    Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor pro jistotu nahraďte. zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Stroj také případné další národní předpisy. nepozměňujte. Péče o akumulátor Likvidace Pro zaručení...
  • Page 61 Smer pohybu dom, nikdy nepoužívajte nožnice na živý plot s predĺženým dosahom v blízkosti elektrických vedení. Kontakt s elektrickým vedením pod prúdom alebo použí- vanie náradia v blízkosti elektrických vedení môže spôso- Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 62 Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- užívanie. dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Predlžovacia tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Číslo predmetu F 016 L78 884 Menovité napätie Dĺžka nožov −...
  • Page 63 Na demontáž nožníc na trávu (3), stlačte uvoľnenie náradia Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné (10) na predlžovacej tyči a vysuňte nožnice na trávu (3). súčiastky značky Bosch. Pozmeniť zariadenie je zakázané. Odporúčané ročné obdobia Ošetrovanie akumulátora Živé listnaté ploty strihajte v júni a v októbri.

  • Page 64: Magyar

    Ez a kézikönyv kifejezetten az AdvancedShear 18V-10 Ex- tension Pole használatához került összeállításra. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Az üzembe vétel előtt olvassa el az AdvancedShear 18V-10 alebo náhradné diely online. Kezelési Utasítását, hogy megismerje az AdvancedShear Tel.: +421 2 48 703 800...
  • Page 65 Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen Rendeltetésszerű használat kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Szellőztesse Az AdvancedShear 18V-10 Extension Pole csak az Advan- ki az érintett területet, és ha panaszai vannak, keressen cedShear 18V-10 berendezéssel együtt, a talaj közelében fel egy orvost. A gőz a légutakat ingerelheti.
  • Page 66 Töltőkészülék (országonként változó kivitel) ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Hosszabbító rúd (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Rendelési szám F 016 L78 884 Névleges feszültség A kés hossza − A kés szélessége Fogtávolság...
  • Page 67 A kétoldalú www.bosch-pt.com késtartó mindkét irányban lehetővé teszi a vágást, vagy ingá- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és zó mozdulatokkal át is lehet váltani az ellenkező oldalra. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt A használat befejezése után mindig tegye fel a kés védőbur-...

  • Page 68: Русский

    – необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Используйте зарядное устройство только в сухих помещениях. Настоящая инструкция по эксплуатации составлена спе- циально для применения удлинительной рукоятки AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Указания по технике безопасности для Перед началом эксплуатации прочитайте инструкцию по кусторезов с увеличенной рабочей зоной эксплуатации к AdvancedShear 18V-10 для получения...
  • Page 70 Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- Слышимый шум стей. Технические данные Удлинительная рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Артикульный номер F 016 L78 884 Номинальное напряжение В Длина ножа мм...
  • Page 71 Русский | 71 Удлинительная рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Масса кг Серийный номер См. серийный номер (заводскую табличку) на изделии Рекомендуемая температура окружающей °C +10... +35 среды во время зарядки Допустимая температура окружающей среды °C -20... +50 во...
  • Page 72 сившиеся или поврежденные детали. аккумуляторной батареи после зарядки указывает на то, Для замены используйте оригинальные запасные части что аккумуляторная батарея исчерпала свой ресурс и ее фирмы Bosch. Не изменяйте инструмент. необходимо заменить. Реализацию продукции разрешается производить в мага- Сервис и консультирование по вопросам...

  • Page 73: Українська

    Перед початком роботи прочитайте інструкцію з высокой температуры.) експлуатації до AdvancedShear 18V-10 для отримання інструкцій щодо застосування електроінструмента AdvancedShear 18V-10 та догляду за ним, як-от загальних вказівок з техніки безпеки поводження зі струмом, Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 74 ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів Для запобігання ризику ураження електричним допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися струмом ніколи не використовуйте кущоріз зі приладом. збільшеною робочою зоною поблизу ліній F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 75 стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Будь ласка, дотримуйтеся малюнків, розташованих наприкінці інструкції з експлуатації. Технічні дані Подовжувальна рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Артикульний номер F 016 L78 884 Ном. напруга В Довжина ножа...
  • Page 76 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або пошкоджені деталі. Рекомендовані пори року для підрізання Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. Не Підстригайте огорожі з листяних кущів у червні і жовтні. змінюйте прилад. Огорожі з хвойних порід – у квітні і серпні.

