Related Manuals for Philips Colgate SonicPro 50
Summary of Contents for Philips Colgate SonicPro 50
- Page 1 Patient Trial Program Disinfection and handling procedure Programa de prueba en pacientes Procedimiento de desinfección y manipulación Programa de prueba en pacientes PT-BR Procedimento de desinfecção e tratamento...
- Page 3 English 6 Español 11 Português do Brasil 17...
- Page 4 English Introduction The Philips Colgate Trial Program is an opportunity for patients to use the Philips Colgate Power Toothbrush, especially if they haven’t tried it before. Please follow the tooth brushing instructions precisely and use appropriate infection control techniques during this procedure when handling a clean or used toothbrush.
- Page 5 English 4 Pull the excess end of the sleeve back up to the handle and peel away the slip of paper to expose adhesive, then fold it across the bottom of the handle and seal the sleeve closed. Note: If the sleeve is impaired in any way, discard it and place a new sleeve on the handle 5 Unpack a new brush head and press the brush head onto the handle in such a way that the bristles will face towards the user of...
- Page 6 English Cleaning and Disinfecting handle after each 1 Hold handle upside-down and remove protective sleeve. Invert the dirty side within the sleeve so only the protected side is touched. If brush head is still attached, remove used brush head within the sleeve. Discard used sleeve and used brush head. Note: Do not put toothbrush handle in any type of autoclave.
- Page 7 English Fill the plastic bag with CaviCide ™ disinfectant and squeeze out excess air so the handle is fully immersed in solution; carefully seal the bag. A cold sterile container may be used instead of a zipping bag. 4 Soak the handle for 3 minutes (use a timer). Do not soak handle for an extended period of time as this might cause damage to the product.
- Page 8 English Note: If unit is damaged or non-functioning, do not modify or repair the product. Contact your Philips Colgate Representative for replacement. min. 7 After the handle is disinfected, record the number of uses on the Handle Cleaning and Disinfection Log. Use this log to track the of number of times the handle was disinfected and used.
- Page 9 Español Introducción El programa de prueba para pacientes de Philips Colgate es una oportunidad para que los pacientes usen el cepillo de dientes Philips Colgate Power, especialmente si no lo han probado antes. Siga las instrucciones de cepillado con precisión y utilice técnicas adecuadas de control de infecciones durante este procedimiento al manipular un cepillo de dientes limpio o usado.
- Page 10 Español 4 Tire del extremo sobrante de la funda de nuevo hasta el mango y despegue la cinta de papel para exponer el adhesivo. A continuación, dóblela sobre la parte inferior del mango y selle la funda bien cerrada. Nota: Si la funda está deteriorada de algún modo, deséchela y coloque otra nueva en el mango 5 Desenvuelva un nuevo cabezal de cepillo y presiónelo sobre el mango con las cerdas mirando hacia el usuario del mango.
- Page 11 Español Limpieza y desinfección del mango después de cada uso 1 Sostenga el mango cabeza abajo y retire la funda protectora. Invierta el lado sucio de la funda hacia dentro para tocar solo el lado protegido. Si el cabezal del cepillo todavía está montado, retírelo dejándolo dentro de la funda.
- Page 12 Español 3 Use guantes limpios e introduzca el mango en una bolsa de plástico de 3,8 litros con autocierre. Asegúrese de que el mango esté acostado. Nota: Tenga cuidado de que la punta metálica no perfore la bolsa de plástico. Llene la bolsa de plástico con desinfectante CaviCide™, haga salir el exceso de aire para que el mango quede completamente sumergido en la solución y selle la bolsa con cuidado.
- Page 13 Nota: Si la unidad está dañada o no funciona, no modifique ni repare el producto. Póngase en contacto con su representante de Philips Colgate para sustituirlo. min. 7 Después de desinfectar el mango, anote el número de usos en el registro de limpieza y desinfección del mango.
- Page 14 Español El mango de la unidad de prueba no debe utilizarse más de 240 veces. Póngase en contacto con su representante de Philips Colgate para sustituirlo.
- Page 15 Introdução O programa de avaliação da Philips Colgate é uma oportunidade para os pacientes usarem a escova de dentes Philips Colgate Power, principalmente se não a tiverem experimentado antes. Siga as instruções de escovação com precisão e use técnicas apropriadas de controle de infecções durante esse procedimento ao manusear uma...
- Page 16 Português do Brasil 4 Puxe o excesso da ponta da capa para trás até o cabo e retire o pedaço de papel para expor o adesivo; em seguida, dobre-o pela parte inferior do cabo e feche a capa. Nota: Se a capa estiver danificada de alguma forma, descarte-a e coloque uma nova capa no cabo 5 Desembale uma nova cabeça de escovação e pressione-a sobre o cabo de modo que as cerdas fiquem voltadas para o usuário do...
- Page 17 Português do Brasil Limpeza e desinfecção do cabo depois de cada uso 1 Segure o cabo de cabeça para baixo e remova a capa protetora. Inverta o lado sujo dentro da capa para que somente o lado protegido seja tocado. Se a cabeça de escovação ainda estiver presa, remova a cabeça usada na capa.
- Page 18 Português do Brasil Nota: Cuidado para que a ponta de metal não fure o saco plástico. Encha o saco plástico com desinfetante CaviCide™ e retire o excesso de ar para que o cabo fique totalmente imerso na solução; sele cuidadosamente o saco. É possível usar recipiente esterilizado a frio em vez de um saco.
- Page 19 240 testes por cabo. O cabo da unidade de teste não deve ser usado mais de 240 vezes. Entre em contato com o representante Philips Colgate para obter uma substituição.
- Page 24 ©2019 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Colgate and the Colgate Logo are the registered trademarks of Colgate-Palmolive Company. O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate-Palmolive Company.