Bosch 0 601 594 006 Original Instructions Manual page 30

OBJ_BUCH-447-003.book Page 30 Monday, October 23, 2017 12:19 PM
30 | Español
Reafilado de cuchillas HSS (ver figura D)
Utilizando el dispositivo de afilar 19 (accesorio especial) en
combinación con una piedra de afilar de tipo comercial puede
Ud. reafilar cuchillas HSS desgastadas o melladas.
Inserte ambas cuchillas en el dispositivo de afilar y sujételas
con el tornillo de mariposa. Preste atención a haber introduci-
do hasta el tope ambas cuchillas.
Deslice uniformemente sobre la piedra de afilar el dispositivo
de afilar con las cuchillas montadas, ejerciendo una ligera
presión.
Observación: Las cuchillas deberán reafilarse como máximo
6 mm hasta la anchura mínima de 23 mm. A continuación de-
berán sustituirse ambas cuchillas.
Montaje de las cuchillas (ver figuras E – F)
Antes de montar cuchillas nuevas o reafiladas limpie el rodillo
portacuchillas 14 y, si procede, las cuchillas 16 y el ángulo de
fijación 17. Si a las cuchillas se ha adherido resina, límpielas
con alcohol o petróleo.
Observación: Las cuchillas nuevas o reafiladas deberán ajus-
tarse siempre a la altura correcta antes de montarlas.
Para ajustar la altura de las cuchillas deberá emplearse la
plantilla de ajuste 20 (accesorio especial). Coloque la cuchilla
16 y el ángulo de fijación 17 sobre la plantilla de ajuste. Ob-
serve que el ángulo de fijación 17 quede alojado en la ranura
prevista para tal fin. Presione la cuchilla 16 hasta el tope y su-
jete el ángulo de fijación 17 en esa posición con los tornillos
de sujeción 18. De esta manera se consigue automáticamen-
te un ajuste de altura correcto.
La cuchilla deberá montarse cuidando que quede centrada
con la base de cepillar 8. A continuación, apriete firmemente
los 3 tornillos de sujeción 12 con la llave macho Torx 11. Al
realizar esto respete el orden de apriete () indicado en
la mordaza 13.
Observación: Antes de la puesta en funcionamiento verifique
la sujeción firme de los tornillos de sujeción 12. Gire a mano
el rodillo portacuchillas 14 para asegurarse de que las cuchi-
llas no rocen en ninguna parte.
Cambio de las cuchillas HM/TC
 Tenga cuidado al cambiar las cuchillas. No sujete las cu-
chillas por los lados con filo. Podría lesionarse con los
cantos afilados.
Solamente utilice cuchillas HM/TC originales Bosch.
Las cuchillas de metal duro (HM/TC), por ser reversibles, dis-
ponen de dos filos. Si ambos filos estuviesen mellados, es ne-
cesario sustituir las cuchillas 21. Las cuchillas HM/TC no de-
berán reafilarse.
Desmontaje de las cuchillas (ver figuras G – H)
– Para darles la vuelta o sustituir las cuchillas, gire el rodillo
portacuchillas 14 de manera que la mordaza 13 quede pa-
ralela a la base de cepillar 8.
– Afloje aprox. 1 – 2 vueltas los 3 tornillos de sujeción 12
con la llave macho Torx 11. No es necesario retirar la mor-
daza 13.
– Gire ligeramente el rodillo portacuchillas 14 y saque la cu-
chilla 21 del mismo, empujándola lateralmente con una
pieza de madera.
1 609 92A 41E | (23.10.17)
– Gire 180° el rodillo portacuchillas y desmonte la otra cu-
chilla.
Montaje de las cuchillas (ver figuras I – J)
La ranura guía que llevan las cuchillas garantiza un ajuste de
altura uniforme al cambiar o darle la vuelta a las mismas.
Si procede, limpie el alojamiento de la cuchilla en el rodillo
portacuchillas 14 y la propia cuchilla 21.
Al montar la cuchilla observe que ésta quede perfectamente
alojada en la guía prevista para tal fin en el rodillo portacuchi-
llas 14.
La cuchilla deberá montarse cuidando que quede centrada
con la base de cepillar 8. A continuación, apriete firmemente
los 3 tornillos de sujeción 12 con la llave macho Torx 11. Al
realizar esto respete el orden de apriete () indicado en
la mordaza 13.
Observación: Antes de la puesta en funcionamiento verifique
la sujeción firme de los tornillos de sujeción 12. Gire a mano
el rodillo portacuchillas 14 para asegurarse de que las cuchi-
llas no rocen en ninguna parte.
Aplicación de kits de transformación
Transformación de HSS a HM/TC
El kit de transformación 2 607 001 399 (ver accesorios espe-
ciales) posibilita el montaje de cuchillas HM/TC en cepillos
equipados con cuchillas HSS.
– Afloje y retire la mordaza 13.
– Empuje hacia fuera el ángulo de fijación 17 junto con la cu-
chilla 16 para sacarlo del rodillo portacuchillas 14 y de la
ranura guía 15, respectivamente.
– Introduzca el kit de transformación 2 607 001 399 en la
ranura guía 15.
– Coloque la mordaza 13 y enrosque, sin apretarlos todavía,
los tornillos de sujeción 12.
– Introduzca lateralmente la cuchilla HM/TC en el alojamien-
to para la misma.
– La cuchilla deberá montarse cuidando que quede centra-
da con la base de cepillar 8. A continuación, apriete fir-
memente los 3 tornillos de sujeción 12 con la llave macho
Torx 11. Al realizar esto respete el orden de apriete
() indicado en la mordaza 13.
Transformación de HM/TC a HSS
El kit de transformación 2 607 001 398 (ver accesorios espe-
ciales) posibilita el montaje de cuchillas HSS en cepillos equi-
pados con cuchillas HM/TC.
– Afloje los 3 tornillos de sujeción 12 con la llave macho Torx
11 y retire la mordaza 13.
– Empuje hacia fuera el ángulo de fijación 17 junto con la cu-
chilla 16 para sacarlo del rodillo portacuchillas 14 y de la
ranura guía 15, respectivamente.
– Introduzca el kit de transformación 2 607 001 398 en la
ranura guía 15 orientándolo de manera que quede centra-
do con la base de cepillar 8.
– Coloque la mordaza 13 y apriete firmemente los 3 tornillos
de sujeción 12 con la llave macho Torx 11. Al realizar esto
respete el orden de apriete () indicado en la morda-
za 13.
Bosch Power Tools