  • Page 77: Қазақ

    В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші батареї/батарейки в побутове сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС...
  • Page 78 жұмыстарын өткізу алдынан алдымен құрал (5 шарт) құжатын оқыңыз аккумуляторын шығарып алыңыз. – Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа Электр кабельдерге қарай дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы жеткілікті аралықты ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. ұстанып жүріңіз. F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 79 мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, қараңыз) аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе Қосқыш/өшіргіштің іске қосылып кетуіне қарсы қызып кетуі мүмкін. бұғаттаушы Аккумулятордың қысқа тұйықталуын өткізбеңіз. Қосылып кетуге қарсы бұғаттаушы үшін Жарылу қауібі бар. жарықдиодтық шамы Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 80 байланысты) стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар Аккумулятор ұяшығы бағдарламасынан табасыз. (10) Бұғаттан шығарушы Техникалық мәліметтер Ұзарту өзек (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Өнім нөмірі F 016 L78 884 Атаулы кернеуі В Пышақ ұзындығы мм −...
  • Page 81 Пышақтың тас төселген жерлерге, тастарға немесе бақ бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. дуалдарына тиіп қалуына жол бермеңіз, себебі бұл Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының пышақтың жұмыс істеу мерзімін қысқартады. бұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз. Құралды қолданғаннан кейін оның кесу пышағын пышақ...
  • Page 82 82 | Қазақ Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан www.bosch-pt.com пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап тиіс. береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
  • Page 83 бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның Acest manual a fost redactat special pentru utilizarea бөліктері; AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған Înainte de punerea în funcțiune, citiți manualul de utilizare al AdvancedShear 18V-10 pentru instrucţiuni privind utilizarea ақаулар.
  • Page 84 Vaporii pot irita Utilizarea conform destinaţiei căile respiratorii. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole este destinat numai Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite pentru utilizarea împreună cu AdvancedShear 18V-10 în de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi apropierea solului, pentru tăierea marginilor și arbuștilor.
  • Page 85 Toate accesoriile sunt disponibile în (11) Suport pentru produs gama noastră de accesorii. (12) Buton pentru rotirea produsului Date tehnice Tijă prelungitoare (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Număr identificare F 016 L78 884 Tensiune nominală Lungime cuţite −...
  • Page 86 în ambele www.bosch-pt.com direcţii sau, prin mişcări pendulare, dintr-o parte în Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie cealalată. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi După...

  • Page 87: Български

    Указания за безопасна работа с ножици за Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството храсти с увеличен обхват за експлоатация на AdvancedShear 18V-10 Extension Pole За да избегнете опасността от токов удар, никога не за указания относно ползването и поддържането на...
  • Page 88 дихателните пътища. Предназначение на електроинструмента Използвайте акумулаторната батерия само в про- AdvancedShear 18V-10 Extension Pole е предназначен са- дукти на производителя. Само така тя е предпазена мо за работа с AdvancedShear 18V-10 в близост до земята от опасно за нея претоварване.
  • Page 89 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Удължителен прът (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Материален номер F 016 L78 884 Номинално напрежение Дължина на ножа...
  • Page 90 но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: Техническо обслужване и сервиз www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Поддържане, почистване и съхраняване Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.

  • Page 91: Македонски

    Безбедносни напомени Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Овој прирачник е специјално напишан за употреба со AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Транспортиране Пред да работите, прочитајте го Упатството за употреба Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии AdvancedShear 18V-10 за инструкции за користење и...
  • Page 92 чад, да експлодира или да се прегрее. Продолжеток Ножици за трева Не предизвикувајте краток спој на батеријата. Копче за отпуштање на носачот за сечилото Инаку, постои опасност од експлозија. Прекинувач за вклучување/исклучување F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 93 (11) Снимањето на производот да ја најдете во нашата Програма за опрема. (12) Копче за ротирање на производот Технички податоци Продолжна шипка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Број на артикл F 016 L78 884 Номинален напон Должина на сечилото...
  • Page 94 движете го уредот нанапред по површината за режење за на: www.bosch-pt.com да ги фатите гранките со него. Двостраните сечила Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви овозможуваат косење во двете насоки или со цик-цак помогне доколку имате прашања за нашите производи и...

  • Page 95: Srpski

    Sigurnosne napomene Дополнителни адреси на сервиси може да најдете Ovaj priručnik je napisan specijalno za upotrebu под: AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pre puštanja u rad pročitajte uputstvo za upotrebu za AdvancedShear 18V-10 i u njemu uputstva za upotrebu i Транспорт...
  • Page 96 Predviđena upotreba Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je namenjen samo za mogu izlaziti pare. Dovodite sveži vazduh i potražite kod upotrebu sa AdvancedShear 18V-10 u blizini tla za rezanje tegoba nekog lekara. Pare mogu nadražiti disajne puteve.
  • Page 97 (13) Dugme za okretanje glave pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem (14) Produžna šipka programu pribora. (15) Drška Tehnički podaci Produžna šipka (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Broj artikla F 016 L78 884 Nominalni napon Dužina noža − Širina noža Otvor zuba −...
  • Page 98 (vidi slike D, G i H) delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Proverite da li je prilikom uklanjanja odsečenog materijala Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ili servisiranja proizvod isključen. Slučajno uključivanje ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom može da uzrokuje teške povrede.

  • Page 99: Slovenščina

    Uporabljajte polnilno napravo le v suhih Varnostna navodila prostorih. Ta priročnik je bil posebno napisan za uporobao AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Varnostni napotki za škarje za živo mejo z pred začetkom obratovanja navodila za uporabo razširjenim dosegom AdvancedShear 18V-10, da dobite navodila k uporabi in Za zmanjšanje tveganja električnega udara, nikoli ne...
  • Page 100 Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z Namenska uporaba mehkim, čistim in suhim čopičem. Izdelek AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je namenjen Napravo polnite samo s priloženim polnilnikom. samo za uporabo z AdvancedShear 18V-10 v bližini tal za rezanje robov in grmičevja.
  • Page 101 Slovenščina | 101 Podaljševalna palica (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Dovoljena temperatura okolice med delovanjem °C -20... +50 in med skladiščenjem Tip akumulatorske baterije PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Čas teka pri prostem teku...

  • Page 102: Hrvatski

    Ovaj priručnik napisan je posebno za uporabu produžne pripadajočem priboru. šipke AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Prije stavljanja u pogon pročitajte priručnik za uporabu za sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.
  • Page 103 Uvijek rabite dvije ruke kada rukujete škarama za Isključivanje živicu s povećanim dosegom. Škare za živicu s povećanim dosegom čvrsto držite objema rukama kako Dopuštena radnja biste izbjegli gubitak kontrole. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 104 (12) Gumb za okretanje proizvoda uporabu. (13) Gumb za okretanje glave Namjenska uporaba (14) Produžna šipka AdvancedShear 18V-10 Extension Pole namijenjen je samo (15) Ručka za uporabu s uređajem AdvancedShear 18V-10 u blizini tla (16) Dodatna ručka radi rezanja uz rubove i orezivanje grmlja.
  • Page 105 Nenamjerno www.bosch-pt.com uključivanje može uzrokovati teške ozljede. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)

  • Page 106: Eesti

    U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Ohutusnõuded Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Siinne käsiraamat on kirjutatud spetsiaalselt AdvancedShear Kneza Branimira 22 18V-10 pikendusvarre kasutamiseks. 10040 Zagreb Lugege enne seadme kasutusele võtmist AdvancedShear Tel.: +385 12 958 051...
  • Page 107 Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet (15) Käepide tõhusamalt ja ohutumalt. (16) Lisakäepide Sümbol Tähendus a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse Liikumissuund tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 108 108 | Eesti Tehnilised andmed Pikendusvars (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Artiklikood F 016 L78 884 Nimipinge Lõiketera pikkus − Lõiketera laius Hammaste vahekaugus − Pikendusvarre suurim pikkus Kaal Seerianumber Vaata seerianumbrit tootel (tüübisildilt) ümbritseva keskkonna soovituslik temperatuur °C...
  • Page 109 – Ärge jätke akut otsese päikesekiirguse korral aiatööriista Akud/patareid: sisse. Li-Ion: – Aku sobivaim hoiustamistemperatuur on 5 °C. Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake – Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva „Transport“, Lehekülg 109). pintsliga. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)

  • Page 110: Latviešu

    īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var akumulatoru. aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu. Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Pielietojums un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ir paredzēts palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu. lietošanai tikai kopā ar AdvancedShear 18V-10 malu un krūmu apgriešanai augsnes tuvumā.
  • Page 112 112 | Latviešu Pagarinājuma kāts (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Darbības laiks brīvgaitā līdz 85 minūtēm A) Atkarībā no izmantojamā akumulatora B) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

  • Page 113: Lietuvių K

    Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. Nepārveidojiet Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. ierīci. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet Akumulatora apkope akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā...
  • Page 114 Kroviklį naudokite tik sausose patalpose. Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Saugos nurodymai didesnio siekio gyvatvorių žirklėms Masė Srovės smūgio rizikai sumažinti, niekada nenaudokite didesnio siekio gyvatvorių žirklių arti elektros laidų. Įjungimas F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 115 Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- Naudojimas pagal paskirtį mos įrangos programoje. „AdvancedShear 18V-10 Extension Pole“ yra skirtas naudoti tik su „AdvancedShear 18V-10“ kraštų ir krūmų arti žemės pjovimui. Techniniai duomenys...
  • Page 116 Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias Rekomenduojamas metų laikas ir pažeistas dalis. Lapuočių gyvatvores kirpkite birželio ir spalio mėnesiais. Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. Nedarykite prietaiso pakeitimų! Spygliuočių gyvatvores kirpkite balandžio ir rugpjūčio mėne- siais.
  • Page 117 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
  • Page 118 ‫مالحظات األمان‬ ‫استخدم جهاز الشحن في الغرف الجافة‬ .‫فقط‬ ‫تمت كتابة تعليمات التشغيل هذه خصيصًا الستخدام‬ .AdvancedShear 18V-10 Extension Pole‫الـ‬ AdvancedShear 18V-10‫اقرأ تعليمات تشغيل الـ‬ ‫إرشادات األمان لمقصات التقضيب التي‬ ‫قبل بدء التشغيل للحصول على اإلرشادات بخصوص‬ ‫يمكن تمديد طولها‬...
  • Page 119 ‫الرموز‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫قد تكون الرموز التالية ذات أهمية من أجل قراءة‬ .‫وفهم تعليمات التشغيل. يرجی حفظ الرموز ومعناها‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole‫الـ‬ ‫يساعدك تفسير الرموز بشكل صحيح علی استعمال‬ AdvancedShear 18V-10‫مخصص لالستخدام مع الـ‬ .‫الجهاز بطريقة افضل وأكثر أمانًا‬...
  • Page 120 120 | ‫عربي‬ (F016 800 608) ‫قضيب التمديد‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬       ‫ساعة‬ ‫أمبير‬   ‫إلى 58 دقيقة‬ ‫مدة الدوران عند العمل بدون حمل‬ ‫قدرة محدودة في درجات الحرارة > 0 °م‬ ‫دولة‬...
  • Page 121 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ .(121 ‫„النقل“, الصفحة‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 122 ‫دستورات ایمنی‬ ‫دستگاه شارژ را در مکانهای خشک بکار‬ .‫برید‬ ‫این دفترچه راهنما مخصوصا برای کاربری‬ ‫ تدوین‬AdvancedShear 18V-10 Extension Pole .‫شده است‬ ‫دستورات ایمنی برای اره های‬ ‫قبل از اولین راه اندازی، دفترچه راهنمای‬ ‫شمشادزن با ب ُرد زیاد‬...
  • Page 123 ‫باشند. لطفا این عالئم و معانی آنها را به خاطر‬ ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫بسپارید. فهم درست این عالئم به شما جهت‬ ‫ به‬AdvancedShear 18V-10 Extension Pole .‫استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند‬ ‫ در‬AdvancedShear 18V-10‫منظور کاربری به همراه‬...
  • Page 124 124 | ‫فارسی‬ (F016 800 608) ‫میله رابط‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫تا 58 دقیقه‬ ‫زمان کار در حالت آزاد‬ ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ < 0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ 230 [U] ‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ،‫مقادیر‬ ‫این‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫کشورها‬ ‫مخصوص‬...
  • Page 125 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
  • Page 126 126 | (15) (15) (16) (14) (10) (11) (12) (13) F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 127 | 127 (10) 90° 0° 90° Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 128 128 | AL 1810 CV F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 129 | 129 10 cm 2,5 m Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 130 130 | -30° 75° 15° -30° F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 131 | 131 Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)
  • Page 132 132 | F 016 L78 885 | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 133 18 V LI 2,5 Ah 1 609 200 399 18 V LI 4,0 Ah F 016 800 178 18 V LI 6,0 Ah F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 800 315 Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (16.05.2023)

This manual is also suitable for:

F 016 l78 884

Table of Contents